Hvad Betyder EFECTO ADECUADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilstrækkelig effekt
• den rette effekt
• den rigtige effekt
• den rette virkning

Eksempler på brug af Efecto adecuado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo sabremos cuál es la que obtiene el efecto adecuado?
Hvordan ved vi, hvilken giver den rigtige effekt?

Champú voluminizador de efecto adecuado para cabello fino, frágil y sin tono.
Shampoo volumizing virkning velegnet til fint hår, skørt og nogen tone.

Se requiere de muy poco producto para lograr el efecto adecuado.
Og man behøver kun at anvende meget lidt produktet, for at få en god effekt.

Para el efecto adecuado, es necesario pensar en todos los matices del diseño, ya que Cada opción específica proporciona una cierta adaptación.
For den rette effekt er det nødvendigt at tænke gennem alle nuancer af designet, siden Hver specifik mulighed giver mulighed for en vis tilpasning.

En aquellos pacientes en los que el tadalafil 10mg no produzca el efecto adecuado, se puede administrar 20mg.
Hos de patienter, hvor 10 mg ikke giver tilstrækkelig effekt, kan 20 mg forsøges.

El castigo está condenado a la privación, la incomodidad, el sufrimiento, la infracción, porque sin ellos el castigo no tendría el efecto adecuado.
Den strafbare er dømt til deprivation, ubehag, lidelse, overtrædelse, for uden dem ville straffen ikke have den rette virkning.

El color es una herramienta poderosa, pero proporciona el efecto adecuado solo cuando se usa correctamente.
Farve er et kraftfuldt værktøj, men det giver kun den rette effekt, når det bruges korrekt.

Además, debes recordar cuáles son los límites de zona para garantizar que estás obteniendo el efecto adecuado.
Du skal desuden huske, hvad dine zonegrænser er, for at sikre at du får den rette virkning.

En aquellos pacientes en los que tadalafilo 10 mg no produzca el efecto adecuado, se puede probar con la dosis de 20 mg.
Hos de patienter, hvor tadalafil 10 mg ikke giver tilstrækkelig effekt, kan 20 mg forsøges.

Aunque no siempre las inyecciones financieras sólidas en el diseño de las vacaciones proporcionan el efecto adecuado.
Selvom ikke altid solide økonomiske injektioner i udformningen af ferien giver den rette virkning.

Para que las velas realicen sus funciones y tengan el efecto adecuado, es necesario almacenarlas adecuadamente.
For at stearinlys skal kunne udføre deres funktioner og få den rette effekt, skal du lagre dem korrekt.

Sin embargo, dependiendo del curso de la enfermedad, también pueden ser necesarias dosis más altas hasta que se logre un efecto adecuado.
Afhængig af sygdomsforløbet kan der dog kræves højere doser, indtil der opstår en tilsvarende effekt.

Incluso el mejor remedio para las cucarachas no tendrá el efecto adecuado si la plaga tiene acceso al agua.
Selv det bedste middel til kakerlakker vil ikke have den rette virkning, hvis skadedyret har adgang til vand.

Evidentemente, este ámbito de las relaciones exteriores también precisa los recursos y herramientas necesarias para poder lograr un efecto adecuado.
Dette område af eksterne forbindelser har naturligvis også behov for de nødvendige ressourcer og redskaber til at kunne få en ordentlig effekt.

Los dos primeros, como en el caso de la mousse, no gozan de popularidad: el efecto adecuado es demasiado débil y el estilo está mal arreglado.
De første to, som i tilfælde af mousse, nyder ikke popularitet- den rigtige effekt er for svag og stylingen er dårligt fast.

Con tal una amplia gama de bombillas disponibles en Gear4music, incluyendo versátil unidades de efectos múltiples, estamos seguros de tener el efecto adecuado para usted.
Med sådan et stort udvalg af lys på Gear4music, herunder alsidige multi-effekter enheder, vi er sikker på at have den rigtige effekt for dig.

Además, también puede ocurrir que ni una sola gota tenga el efecto adecuado en presión intraocular, la norma de la misma no puede ser restaurada por un largo tiempo.
Derudover kan det også ske, at ikke en enkelt dråbe vil have den rette effekt på intraokulært tryk, normen af det kan ikke genoprettes i lang tid.

Llevar las cejas gruesas y pobladas está de moda, pero no es fácil de conseguir el efecto adecuado en algunos casos.
Bringe tykke øjenbryn Det er på mode, men det er ikke let at få den rigtige effekt i nogle tilfælde.

Con objeto de garantizar un efecto adecuado de las energías renovables en sustitución de las energías no renovables en la Unión y los terceros países, conviene velar por que se pueda realizar un seguimiento de dichas importaciones y dar cuenta de ellas de manera responsable.
For at sikre en tilstrækkelig effekt af vedvarende energi, der erstatter ikkevedvarende energi i Unionen såvel som i tredjelande, bør der skabes sikkerhed for, at sådan import kan spores og medregnes på pålidelig vis.

La dosificación de los productos de CBD es muy importante para el efecto adecuado de CBD en nuestro cuerpo.
Doseringen af CBD-produkter er meget vigtig for den korrekte effekt af CBD i vores krop.

Neumonía viral, que causó adenovirus, Los rinovirus, los virus de la influenza y parainfluenza, no dependen demasiado de los antibióticos solos, porque no producen el efecto adecuado.
Viral lungebetændelse, som forårsagede adenovirus, rhinovirus, influenza og parainfluensavirus, stoler ikke for meget på antibiotika alene, fordi de ikke giver den rette effekt.

Por lo tanto, para garantizar que el agente de las cucarachas con ácido bórico tenga el efecto adecuado, es necesario hacer que el insecto se lo coma.
For at sikre, at agenten fra kakerlakker med borsyre har den rette effekt, er det derfor nødvendigt at gøre insektet spiser det.

Con objeto de garantizar un efecto adecuado de las energías procedentes de fuentes renovables en sustitución de las energías convencionales en la Unión y los terceros países, conviene velar por que se pueda realizar un seguimiento de dichas importaciones y dar cuenta de ellas de manera responsable, respetando plenamente el Derecho internacional.
For at sikre en tilstrækkelig effekt af energi fra vedvarende kilder, der erstatter konventionel energi i Unionen såvel som i tredjelande, bør der skabes sikkerhed for, at sådan import kan spores og medregnes på pålidelig vis, og at den er i fuld overensstemmelse med folkeretten.

En algunos casos(combinación de tiroiditis autoinmune con el llamado proceso neoplásico, aumento del bocio, falta de efecto adecuado de una opción de tratamiento conservador), se decide realizar una operación llamada tiroidectomía.
I nogle tilfælde(kombination af autoimmun thyroiditis med den såkaldte neoplastiske proces, øget goiter, mangel på korrekt effekt fra den konservative behandlingsmulighed), træffes en beslutning om at udføre en operation kaldet thyroidektomi.

¡Simplemente seleccione los efectos adecuados en la sección Desenfoque!
Vælg blot de relevante effekter fra sløringssektionen!

Tenga paciencia para seleccionar los efectos adecuados para sus fotos.
Bare vær tålmodig for at vælge de rigtige effekter til dine fotos.

Además, es muy rico en flavonoides, que también se sabe que tienen efectos adecuadas para luchar contra las enfermedades relacionadas con el corazón.
Desuden er det meget rig på flavonoider, som også er kendt for at have tilstrækkelige virkninger mod de sygdomme relateret til hjertet.

Si los clientes no tienen ni idea sobre el material y acabado, vamos a dar a los clientes nuestra sugerencia del material económico y efectos adecuados de acuerdo con nuestras experiencias de fabricación y habilidades.
Hvis kunderne har ingen idé om materialet og færdig, kan vi give kunderne vores forslag af den økonomiske materiale og passende virkninger i henhold til i henhold til vores produktion erfaringer.

En algunos casos, el uso de ungüento no tiene sentido debido a la falta de un efecto terapéutico adecuado; en otros, el medicamento puede tener un efecto secundario.
I nogle tilfælde er anvendelsen af salve meningsløs på grund af manglende ordentlig terapeutisk virkning, i andre kan lægemidlet have en bivirkning.