Eksempler på brug af Discrepancia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu discrepancia es conmigo.
Como consecuencia de esta discrepancia.
Discrepancia en color y forma.
Repentinamente hay una discrepancia de diez mil dólares.
Pludselig er der en forskel på $10.000.Discrepancia entre los jueces.
Uenighed mellem dommerne.Combinations with other parts of speech
T'Pol encontró una discrepancia en sus cálculos.
Discrepancia entre las fuentes.
Uenighed blandt kilderne.Michaela ha encontrado una discrepancia en el caso de Jason.
Michael fandt en afvigelse, i Jasons sag.Discrepancia entre los cónyuges.
Uenighed mellem ægtefæller.El resultado es una discrepancia entre clics y visitas.
Resultatet bliver en uoverensstemmelse mellem klik og besøg.Discrepancia en las recomendaciones.
Si existe alguna discrepancia, yo no sé nada al respecto.
Hvis der er nogen uoverensstemmelse, kender jeg ikke til den.Discrepancia entre los socialistas.
Uenighed blandt socialdemokrater.El Reglamento(CE) nº 1400/2002 redujo esta discrepancia.
Med forordning(EF) nr. 1400/2002 blev dette misforhold mindsket.Mi discrepancia es con todos ustedes.
Min uenighed er med jer alle.En primer lugar, hay una enorme e injusta discrepancia en la distribución de la riqueza.
For det første er der et enormt og uretfærdigt misforhold i formuefordelingen.Discrepancia entre la pintura antigua y la nueva.
Uoverensstemmelse mellem den gamle og den nye maling.El medidor muestra la discrepancia entre la entrada y el tono correcto.
Discrepancia del huevo fetal, el tamaño del útero y el momento del embarazo;
Uoverensstemmelse mellem føtalæget, livmoderens størrelse og graviditetens timing;Esta interpretación está en pugna directa con lo que, en forma absolutamente categórica, dijo el camarada Posadovski en el Congreso acerca de una"seria discrepancia" y una disensión sobre el"problema fundamental".
Denne fortolkning er i direkte modstrid med kammerat Posadovskijs kategoriske udtalelse på kongressen om»alvorlig divergens« og splittelse i»det fundamentale spørgsmål«.Hay una discrepancia en los escáners.
Der er en forskel i de scanninger.Esta discrepancia vergonzosa ha sido conocida desde la década de 1960.
Denne pinlige uoverensstemmelse har været kendt siden 1960'erne.Hay mucha discrepancia en las fechas.
Esta discrepancia entre leyes polacas y europeas requiere una aclaración.
Denne afvigelse mellem Polens og EU's lovgivning skal klarlægges.Identificar discrepancia en la facturación.
Identificere uoverensstemmelse i fakturering.La discrepancia entre el presupuesto y las cuentas anuales fue de 0,8 por mil.
Existe una enorme discrepancia entre el ciudadano y el gigante.
Der er et meget stort misforhold mellem borgeren og kæmpen.Esta discrepancia no se fundamenta en la postura frente a la política agrícola.
Denne forskel i reaktion gælder ikke holdningen til landbrugspolitikken.¿No había también una discrepancia entre los inversores y el fallecido arzobispo?
Var der ikke også uenighed mellem investorerne og ærkebiskoppen?Esta discrepancia tiene graves consecuencias para el funcionamiento adecuado del mercado interior.
Denne forskel har alvorlige konsekvenser for det indre markeds funktion.
