Eksempler på brug af Disruptores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Apunta a sus disruptores!
Sigt efter deres disruptorer.¿Quiénes son los disruptores del mañana y cómo van a transformar nuestra industria?
Hvem er morgendagens”disruptors”, og hvordan vil de forvandle vores branche?Bloquee todos los disruptores.
Fastlås alle disruptorer på målet.¿Quiénes serán los disruptores del mañana y cómo transformarán nuestra industria?
Hvem er morgendagens”disruptors”, og hvordan vil de forvandle vores branche?También hay 6 espadas de dos diseños diferentes, 6 pistolas shuriken, 6 besos del harlequin, 2 abrazos del harlequin, 2 caricias del harlequin,2 neuro disruptores y 2 pistolas de fusión.
Du får også 6 sværd af to adskilte designs, 6 Shuriken pistoler, 6 Harlequins kys, 2 Harlequins omfavnelser, 2 Harlequins kærtegn,2 neuro stoffer og 2 fusion pistoler.Nuestros disruptores ultrasónicos se pueden utilizar para lotes y extracción continua de flujo continuo.
Vores ultralyds stoffer kan anvendes til batch og kontinuerlig gennemstrømning ekstraktion.No haga funcionar sigilosamente Igualmente, los disruptores deben ayudar a su causa al comportarse de forma responsable.
Brug ikke listende Ligeledes bør stoffer hjælpe deres sag ved at opføre os ansvarligt.Los disruptores celulares ultrasónicos proporcionan resultados fiables y reproducibles para la lisis de E. coli.
Ultralyds celle disruptorer leverer pålidelige og reproducerbare resultater for lysis af E. coli.Sustancias como el PCB y el DDT, que a menudo han sido citadas como disruptores endocrinos, están prohibidas desde hace tiempo por otros motivos.
Stoffer såsom PCB og DDT, som ofte har været nævnt som endokrine disruptorer, har desuden naturligvis i lang tid været forbudt af andre årsager.Los disruptores endocrinos son sustancias químicas que interrumpen los procesos de las hormonas naturales y son conocidos por afectar la reproducción humana.
Endokrine forstyrrelser er kemikalier, som afbryder processerne af naturlige hormoner og tidligere har været impliceret i påvirkning af menneskelig reproduktion.Como una técnica no térmica, suave peroaltamente eficiente, los disruptores ultrasónicos se utilizan en el laboratorio y la industria para lisar las células y producir extractos superiores.
Som en ikke-termisk, mild, men meget effektiv teknik,ultralyd disruptorer anvendes i laboratorium og industri til at lyse celler og til at producere overlegne ekstrakter.Estos disruptores pueden imitar las hormonas naturales, en particular el estrógeno, que puede resultar en una sobreproducción o subproducción de hormonas reales.
Disse forstyrrelser kan efterligne naturligt forekommende hormoner, især østrogen, hvilket kan resultere i enten overproduktion eller underproduktion af det egentlige hormon*.Dado que la actual legislación comunitaria sobrepruebas de toxicidad y liberación de sustancias peligrosas, no abarca, por el momento, los efectos de los disruptores endocrinos,¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para proteger a las generaciones futuras?
Da de nuværende EU-bestemmelser om toksicitetsprøver ogudledning af farlige stoffer ikke på nuværende tidspunkt omfatter virkningerne af endokrine disruptorer, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen da at træffe for at beskytte kommende generationer?A través del lente de los disruptores, ninguna empresa es tan esencial que no pueda ser reemplazada con un modelo de negocio completamente diferente a lo que ya existe.
I øjnene på en disruptor er ingen virksomhed så væsentlig, at den ikke kan erstattes og ingen forretningsmodel så perfekt, at den ikke kan sættes på prøve, mener Knuth.En el Programa marco de investigación y cooperación bilateral con los Estados Unidos,la Comisión ha dado la mayor prioridad al desarrollo de los métodos de screening para la identificación de los disruptores endocrinos potenciales, a los nuevos métodos para la detección de efectos secundarios que actualmente no están cubiertos por la legislación y a la investigación epidemiológica para determinar el alcance del problema.
Kommissionen har i rammeprogrammet for forskning ogdets bilaterale samarbejde med USA givet højeste prioritet til udvikling af screeningsmetoder til at identificere potentielle endokrine disruptorer og også til nye metoder til at dække nye bivirkninger, som på nuværende tidspunkt ikke er omfattet af lovgivningen samt epidemiologiske undersøgelser til at fastslå problemets omfang.Los disruptores ultrasónicos son una herramienta confiable para romper células con el fin de liberar compuestos intracelulares como ADN, proteínas, orgánulos y fitoquímicos.
Ultralyd disruptorer er et pålideligt værktøj til at bryde celler med henblik på at frigive intracellulære forbindelser såsom DNA, proteiner, organeller, og Phytochemicals.Sin embargo lo que's que sucede es que como más de las tiendas de pequeño formato están llegando en la escena,incluyendo estos disruptores europeos como Aldi y Lidl en los Estados Unidos.,'re realmente animando a la gente a hacer más viajes y a veces comprar menos artículos en cada viaje.
Men hvad' s sker er, at flere af små gemmer kommer på scenen,herunder disse europæiske disruptorer som Aldi og Lidl kommer ind i USA, de' re faktisk opfordre folk til at gøre flere ture og nogle gange købe færre varer på hver tur.Algunos pesticidas son disruptores endocrinos reconocido, es decir, sustancias que alteran la función adecuada de las hormonas humanas y pueden tener efectos, también importantes, sobre el metabolismo hormonal.
Nogle pesticider er endokrine forstyrrelser anerkendt, dvs. stoffer, der ændrer den korrekte funktion af humane hormoner og kan have Virkninger, også vigtige, på hormonel metabolisme.Los homogeneizadores ultrasónicos de tejidos a menudo se denominan sonicadores de sonda, sonificadores,lisadores sónicos, disruptores de ultrasonido, molinos ultrasónicos, sonorruptores, sonificadores, desmembradores sónicos, disruptores celulares, dispersores ultrasónicos o disolventes.
Ultralyd væv homogenisatorer er ofte omtales som sonde sonicator, sonificator, Sonic lyser,ultralyd disruptor, ultralyds kværn, SONO-ruptor, sonifier, Sonic dismembrator, celleforstyrrende, ultralyd dispergeringsmiddel eller Dissolver.De disruptores ultrasónicos compactos para laboratorio y producción a pequeña escala hasta sistemas ultrasónicos comerciales completos para la producción de grandes volúmenes, gama de productos de Hielscher ofrece la ultrasonicador adecuado para su aplicación.
Fra kompakte ultralyds stoffer til laboratorium og produktion i lille skala op til fulde kommercielle ultralyds-systemer til produktion af store mængder, Hielscher produktsortiment tilbyder den passende ultrasonicator for din ansøgning.La percepción de los riesgos por parte del público difiere a veces de aquélla de la comunidad científica y, en el caso de los disruptores endocrinos, la inquietud del público puede deberse, en cierta medida, a una falta de información clara y exhaustiva sobre el fenómeno, así como sobre las medidas que se están llevando a cabo para subsanarlo.
Ikke unaturligt adskiller befolkningens opfattelse af risici sig til tider fra det videnskabelige samfunds, og i tilfældet endokrine desintegratorer kan befolkningens bekymring til en vis grad skyldes mangel på klare og forståelige oplysninger om fænomenet og også om det, der gøres for at gøre noget ved det.Estos productos químicos llamados disruptores endocrinos-no moduladores endocrinos, como algunos quieren que se les conozcan- están presentes en muchos plásticos diferentes y muchos otros productos, entre los que se incluyen los envoltorios de alimentos, pinturas y pesticidas.
Disse kemikalier, der kaldes endokrine desintegratorer- ikke endokrine modulatorer, som visse ville kende dem under- er til stede i mange forskellige plastiktyper og mange andre produkter, herunder fødevareindpakning, maling og pesticider.Ayúdanos a hacer que este Disruptor vuelva a funcionar.
Få vores disruptor til at virke igen.Se mejoraron las descripciones de habilidad para Disruptor y Nature's Prophet.
Forbedrede evnebeskrivelser for Disruptor og Naturens Profet.Las zapatillas gruesas, desde la silueta de Margiela's Fusion hasta el Disruptor de FILA, pueden haberse replicado desde casi todas las marcas de moda y ropa deportiva hasta este momento.
Chunky sneakers, fra Margielas Fusion-silhuet til FILA's Disruptor, kan have været kopieret fra næsten alle store mode- og sportswear-mærker til dette punkt.Los sedimentos bacterianos en suspensión en PBS a la concentración final deseada fueron tratados con ecografía UP100H disruptor(Hielscher GmbH, Alemania) equipado con una micropunta MS1(1 mm de diámetro).
Bakterielle pellets suspenderet i PBS til den ønskede slutkoncentration blev behandlet med ultralyd disruptor UP100H(Hielscher GmbH, Tyskland) udstyret med en mikrotip MS1(1 mm i diameter).Las suspensiones de la muestra fueron sondeadas usando un disruptor de células ultrasónicas UP50H de Hielscher, seguido de una centrifugación durante 15 minutos a 13500rpm usando una centrífuga refrigerada.
Prøve suspensionerne blev soniseret ved hjælp af en Hielscher s UP50H ultralyds celle disruptor, efterfulgt af centrifugering i 15 minutter ved 13500rpm ved hjælp af kølet centrifuge.Los sedimentos bacterianos suspendidos en PBS a la concentración final deseada se trataron con disruptor de ultrasonido UP100H(Hielscher GmbH, Alemania) equipado con un microtip MS1(1 mm de diámetro).
Bakterielle pellets suspenderet i PBS til den ønskede slutkoncentration blev behandlet med ultralyd disruptor UP100H(Hielscher GmbH, Tyskland) udstyret med en mikrotip MS1(1 mm i diameter).El Disruptor Alfa dispara un chorro de plasma letal y te permite alcanzar objetivos múltiples.
Alpha Disruptor skyder en dødelig strøm af plasma, giver dig mulighed for at ramme flere mål på samme tid.Hielscher Ultrasonics suministra la gama completa de ultrasonicadores de alta potencia- del compacto disruptor de células de laboratorio a sistemas ultrasónicos industriales.
Hielscher Ultralyd leverer hele spektret af high-power ultrasonicators- fra den kompakte lab celle disruptor op til industrielle ultralydssystemer.
