Eksempler på brug af Dijo thomas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué dijo Thomas McAllister?
Hvad sagde Thomas McAllister?Fue surrealista”, dijo Thomas.
Det er surrealistisk, sagde Thomas.Pero finalmente, dijo Thomas, y yo, que no podemos tolerarlo más.
Men til sidst sagde Thomas og jeg, at vi ikke ville stå model til mere.Definitivamente es difícil", dijo Thomas.
Det er helt sikkert svært," sagde Thomas.Yo amo las flores- dijo Thomas- y me pondré a trabajar en criarlas.
Jeg elsker blomster,” sagde Thomas,“og jeg vil gerne arbejde med at dyrke dem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
No tienes derecho a decir su nombre- dijo Thomas.
Det hedder han ikke, sagde Thomas.Aquí, demonios, sí, seguro,especialmente cuando regrese", dijo Thomas Cleveland Cavaliers camisetas de baloncesto baratas, cuando se le preguntó si los Cavs se recuperarían.
Her helvede ja, helt sikkert,især når jeg kommer tilbage," sagde Thomas, da han blev spurgt om Cavs ville komme sig.Además, tenemos un tercer polo de crecimiento para el nitruro de indio y galio en silicio en la pantalla MicroLED", dijo Thomas con confianza.
Derudover har vi en tredje vækstpol for indiumgalliumnitrid på silicium i MicroLED-displayet,” sagde Thomas med tillid.Este es el capítulo final de una misión asombrosa, perotambién es un nuevo comienzo", dijo Thomas Zurbuchen, administrador asociado de la NASA en la sede de la NASA en Washington.
Dette er det sidste kapiteli en fantastisk mission, men det er også en ny begyndelse,« udtaler Thomas Zurbuchen fra NASAs hovedkvarter I Washington, USA.Entre todas las amenazas a las que las sociedades y culturas humanas se enfrentan, creemos queel cambio climático es, por mucho, la más grave", dijo Thomas.
Blandt alle de trusler, som menneskelige samfund og kulturer står over for, mener vi, atklimaforandringerne er langt det mest alvorlige," sagde Thomas ved modtagelsen af prisen.No puedo vivir sin libros”, dijo Thomas Jefferson.
Jeg kan ikke leve uden bøgerne" sagde Thomas Jefferson(præsident i USA).Además, factores como la dieta, el ambiente y el ejercicio podrían alterar los resultados de las pruebas de aliento, ylos compuestos afectados por el estrés a su vez podrían afectar otras pruebas de aliento, dijo Thomas.
Derudover kan faktorer som kost, miljø og motion ændre vejrtrækningsresultater, ogde stoffer, der påvirkes af stress, kan igen påvirke andre åndedrættests, sagde Thomas.Su negativa socava los derechos humanos ylas causas de las tensiones entre comunidades, dijo Thomas Hammarberg, el Consejo de Europa para los Derechos Humanos, el da de hoy.
Deres bengtelse underminerer menneskerettighederne ogforrsager interkommunale spndinger, sagde Thomas Hammarberg, Europardets kommissr for menneskerettigheder, tidligere i dag.Estamos encantados de que, al comprometernos con estosmodelos más silenciosos y eficientes de la acreditada familia Airbus A320, podamos avanzar aún más en la modernización de nuestra flota de aviones europeos», dijo Thomas Klühr.
Vi er glade for, at vi ved at forpligte os tildisse mere stille og mere effektive modeller fra den velprøvede Airbus A320-familie yderligere kan fremrykke moderniseringen af vores europæiske flyflåde,” siger Thomas Klühr, koncernchef i SWISS.El XC60 ofrece una verdadera experiencia escandinava que hará quenuestros clientes se sientan especiales", dijo Thomas Ingenlath, Vicepresidente Senior de Diseño de Volvo Car Group.
XC60 repræsenterer en ægte skandinavisk oplevelse,som giver vores kunder en fornemmelse af at være noget særligt,” siger Thomas Ingenlath, designchef hos Volvo Car Group.Aunque el tratamiento de la rTMS aún no ha alcanzado las esperanzas iniciales de que pueda reemplazar terapias más invasivas,este estudio sugiere que el tratamiento puede ser efectivo en al menos algunos pacientes resistentes al tratamiento", dijo Thomas R.
Selvom rTMS-behandling endnu ikke har levet op til tidlige forhåbninger om, atden kan erstatte flere invasive terapier, foreslår denne undersøgelse, at behandlingen kan være effektiv i mindst nogle behandlingsresistente patienter," siger Thomas R.Desde el principio hemos sabido quelas modificaciones son factibles y ahora lo han demostrado a los fabricantes de automóviles», dijo Thomas Steinbrueckner, jefe de desarrollo de Dr. Pley SCR Technology.
Vi har vidst lige fra begyndelsen, at eftermonteret udstyr er en mulig gennemført løsning, ognu har vi bevist det over for bilproducenterne, siger Thomas Steinbrueckner, udviklingschef hos Dr. Pley SCR Technology til Automotive News Europe.Teniendo en cuenta todas las diferentes actividades y misiones que en estos momentos están buscando específicamente evidencias de vida extraterrestre, estamos a punto de hacer uno de los descubrimientos más profundos ysin precedentes de la historia” dijo Thomas Zurbuchen.
Når man tænker på alle de forskellige aktiviteter og missioner, der specifikt leder efter beviser på fremmed liv, er vi tæt på at gøre en af de mest markante opdagelser i historien,der er uden fortilfælde,' sagde Thomas Zurbuchen under høringen.También es una señal a la comunidad internacional de que los refugiados son seres humanos hermanos nuestros yenriquecen a la sociedad,” dijo Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional(COI).
Det er også et signal til det internationale samfund om, atflygtninge er vores medmennesker og en berigelse af vores samfund, udtaler Thomas Bach, IOC's præsident.También le recordé que los‘royals'no siempre han actuado de forma correcta; al menos yo nunca he jugadoal billar desnudo o se me ha ocurrido disfrazarme de nazi”, dijo Thomas Markle al dominical Mail On Sunday.
Jeg har skrevet til hende, atjeg aldrig har spillet pool nøgen- og jeg har heller aldrig klædt mig ud som nazist, siger Thomas Markle til Daily Mail.Aunque los científicos aún tienen que estudiar esa relación causal en los tiempos modernos, los investigadores han demostrado cómo el estrés ambiental desempeña un papel en la violencia, por ejemplo,la influencia de una sequía en el genocidio de Ruanda, dijo Thomas Homer-Dixon, profesor de la Universidad de Waterloo y presidente de sistemas globales en la Basillie School of International Affairs.
Skønt forskere endnu ikke har undersøgt dette årsagssammenhæng i moderne tid, har forskere vist, hvordan miljøbelastning spiller en rolle i vold- foreksempel indflydelsen af en tørke i det rwandiske folkemord, sagde Thomas Homer-Dixon, professor ved universitetet i Waterloo og formand for globale systemer på Basillie School of International Affairs.Esa próxima generación que está en camino con una prevalencia alta de obesidad probablemente siga afectándonos en el futuro", dijo Thomas, profesora de ciencias matemáticas en West Point.
Den næste generation, der kommer ind i en høj forekomst af fedme, vil sandsynligvis fortsætte med at påvirke os i fremtiden," sagde Thomas, som er professor i matematiske videnskaber på West Point.La impresión general, tanto exterior como interior, tiene una fuerte conexión con los elementos clave al estilo de vida sueco: con su espacio generoso, gran luminosidad yun enfoque en el bienestar", dijo Thomas Ingenlath, Vicepresidente Senior de Diseño de Volvo Car Group.
Det overordnede indtryk, både ud- og indvendig, har rod i nøgleelementernei den svenske livsstil: Rummelighed, lys og velvære,” siger Thomas Ingenlath, designchef i Volvo Car Group.Queremos construir vehículos de alto rendimiento que no solo sean rápidos y potentes, sino que también cumplan con las expectativasmás altas de nuestros clientes como el automóvil de sus sueños”, dijo Thomas Schemera, vicepresidente ejecutivo y jefe de la división de productos de Hyundai.
Vi ønsker at bygge højtydende køretøjer, der ikke kun er hurtige og kraftfulde, menogså opfylder vores kunders højeste forventninger som deres drømmebil,” siger Thomas Schemera, Executive Vice President og leder af Hyundai/KIA's Product Division.Sin embargo, se necesitará la actualización del Large Hadron Collider(LHC), el acelerador de partículas más poderoso del mundo, ola próxima generación de colisionadores para detectar estos componentes de Higgs, dijo Thomas Fttov, físico de partículas de la Universidad del Sur de Dinamarca.
Det vil dog tage opgraderingen af Large Hadron Collider(LHC)- verdensmest kraftfulde partikelaccelerator- eller den næste generation af collider til at spore disse Higgs-komponenter, siger Thomas Ryttov, en partikelfysiker ved Syddansk Universitet.Es precisamente lo que ha sido parte del problema, dice Thomas Madsen.
Det er netop det, der har været en del af problemet, siger Thomas Madsen.Reclamamos para nuestra limpieza de alrededor de 950 euros", dice Thomas Damm.
Vi kræver for vores rengøring omkring 950 euro," siger Thomas Damm.Somos la suma total de nuestras experiencias”, dice Thomas Gilovich, responsable de la investigación.
Vi er summen af vores oplevelser,” siger Thomas Gilovich.La personalidad juega un papel en nuestra actitud hacia la comida, dice Thomas R.
Personlighed spiller en rolle i vores holdning til mad, siger Thomas R. Przybeck.Definitivamente fue lo mejor de la mañana", dice Thomas.
Denne morgen er som morgener er flest”, fortæller Thomas.
