Eksempler på brug af Dicha cancelación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dicha cancelación es únicamente a nuestra discreción.
Den slags annullering alene bliver alene gjort efter vores diskretion.Además, deberás reembolsarnos cualquier gasto que suframos como resultado de dicha cancelación.
Desuden skal du godtgøre os for eventuelle udgifter i forbindelse med en sådan annullering.En caso de que se produjera dicha cancelación, DYMO reembolsará al consumidor las cantidades ya abonadas en el plazo de treinta(30) días.
I tilfælde af sådan annullering tilbagebetaler DYMO beløb, der allerede er betalt af kunden, inden for tredive(30) dage.Com puede, a su discreción, en contacto con usted para obtener instrucciones ocancelar su pedido y le notificará de dicha cancelación.
Com enten kontakte dig for at få vejledning ellerannullere din ordre og underrette dig om annulleringen.En el caso de dicha cancelación, Apple le proporcionará un reembolso prorrateado de cualquier pago anticipado del periodo pagado en ese momento.
I tilfælde af en sådan opsigelse vil Apple vil give dig en forholdsmæssig refusion af evt. forudbetalinger af den aktuelle betalte periode.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Com puede, a nuestro criterio, contactarlo para recibir instrucciones ocancelar su pedido y notificarle dicha cancelación.
Com efter eget valg enten kontakte dig for instruktioner ellerannullere din ordre og underrette dig om en sådan aflysning.Online no será responsable de cualquier posible pérdida como resultado de dicha cancelación ni de cualquier compensación o devolución de créditos.
Online kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tab som følge af en sådan opsigelse eller for nogen kredit erstatning eller tilbagebetaling.Com puede, a su discreción, contactarlo para recibir instrucciones ocancelar su pedido y notificarle dicha cancelación.
Com kan efter eget skøn enten kontakte dig for instruktioner ellerannullere din ordre og underrette dig om sådan annullering.El tiempo y las condiciones de dicha cancelación se indican en las condiciones de reserva de la instalación que ofrece un servicio determinado.
Tidspunktet og betingelserne for en sådan annullering er anført i betingelserne, der gælder Com puede, a su discreción, contactarle para darles instrucciones ocancelar su pedido y notificarle de dicha cancelación.
Com kan, efter vores skøn, enten kontakte dig med instruktioner ellerannulere din ordre og informere dig om denne annullering.Dicha cancelación o suspensión podría impedir que accediera a su cuenta, al Sitio, a su Contenido, al Contenido del Sitio o a cualquier otra información relacionada.
Enhver sådan lukning eller suspendering vil kunne forhindre dig i at få adgang til din konto, webstedet, dit indhold, webstedsindhold eller andre relaterede oplysninger.Com puede, en A nuestra discreción, contáctese con usted para recibir instrucciones ocancele su pedido y le notifique dicha cancelación.
Com kan, efter vores skøn, enten kontakte dig med instruktioner ellerannulere din ordre og informere dig om denne annullering.Para ejercer el derecho de cancelación, dicha cancelación debe comunicarse en los 14 días posteriores a la compra y debe indicar claramente que el Miembro desea cancelar su Afiliación.
For at gøre brug af denne ret til annullering og fuld refusion skal En estos casos,se le ofrecerá un reembolso completo pero no tendremos ninguna responsabilidad más para con usted como resultado de dicha cancelación.
I Dicha cancelación de la membresía puede dar lugar a la pérdida de todos los puntos acumulados, así como a la cancelación de los privilegios, beneficios y certificados de HHonors, incluida la pérdida de cualquier nivel Elite asociado.
En sådan afbrydelse af En tales circunstancias,se le dará un reembolso completo, pero que no tendrá ninguna otra responsabilidad hacia usted que surja de dicha cancelación.
I Una notificación por escrito firmada de dicha cancelación(que incluye su nombre de usuario y la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse para los Servicios) debe enviarse por correo certificado o personalmente entregado a nuestro buzón.
En este caso, les será reembolsado el importe total versado perono podrá sernos atribuida ninguna otra responsabilidad en relación a dicha cancelación.
I La fecha y hora efectiva de dicha cancelación debe ser la fecha y hora en que completó el proceso de cancelación de los Servicios de Acaao y la fecha real de cancelación de los servicios de pago debe ser al final del período de pago.
Den effektive dato og tidspunkt for en sådan annullering skal være den dato og tidspunkt, hvor du har fuldført annulleringsprocessen på Wix-tjenester, og den faktiske dato for En caso de cancelación o terminación,ya no está autorizado para acceder a la parte del sitio web afectada por dicha cancelación o terminación.
I tilfælde af Cualquier saldo en su cuenta al momento de dicha cancelación puede ser acreditado a usted, sin embargo, la Compañía se reserva el derecho, a su discreción, de anular cualquier ganancia y confiscar cualquier saldo en su cuenta de Casino en cualquier circunstancia, incluyendo.
Enhver saldo på din konto på tidspunktet for en sådan annullering kan krediteres dig, men selskabet forbeholder sig retten til efter eget skøn at annullere gevinster og konfiskere eventuel saldo på din Casino-konto under alle omstændigheder, herunder.En caso de que un artículo tenga un precio equivocado, podemos, a nuestra discreción, contactarlo para brindarle instrucciones ocancelar su pedido y notificarle dicha cancelación.
I tilfælde af, at et emner er blevet forkert prissat, kan vi efter eget skøn enten kontakte dig om instruktioner ellerannullere din ordre og meddele dig en sådan annullering.La fecha y hora efectiva para dicha cancelación será la fecha y hora en que usted haya completado el proceso de cancelación de los Servicios de Gyganet, y la fecha efectiva de cancelación de Servicios de Pago será el final del periodo de suscripción de los Servicios de Pago.
Den effektive dato og tidspunkt for en sådan annullering skal være den dato og tidspunkt, hvor du har fuldført annulleringsprocessen på Wix-tjenester, og den faktiske dato for En caso de cancelación, terminación o vencimiento de un contrato, los términos ycondiciones previstos para dicho fin seguirán vigentes después de dicha cancelación, terminación o vencimiento.
I tilfælde af Si no acepta cualquier cambio, puede solicitar que su nombre de dominio sea cancelado o transferido a un registrador acreditado diferente,y acepta que dicha cancelación o transferencia será su remedio exclusivo si no desea cumplir con cualquier cambio a este Acuerdo, o cualquier otro acuerdo relacionado y/o aplicable.
Hvis du ikke accepterer en ændring, kan du anmode om, at dit domænenavn annulleres eller overføres til en anden godkendt registrator,og acceptere, at en sådan annullering eller overførsel vil være din eneste beføjelse, hvis du ikke vil overholde ændringer i denne aftale eller andre relaterede og/eller gældende aftaler.La cancelación de uno o más derechos y obligaciones de las partes, por la razón que fuere,no afectará a las disposiciones de estas Condiciones concebidas para permanecer vigentes tras dicha cancelación.
Si se produjera la cancelación, rescisión o vencimiento de un Contrato, los términos ycondiciones destinados a subsistir dicha cancelación, rescisión o vencimiento permanecerán vigentes.
I tilfælde Si tu comportamiento es inapropiado y/o ofende o daña a otras personas, o puede causar daños en propiedades de otros, nosotros y/o el proveedor de viaje(por ejemplo, el personal de la compañía aérea) puede cancelar la reserva y no tendrás derecho a ningún reembolso, pago de compensación y/o devolución de los costes ogastos que puedas sufrir como resultado de dicha cancelación.
Hvis din opførsel er upassende og/eller virker anstødelig eller farlig for andre, eller risikerer at skade andres ejendele, vil vi og/eller vores rejseleverandører(f. eks. flyselskabets personale) evt. annullere din booking, og i så fald vil vores og vores rejseleverandørs ansvar over for dig straks ophøre, og du vil ikke være berettiget til nogen refusioner, betalinger af erstatning og/eller godtgørelse for nogen omkostninger eller udgifter,du måtte få som resultatet af en sådan annullering.En caso de cancelación, resolución o expiración de un Contrato, los términos ycondiciones que deban permanecer en vigor tras dicha cancelación, resolución o expiración se mantendrán vigentes.
I tilfælde Las solicitudes de cancelaciones efectuadas por correo electrónico serán gestionadas durante el horario de oficina yel periodo de notificación de cancelación de las mismas es calculado a partir del momento en que ParkCloud procese dicha cancelación.
Hvis du sender din 
