Eksempler på brug af Dos vueltas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dos vueltas.
Perdió a dos vueltas.
¡Dos vueltas más, Covey!
To omgange til, Covey!Amarre de dos vueltas.
Knæk af to omgange.Dos vueltas más.¡Vamos!
To omgange til. Kom så,!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
segunda vueltaprimera vueltaúltima vueltamedia vueltados vueltassiguiente vueltatres vueltasbueno estar de vueltagrandes vueltasgran vuelta
Mere
Incluso a dos vueltas.
Endda af to omgange.Haz dos vueltas alrededor de la cabeza.
Lav to omgange om hovedet.Tienes que dar dos vueltas.
Man går to runder.Y he hecho dos vueltas al mundo, una con billete RTW y otra sin.
Jeg har lavet to runder af verden, en med en RTW-billet og en anden uden.Nosotros dábamos dos vueltas.
Vi spillede to omgange.¡Después de dos vueltas, estoy roncando!
Efter to omgange snorkbobler jeg!Ha sido segundo en las últimas dos vueltas.
Han har været toer de sidste to omgange.Los comicios se celebran en dos vueltas, el 23 de abril y el 7 de mayo.
Valget afholdes i to runder, den 23. april og den 7. maj.Esta vlvula se abre totalmente con alrededor de dos vueltas.
Holbækvej lukkes helt af to omgange.Burton albion" perdido en las dos vueltas y puntos no ha tomado.
Burton Albion" tabt i begge runder og point scoret.En la primera fase los equipos jugaban una temporada regular ycada equipo jugaba dos vueltas.
I den første fase holdene spillede en grundspillet, oghvert hold spillede to runder.La manecilla de las horas tienen que dar dos vueltas para completar un día.
Timeviseren skal lave to omgange til at fuldføre en dag.El hecho es que trabajaban toda lanoche en su auto, que se rompería luego de dos vueltas.
Det faktum, at han vil arbejde hele natten på sin bil, ogden så bryder sammen, efter to omgange.Cuando vine aquí,no sabía que había dos vueltas en las semifinales de la Capital One Cup.
Da jeg kom hertil,vidste jeg ikke, at der var to runder i Capitol One Cup-semifinalen.Ya di dos vueltas al mundo, hice decenas de viajes independientes y fui líder de viajes de aventura.
Jeg har lavet to runder af verden, lavet snesevis af uafhængige ture og var en eventyrrejseleder.Tú olvidas que,en una pista Moebius, dos vueltas son una vuelta. .
Du har glemt, atpå en Möbius-bane er to omgange én Tejer 2 vueltas de derecho y, al mismo tiempo, tejer todos los puntos juntos de derecho de 2 en 2 en las dos vueltas.
Strik 2 Salió de los boxes,me quedé detrás de él durante casi dos vueltas, pero fui mucho más rápido que él y el equipo me recomendó que me quitara la vuelta. .
Han kom ud af pitten, ogjeg blev bag ham næsten to omgange, men jeg var langt hurtigere end ham, og teamet rådede mig til at overhale.Los 577 diputados de la Asamblea Nacional son elegidos por escrutinio de lista departamental a dos vueltas.
Nationalforsamlingens 577 medlemmer vælges fra en departementsliste ved flertalsvalg i to omgange.Si Mercedes gana en Melbourne con dos vueltas de ventaja no sería una sorpresa, en base a lo que hemos visto en los entrenamientos de pretemporada.
Hvis Mercedes-teamet skulle ende med at være to omgange foran alle andre i Melbourne, ville det ikke overraske mig baseret på det, vi har set i pre-season.Tejer 2 vueltas de derecho y tejer todos los puntos juntos de 2 en 2 en las dos vueltas= 4 puntos restantes en la aguja.
Strik 2 Si terminaran dos vueltas por delante de los rivales en Melbourne, no sería una sorpresa, en base a lo que hemos visto en las pruebas de pretemporada.
Hvis Mercedes-teamet skulle ende med at være to omgange foran alle andre i Melbourne, ville det ikke overraske mig baseret på det, vi har set i pre-season.Tejer 2 vueltas de derecho en las que los puntos se tejen juntos de derecho de 2 en 2 en las dos vueltas= 4-4 puntos restantes en las agujas.
Strik 2 De las dos vueltas de diez F-16 aviones sobrevuelan las islas danesas con un formiddagstur en el norte-oeste de Dinamarca, y un tour por la tarde en el sur-este de Dinamarca.
Af to omgange vil ti F-16 fly svæve over de danske øer med en formiddagstur i det nordvestlige Danmark, og en eftermiddagstur i det sydøstlige Danmark.Vistas las declaraciones y los resultados y conclusiones preliminares de la Misión Internacional de Observación de Elecciones en Ucrania sobre las dos vueltas de las elecciones presidenciales.
Der henviser til erklæringerne og de foreløbige resultater og konklusioner om begge runder af præsidentvalget fra den internationale valgobservatørmission i Ukraine.
