Eksempler på brug af Dijo richard på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dijo Richard OuYang.
Sagde Richard OuYang.Es lo máximo que podemos conseguir- dijo Richard-.
¿Te dijo Richard sobre la fiesta?
Fortalte Richard dig om festen?Es un placer anunciar el pedido de otro barco de clase Oasis", dijo Richard D.
Det er en ære at annoncere ordren af et Oasis-klasse skib, siger Richard D.Así lo dijo Richard Nixon, el entonces presidente republicano de los EEUU, en 1971.
Sådan sagde Richard Nixon den tidligere republikanske præsident for USA i 1971.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Son nuestros valiosos activos,que están diseñados por nuestro equipo de ingeniería", dijo Richard OuYang.
De er vores værdifulde aktiver,som er designet af vores ingeniør team.", Sagde Richard OuYang.Hoy ha comenzado el primer ciclo de pruebas oficial», dijo Richard Braakman, el responsable actual de la versión de Debian.
Den første officielle testcyklus startede i dag," sagde Richard Braakman, Debians nuværende udgivelsesansvarlige.La colaboración entre la cadencia, ARM e IBM es de vital importancia para los diseñadores de objetivos de nuestra tecnología SOI", dijo Richard Busch, director de IBM Productos ASIC.
Samarbejdet mellem kadence, ARM og IBM er afgørende for designere målrette vores SOI teknologi," siger Richard Busch, direktør, IBM ASIC Products.La pedofilia huelgas no matar,pero hace esto, dijo Richard Bucci, quien es el párroco de la Iglesia Sagrado Corazón en West Warwick, cuando defendió su carta al editor, frente a la NBC 10.
Pædofili slår ingen ihjel,men det gør dette, sagde Richard Bucci, der er præst i Sacred Heart Church i West Warwick, da han forsvarede sit læserbrev overfor NBC 10.No puedo sentarme en un consejo con un presidenteque tolera fanatismo y terrorismo doméstico”, dijo Richard Trumka, presidente de AFL-CIO.
Vi kan ikke sidde i et råd for en præsident, der tolererer fordomme ogterrorisme herhjemme, siger Richard Trumka, der er formand for fagbevægelsen AFL-CIO.Él es, sin duda, sabía que él hace", dijo richard clark(richard clarke), comentando la información de que el ex asesor presidencial de seguridad nacional ha colaborado con el yerno Trump джapeдoM kyшHepoM(jared kushner), y el embajador de rusia en los estados unidos, para establecer el secreto del canal de comunicación.
Han sikkert vidste, hvad han gjorde," sagde richard clark(richard clarke), kommenterer på det faktum, at en tidligere rådgiver for præsidenten for national security affairs samarbejdet med trumf i lov jared kushner(jared kushner) og den russiske ambassadør til USA for at etablere en hemmelig kanal for kommunikation.En el primer ciclo de pruebas hubo algunos problemas de coordinación», dijo Richard Braakman, actual responsable de la versión del proyecto Debian.
Den første officielle testcyklus startede i dag," sagde Richard Braakman, Debians nuværende udgivelsesansvarlige.La mayoría de los médicos creen que la fibromialgia es una cuestión secundaria, que involucra los músculos y las articulaciones, ya queexperimentaron los pacientes e informó,” dijo Richard Harris, Ph.D.
De fleste læger mente fibromyalgi var en perifer problem, der involverer muskler og led, fordidet er hvad patienterne oplevede og rapporteret," siger Richard Harris, Ph.D.Sin embargo, con su simplicidad y usabilidad poco exigente, la D70 atraerá a una amplia gama de clientes", dijo Richard LoPinto, vicepresidente de sistemas de cámaras réflex de Nikon Inc.".
Men med sin enkelhed og uundværlige anvendelighed vil D70 tiltrække en bred vifte af kunder,"sagde Richard LoPinto, vicedirektør for SLR-kameraer hos Nikon Inc.".Estamos muy felices, para poner en marcha este nuevo canal de deportes TLC, que es la primera vez que nuestra compañía yla primera en el mercado de la televisión del Reino Unido,- dijo Richard Sweeney, CEO Freesports.
Vi er meget glade for, at lancere denne nye frihandelsaftale sportskanal,som er en første for vores virksomhed, og den første i tv-markedet Storbritannien,- sagde Richard Sweeney, CEO Freesports.De ah-64 será elegido el sucesor, se iniciará un período de transición,que durará no menos de 20 años- dijo richard tyler, director del proyecto apache attack helicopter el ejército de estados unidos.
En gang til ah-64 er en efterfølger,vil begynde en overgangsperiode, der vil tage mindst 20 år- sagde richard tyler, projektleder, apache helikopter amerikanske hær.Los últimos seis meses hansido increíbles para Huawei, gracias a un robusto crecimiento de las operaciones en todos los mercados y líneas de producto”, dijo Richard Yu, CEO de la compañía.
De sidste seks måneder har været fantastiske for Huawei Consumer Business Group,markeret af den robuste vækst i vores anliggender over hele markedet og vores produktlinje,” siger Richard Yu, Direktør for Huaweis consumer business.Este es un problema más grande para el gobierno que casi cualquier otra cosa que haya ocurrido hasta ahora”, dijo Richard Johnston, profesor de la Universidad de British Columbia y experto en opinión pública y elecciones.
Det her er en større skandale for regeringen end næsten alle andre, der har været indtil nu,« siger Richard Johnson, valgekspert og professor ved University of British Columbia.Utilizando un sensor de imagen Nikon original recién desarrollado, el D2H puede producir archivos ricos en datos que son lo suficientemente compactos para una transmisión inmediata y un flujo de trabajo rápido, peroproducen una calidad de imagen dramáticamente alta", dijo Richard LoPinto, vicepresidente de sistemas de cámaras SLR, Nikon Inc.
D2H kan ved hjælp af en nyudviklet, original Nikon-billedsensor producere datarige filer, som er kompakte nok til øjeblikkelig transmission og hurtig arbejdsgang, mengiver stadig dramatisk høj billedkvalitet,"siger Richard LoPinto, vicepræsident for SLR-kameraer, Nikon Inc.La Tierra se formó por el choque yla unión de objetos espaciales masivos llamados planetesimales, dijo Richard Carlson, un geoquímico de la Institución Carnegie que ha estudiado algunas de las rocas más antiguas de la Tierra.
Jorden blev dannet ved at kollidere ogkomme sammen af massive rumobjekter kaldet planetesimaler, sagde Richard Carlson, en geokemist ved Carnegie Institution, som har studeret nogle af Jordens ældste sten.Las partes en conflicto pueden dar explicaciones diferentes para las tendencias recientes,cada una diseñada para justificar sus propias tácticas militares», dijo Richard Bennett, jefe de derechos humanos de Unama.
Parterne i konflikten kan have forskellige forklaringer på udviklingen,som skal forsøge at retfærdiggøre deres egne militære strategier, siger Richard Bennet, der er chef for FN's mission i Afghanistan(UNAMA).Estimamos que cerca de un millónde personas que tienen la necesidad de un refugio y de asistencia para sobrevivir", dijo Richard Horsey, portavoz de la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU en Bangkok.
Hjælpearbejdere strandet»vi anslår, atmindst en million mennesker har brug for ly og livsreddende nødhjælp,«siger Richard Horsey fra FN s Kontor for Koordinering af Humanitære Forhold.Para estos países, la ventaja también es que la fuente, el agua fluye continuamente, lo que evita elestancamiento del líquido y el riesgo de contaminación", dijo Richard Walton, quien también tiene clientes en Vietnam.
For disse lande er fordelen også, at springvandet, vandet strømmer kontinuerligt,hvilket undgår stagnation af væsken og risikoen for forurening," siger Richard Walton, der også har kunder i Vietnam.Ahora tenemos evidencia de que participar en el entrenamiento mental puro puede inducir cambios no solo en la función del cerebro, sinoen la estructura del cerebro en sí", dijo Richard Davidson, neurocientífico de la Universidad de Wisconsin-Madison, ante una audiencia en el New York Academy of Sciences el jueves(6 de febrero) por la noche.
Vi har nu bevis for, at engagerende i ren mental træning kan fremkalde forandringer,ikke kun i hjernefunktionen, men i hjernens struktur selv" fortalte Richard Davidson, en neuroscientist ved University of Wisconsin-Madison, et publikum på den nye York Academy of Sciences torsdag(6. februar) aften.Como en todos estos robos a cajeros automáticos, las acciones de estos delincuentes no solo han causado un daño financiero inmediato a la empresa en cuestión, sino que, comprensiblemente, han causado temor en la comunidad eimpactado en un elemento vital“, dijo Richard Thornton, del Servicio de Policía de Irlanda del Norte(PSNI), según The Guadian.
Som ved alle disse tyverier af hæveautomater, har de kriminelles handlinger ikke kun forårsaget øjeblikkelig økonomisk skade hos de ramte virksomheder, de har forståeligt nok også skabt utryghed i lokalsamfundet ogpåvirket en vigtig funktion, som mange lokale er afhængige af, siger Richard Thornton fra politiets efterforskninggruppe.El tiempo es precioso para propietarios de pequeños negocios, que es por eso que nos enfocamos en ofrecer soluciones de tecnología que son simples, pero que sabemos queva a hacer una diferencia, dijo Richard Bunn, director FordPass de la Movilidad de Ford Europa- La nueva aplicación FordPass Pro ayudará a nuestros clientes a pasar menos tiempo en la gestión de sus vehículos y más tiempo para hacer su negocio un éxito."(m.r.).
Tid er altafgørende for selvstændige erhvervsdrivende, og derfor stræber vi efter at levere simple teknologiske løsninger,der til gengæld gør en stor forskel,” udtaler Richard Bunn, direktør for FordPass hos Ford Mobility Europe.”Den nye FordPass Pro-app gør det nemmere og hurtigere for vores kunder at detailstyre deres Ford-varebiler, så der også er mere tid til at optimere andre dele af forretningen.”.No puedo sentarme en un consejo para un presidente quetolera la intolerancia y el terrorismo interno", dijo Richard Trumka, presidente de la AFL-CIO.
Vi kan ikke sidde i et råd for en præsident,der tolererer fordomme og terrorisme herhjemme,«siger Richard Trumka, der er formand for fagbevægelsen AFL-CIO.Los huesos que los arqueólogos encontraron en las galerías indican que consumían gran cantidad de cabra y oveja, así como aceite, huesos,pez gato, dijo Richard Redding, jefe de investigación de Ancient Egypt Research Associates, en otra presentación expuesta en un simposio.
De knogler, arkæologerne fundet i gallerierne, indikerer, at de forbruges masser af ged og får samt olieholdige, knogler,havkat, sagde Richard Redding, chefforsker ved Antikke Egypt Research Associates, i en anden symposiumpræsentation.La inversión también se espera que aumente debido al incremento de la confianza de los CEOs ylos CFOs sobre que las condiciones económicas mejoren gradualmente, dijo Richard Gordon, un vicepresidente de investigación en Gartner en un video.
Investeringerne forventes også at stige på grund af koncerndirektørers og finansdirektørers øgede tillid, idetde økonomiske omstændigheder gradvist forbedres, siger Richard Gordon, som er research vice president hos Gartner i en video.Ha comenzado la liberación de código para la próxima versión de Debian, con nombre en clave'potato'», dijo Richard Braakman, responsable de la versión actual de Debian.
Kodefrysningen af den næste Debian-udgave, med kodenavnet'potato', er begyndt," udtaler Richard Braakman, den nuværende udgivelsesansvarlige.
