Hvad Betyder EJERCICIO DEL PODER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udøvelse af magt
• magtudøvelse
• udøvelsen af magten
• udøvelsen af magt

Eksempler på brug af Ejercicio del poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El mal es el ejercicio del poder”, asegura Zimbardo.
Ondskab er udøvelsen af magt…” citat Philip Zimbardo.

Incluso las constituciones son irrelevantes para el ejercicio del poder.
Selv forfatninger er irrelevante for udøvelse af magten.

La democracia, es decir el ejercicio del poder por el pueblo y para el pueblo, requiere mucho más.
Demokrati, det vil sige udøvelse af magten af folket og for folket, kræver meget mere.

En cada aplicaico permite perfeccionar el ejercicio del poder.
I hver enkelt af dens anvendelser gør den det muligt at perfektionere udøvelsen af magten.

En ese caso lo que se produce es un ejercicio del poder para someter y no de la autoridad para educar.
I så fald er det bare en udøvelse af magt for at få dem til at give efter og ikke autoritet med henblik på uddannelse.

En cada una de sus aplicaciones de vigilancia, se permite perfeccionar el ejercicio del poder.
I hver enkelt af dens anvendelser gør den det muligt at perfektionere udøvelsen af magten.

Es el ejercicio del poder que busca un fin trascendente, representar a los demás en la búsqueda del bien común.
Det er den magtudøvelse, der søger en transcendent orden, repræsenterer den anden i jagten på det fælles gode.

¿Por qué no se fomenta que las mujeres participen en el ejercicio del poder en mayor medida?
Hvorfor opfordres kvinder ikke i højere grad til at tage del i magtudøvelsen?

La cuestión del ejercicio del poder y de la financiación de la vida política se plantea tanto en el Norte como en el Sur.
Spørgsmålet om magtudøvelse og finansiering af det politiske liv er lige så relevant i Nord som i Syd.

Los líderes políticos de la región deben aceptar que el ejercicio del poder está vinculado a la responsabilidad.
De politiske ledere i regionen er nødt til at acceptere, at udøvelse af magt er forbundet med ansvar.

Esta posición ofrece un espíritu independiente y una tendencia a rebelarse contra las normas, reglamentos, sus superiores y el ejercicio del poder.
Denne position giver en uafhængig ånd, og en tendens til at gøre oprør mod de regler, bestemmelser, deres overordnede og udøvelse af magt.

Es el régimen chino de entonces en su ejercicio del poder ganar ciudadanos leales, puede incluso prohibida fe cristiana.
Er det kinesiske regime derefter videre i deres magtudøvelse at få loyale borgere, kan kristne tro endda forbudt.

Sin embargo, una democracia madura no sólo ha de ser enérgica, debe supervisar además el ejercicio del poder, y ha de ser responsable.
Men et modent demokrati skal ikke kun være effektivt, det skal også kontrollere magtudøvelsen, og det skal være ansvarligt.

A medida que los judíos se vuelven más desvergonzados en su ejercicio del poder, algunos ahora se jactan de su papel en la desposesión de los gentiles euro-estadounidenses.
Nu, hvor jøderne bliver mere skamløse i deres udøvelse af magt, begynder mange at prale med deres rolle i fordrivelsen af de europæiske, ikke-jødiske amerikanere.

El ejercicio del poder en los distintos niveles, desde el nivel local hasta el nivel nacional, tiene que ser llevado a cabo por los propios consejos populares, actuando tanto como legislativo y ejecutivo.
Udøvelse af magt på forskellige niveauer, fra det lokale op til det nationale niveau, skal udføres af folkets egne råd, som kan handle både lovgivende og udførende.

Fiestas religiosas celtas, y la vida en general, se condujo a través del ocultismo y el ejercicio del poder por los druidas(sacerdotes-reyes).
Celtic religiøse festivaler, og livet i almindelighed, blev ført gennem okkultisme og magtudøvelse af druider(præstekonger).

Gimnasia osteocondrosis Dikulja caracterizado porque parte del ejercicio del poder a la carga, por lo que el complejo de gimnasia médica en osteocondrosis Dikulja sólo debe hacerse por prescripción y bajo la supervisión de un instructor experimentado.
Gymnastik osteochondrose Dikulja kendetegnet ved, at en del af den magtudøvelse til belastningen, så det kompleks af medicinske gymnastik i osteochondrose Dikulja bør kun ske ved recept og under tilsyn af en erfaren instruktør.

Así que el Efecto Lucifer, aunque se centra en lo negativo-- en lo negativo en que se puede convertir la gente, no en lo negativo que ya son-- me lleva a una definición psicológica: el mal es el ejercicio del poder.
Så Lucifer-effekten, selvom den fokuserer på de negative-- de negative ting, folk kan blive, ikke de negative ting, folk er-- leder mig til en psykologisk definition. Ondskab er udøvelsen af magt.

El programa explora las preguntas perdurables de los orígenes de la guerra y el mantenimiento de la paz, la naturaleza y el ejercicio del poder dentro de un sistema internacional y el carácter cambiante de los actores(tanto estatales como no estatales) que participan en los distintos niveles de….
Programmet udforsker de varige spørgsmål oprindelsen af krig og opretholdelse af fred, natur og magtudøvelse i et internationalt system, ændrede karakter aktører(både statslige og ikke-statslige), som deltager i de forskellige niveauer af….

La policía es el principal operador de la situación interna del monopolio de la violencia, a saber, el ejercicio del poder- en última instancia, con violencia mortal- en contra de los enemigos internos, mientras que la Defensa es el actor del monopolio estatal de la violencia contra los enemigos externos.
Politiet er den største operatør af statens indre monopol for vold, nemlig udøvelsen af magt- i sidste ende med dødelig vold- mod indre fjender, mens forsvarsminister er skuespiller af statens monopol på vold mod ydre fjender.

El programa explora las preguntas perdurables de los orígenes de la guerra y el mantenimiento de la paz, la naturaleza y el ejercicio del poder dentro de un sistema internacional y el carácter cambiante de los actores(tanto estatales como no estatales) que participan en los distintos niveles de la toma de decisiones a nivel internacional.
Programmet udforsker de varige spørgsmål oprindelsen af krig og opretholdelse af fred, natur og magtudøvelse i et internationalt system, ændrede karakter aktører(både statslige og ikke-statslige), som deltager i de forskellige niveauer af international beslutningstagning.

Considerando que la consulta al Parlamento Europeo, según el Tribunal de Justicia(asuntos 138 y 139/79),"refleja el principio democrático fundamental de que el pueblo debe tomar parte en el ejercicio del poder soberano por mediación de sus representantes" y que dicho principio tiene aún más razón de ser en el caso de la revisión de las bases constitucionales de la Comunidad(en concreto de los Tratados).
Der henviser til, at høringen af Europa-Parlamentet i henhold til Domstolen(sag 138 og 139/79)"er en… refleks af et grundlæggende demokratisk princip, hvorefter folkeslagene deltager i udøvelsen af magten ved hjælp af en repræsentativ forsamlings medvirken", og at dette princip gælder så meget mere i forbindelse med en ændring af Fællesskabets forfatningsgrundlag(dvs. Traktaterne).

El Parlamento que puede establecer las condiciones para el ejercicio de los poderes de sus diputados.
Parlamentet, der kan fastsætte vilkårene for dets medlemmers magtudøvelse.

El concepto de«gobernanza» designa las normas, procesos y comportamientosque influyen en el ejercicio de los poderes a nivel europeo, especialmente desdeel punto de vista de la apertura, la participación, la responsabilidad, la eficaciay la coherencia.
Styreformerne i EU«(Governance) betyder regler, processer og adfærd, derpåvirker den måde, på hvilken beføjelser udøves på europæisk plan, specieltmed hensyn til åbenhed, deltagelse, ansvarlighed, effektivitet og sammenhæng.

Artículo 6 c una notificación en la que se indique que el procedi miento de formalización del contrato ha sido suspendido por iniciativa de la entidad contratante o en el marco del ejercicio de los poderes previstos en la letra a del apartado 1 del anículo 2.
Artikel 6 c en meddelelse om, at den pågældende udbudsprocedure er blevet suspenderet, enten på ordregiverens eget initiativ eller som led i udøvelsen af de beføjelser, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra a.

Una notificación que indique que el procedimiento de adjudicación del contrato se ha suspendido, por iniciativa del poder adjudicador o en el marco del ejercicio de los poderes previstos en la letra a del apartado 1 del artículo 2.
En meddelelse om, at den paagaeldende procedure for indgaaelse af en kontrakt er blevet afbrudt, enten paa den ordregivende myndigheds eget initiativ eller som foelge af udoevelsen af de befoejelser, der er naevnt i artikel 2, stk. 1, litra a.

Una notificación en la que se indique que el procedimiento de formalización del contrato ha sido suspendido por iniciativa de la entidad contratante o en el marco del ejercicio de los poderes previstos en la letra a del apartado 1 del artículo 2.
En meddelelse om, at den paagaeldende udbudsprocedure er blevet suspenderet, enten paa ordregiverens eget initiativ eller som led i udoevelsen af de befoejelser, der er naevnt i artikel 2, stk. 1, litra a.

El presidente de comité interesado convocará a la mayor brevedad posible un grupo de trabajo com- c una notificación que indique que el procedimiento de adjudicación del contrato se ha suspendido por iniciativa de la entidad adjudicadora o en el marco del ejercicio de los poderes previstos en la letra a del apartado 1 del artículo 2.
Formanden for det pågældende udvalg skal hurtigst muligt indkalde en arbejdsgruppe bestående af c en meddelelse om, at den pågældende procedure for indgåelse af en kontrakt er blevet afbrudt, enten på ordregiverens eget initiativ eller som følge af udøvelsen af de beføjelser, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra a.

Pero el punto es que una mayoría del pueblo estadounidense- los herederos de un gobierno libre que se basaba en la premisa de que el gobierno debe ser limitado a lo esencial y debe ser atado por las cadenas de una estricta Constitución que refrene el ejercicio de todos los poderes excepto aquellos considerados absolutamente necesarios para la defensa nacional-, aquellos estadounidenses creyeron esas necedades.
Men pointen er, at en majoritet af det amerikanske folk- arvingerne til en fri regering baseret på den faste grundpræmis, at en regering skal begrænse sig til kun at tage sig af det absolut nødvendige og skal holdes i ave med en stringent forfatnings kæder, der begrænser al magtudøvelse til, hvad der skønnes at være absolut nødvendigt i forsvaret af nationen- troede på det pladder.

En el ejercicio de los poderes y en el desempeño de las funciones y obligaciones que les atribuyen la Constitución y los Estatutos de el Sistema Europeo de Bancos Centrales y de el Banco Central Europeo, ni el Banco Central Europeo, ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones, órganos u organismos de la Unión, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano.
Under udøvelsen af de beføjelser og gennemførelsen af de opgaver og pligter, som de har fået pålagt ved forfatningen og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, må hverken Den Europæiske Centralbank, de nationale centralbanker eller medlemmerne af disses besluttende organer søge eller modtage instrukser fra Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer, fra nogen regering i en medlemsstat eller fra noget andet organ.

Hvordan man bruger "ejercicio del poder" i en Spansk sætning

para el ejercicio del poder del Estado.

Ver película El ejercicio del poder Online.

¿Quién tiene el ejercicio del Poder Constituyente?

Tratándose del ejercicio del poder constituyente derivado.

Pero, insisto, el ejercicio del poder es femenino.

- Límites del ejercicio del poder disciplinario 4.

Pero el mismo ejercicio del poder impide esto.

mediada por el ejercicio del poder constituyente popular.

parte alguna en el ejercicio del poder legislativo.

En eso consiste el ejercicio del Poder Judicial.

Hvordan man bruger "magtudøvelse, udøvelse af magt" i en Dansk sætning

Ofte er det de stridende parter i krigen, der slukker for vandet som en magtudøvelse i de delte byer ifølge ICRC.

Hvis denne magtudøvelse får lov til at fortsætte, har vi fortsat et meget stort og verdensomspændende problem.

Medredaktør af bogen, Erik Valeur, frygter at fremtidens magtudøvelse vil ske på stadig mere kreative og udemokratiske måder.

Det er det dagen går med i fængslet: udøvelse af magt - og modmagtsteknikker.

Udøvelse af magt er ikke længere nødvendig, men lektioner nødt til at fortsætte til fods.

Det gælder især opgaver, som indebærer magtudøvelse.

Den bulgarske stat – eller mangel på samme – excellerer generelt i vilkårlig udøvelse af magt over religioner i sammenligning med andre østeuropæiske stater.

Den væsentligste samfundsmæssige magtudøvelse har ifølge Bourdieu karakter af, hvad han kalder symbolsk vold.

Betydningsfulde hensyn vil hermed blive overset, konfliktualiteten vil stige og risikoen for illegitim magtudøvelse vil være overhængende.

Drømmene vidner om en traumatisk barndom med stram disciplin, underkuelse og voldelig magtudøvelse.