Hvad Betyder EJERCICIO DEL DERECHO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udøvelsen af retten
• at udøve retten
• udoevelse af retten
• udøvelsen af rettigheden
• udøvelse af retten
• udøvelsen af selvbestemmelsesretten

Eksempler på brug af Ejercicio del derecho på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ejercicio del derecho de establecimiento.
Udøvelse af retten til at etablere sig.

Artículo 32 Modalidades sobre el ejercicio del derecho de acceso.
Artikel 32 Nærmere regler for udøvelse af retten til aktindsigt.

Ejercicio del derecho de distribución por cable.
Udøvelse af retten ril viderespredning pr. kabel.

CAPÍTULO IV Condiciones para el ejercicio del derecho a la reagrupación familiar.
KAPITEL IV Betingelser for udøvelse af retten til familiesammenføring.

Ejercicio del derecho de distribución por cable 1.
Udoevelse af retten til viderespredning pr. kabel 1.

El Reglamento(CEE) n" 1612/68 establece las condiciones para el ejercicio del derecho a la libre circulación.
Forordning nr. 1612/68/EØF indeholder betingelserne for udøvelse af retten til fri bevægelighed.

Ellas, en ejercicio del derecho de legítima defensa individual o.
Dem under udøvelse af retten til individuelt eller.

Sin embargo, por el contrario, otros estados prescindir de[15]las condiciones onerosas en el ejercicio del derecho.
Men i modsætning, undværes andre[15]stater med de belastende forudsætningerne for udøvelsen af retten.

Garantizar el ejercicio del derecho a la reunificación familiar;
Gøres det lettere at udøve retten til familiesammenføring.

Considerando que las plataformas de comunicación social son esenciales para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión;
Der henviser til, at medieplatforme er væsentlige for udøvelsen af retten til ytringsfrihed;

Para el ejercicio del derecho de desistimiento, siempre puede contactarnos.
For at udøve retten til tilbagetrækningen, kan du altid kontakte os.

Esto significa sin lugar a dudas que SWWL no contaba con ningún mecanismo adecuado para el ejercicio del derecho a vacaciones anuales retribuidas.
Dette betyder nødvendigvis, at SWWL ikke gav tilstrækkelig mulighed for at udøve retten til årlig betalt ferie.

Ejercicio del derecho de distribución por cable por entidades de radiodifusión.
Radio og tvselskabers udøvelse af retten til viderespredning pr. kabel.

El artículo 9 establecía las condiciones de ejercicio del derecho de residencia de duración superior a seis meses.
Artikel 9 fastlagde betingelserne for udøvelse af retten til ophold i mere end seks måneder.

El ejercicio del derecho referido en el apartado 1 de este artículo no afecta el artículo 17.
Udøvelsen af den ret, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, berører ikke artikel 17.

El riesgo y la carga de la prueba para el ejercicio del derecho de retirada correctamente y a tiempo se apoya en ti.
Risikoen og bevisbyrden for udøvelsen af retten til at trække sig korrekt og i god tid hviler på dig.

El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación("derecho al olvido").
Udøvelsen af retten til dataoverførbarhed berører ikke retten til annullering(retten til at blive glemt).

No obstante, establece que los Estados miembros deben establecer las condiciones detalladas para el ejercicio del derecho a reclamar daños y perjuicios.
Det præciseres dog, at medlemsstaterne skal fastlægge de nærmere betingelser for udøvelsen af retten til erstatning.

El ejercicio del derecho a la portabilidad de los datos no afecta al derecho de eliminación(«derecho al olvido»).
Udøvelsen af retten til dataportabilitet har ingen indflydelse på retten til sletning(“Ret til at blive glemt”).

Y en un caso así podría quedar excluido el ejercicio del derecho a negarse a aceptar el documento con arreglo al artículo 8, apartado 1.
Det kunne i et sådant tilfælde muligvis være udelukket at udøve retten til at nægte at modtage et dokument i henhold til artikel 8, stk. 1, i forord-.

El ejercicio del derecho a la portabilidad de datos es sin perjuicio del derecho de cancelación(el derecho a ser olvidado).
Udøvelsen af retten til dataoverførbarhed berører ikke retten til annullering(retten til at blive glemt).

Las instituciones establecerán buenas prácticas administrativas para facilitar el ejercicio del derecho de acceso garantizado por el presente Reglamento.
Institutionerne skal udvikle god forvaltningsskik for at fremme udøvelsen af den ret til aktindsigt, der er garanteret ved denne forordning.

El ejercicio del derecho a la transferibilidad de los datos no afecta al derecho al borrado("Derecho a ser olvidado").
Udøvelsen af retten til dataportabilitet har ingen indflydelse på retten til sletning(“Ret til at blive glemt”).

Asistencia jurídica gratuita ordinaria»: la financiación y la asistencia prestada por un Estado miembro para garantizar el ejercicio del derecho a la asistencia de letrado;
Almindelig retshjælp": økonomiske midler og bistand fra medlemsstaten, som sikrer udøvelsen af retten til adgang til advokatbistand.

El ejercicio del derecho a la portabilidad de los datos se entenderá sin perjuicio del derecho de supresión(derecho al olvido).
Udøvelsen af retten til dataportabilitet har ingen indflydelse på retten til sletning(“Ret til at blive glemt”).

La Directiva y el Reglamento mencionados establecen condiciones y límites para el ejercicio del derecho a la protección de los datos de carácter personal.
Ovennævnte direktiv og forordning indeholder betingelser og begrænsninger for udøvelsen af retten til beskyttelse af personoplysninger.

El ejercicio del derecho de desistimiento pone fin a las obligaciones de las partes de ejecutar el contrato.
Udøvelse af retten til at ophæve kontrakten medfører bortfald af parternes forpligtelser til at udføre kontrakten.

Dada su falta de valor probatorio, esta restricción del acceso a los documentos internos no perjudica el adecuado ejercicio del derecho de defensa de las partes[16].
Da de interne dokumenter ikke har nogen bevismæssig værdi, påvirker denne begrænsning i aktindsigten ikke parternes udøvelse af retten til kontradiktion[16].

Ejercicio del derecho de opción por parte del personal al servicio de las misiones diplomáticas y de las oficinas consulares.- 1.
Artikel 13 Udøvelse af retten til at vælge for personale, der gør tjeneste ved diplomatiske missioner og konsulater 1.

Los estatutos establecerán las modalidades y condiciones del ejercicio del derecho de renuncia y fijarán el plazo, para efectuar el reembolso, que no podrá ser en ningún caso de más de tres años.
Reglerne for udøvelse af retten til udtræden og fristen for udbetalingen, maksimalt tre år, skal være fastsat i vedtægterne.