Hvad Betyder EJERCICIO O DEFENSA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udøvelse eller forsvar
• udøve eller forsvare
• motion eller forsvare
• motion eller forsvar
• udøvelsen eller beskyttelsen
• udøvelsen eller forsvaret
• udførelse eller forsvar

Eksempler på brug af Ejercicio o defensa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(ANYTECH365) para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
(ANYTECH365) til udøvelse eller forsvar af fordringer.

Si Hilton ya no requiere tales datos, pero usted desea que retengamos los datos para el establecimiento, ejercicio o defensa de una demanda legal;
Når Hilton ikke længere har brug for sådanne data, men du ønsker at vi bibeholder dataene af hensyn til myndighederne, udøve eller forsvare et juridisk krav.

Para reconocimiento, ejercicio o defensa de acciones legales.
Til fremsættelse, udøvelse eller forsvar af retskrav.

A modo de excepción, los datos se conservarán durante más tiempo cuando sea necesario para el reconocimiento, ejercicio o defensa de derechos en un procedimiento judicial.
Dataene vil undtagelsesvist blive opbevaret i længere tid, hvis dette kræves i forhold til etablering, udøvelse eller forsvar af retskrav.

Para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;
For etablering, motion eller forsvare retskrav;

Si Cybot ya no necesita los datos personales para el procesamiento, pero usted los requiere para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.
Hvis Cybot ikke længere har brug for personoplysningerne til behandlingen, men du har brug for dem til at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav.

Para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales;
For etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske fordringer;

Ya no necesitamos los datos personales para los fines del procesamiento, pero se requiere para el establecimiento, ejercicio o defensa de demandas legales;
De er ikke længere nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem til at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav; eller..

Para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones; o..
For at fastslå, udøve eller forsvare et søgsmål, eller..

Cualquier parte relevante, agencia policial o tribunal, en la medida necesaria para el establecimiento, ejercicio o defensa de los derechos legales;
Enhver relevant part, retshåndhævende myndighed eller domstol, i det omfang det er nødvendigt for fastlæggelse, udøvelse eller forsvar af juridiske rettigheder.

Para la incoación, ejercicio o defensa de demandas legales, según proceda(véase el artículo 9, apartado 2, letra f, del RGPD).
Til fastlæggelse, udøvelse eller forsvar af juridiske krav, hvor nødvendigt(se Artikel 9.2.f i GDPR).

En esos casos solo se conservarán para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
I dette tilfælde opbevarer vi dem kun til udøvelse eller forsvar af erstatningskrav.

Del RGPD es necesaria para la aseveración, ejercicio o defensa de reclamaciones judiciales y no hay motivo para asumir que usted tiene un interés merecedor de protección primario para que no se divulguen sus datos.
(f) i GDPR er nødvendig for fremsættelsen, udøvelsen eller beskyttelsen af juridiske krav, og der ikke er nogen grund er til at formode, at du har en primær beskyttelsesværdig interesse i ikke at få dine oplysninger offentliggjort.

En cuyo caso, solamente los conservaremos para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
I dette tilfælde opbevarer vi dem kun til udøvelse eller forsvar af erstatningskrav.

Para el establecimiento, ejercicio o defensa de derechos legales o reclamaciones. Volver arriba.
I forbindelse med etableringen, udøvelsen eller forsvaret af juridiske rettigheder eller krav. Tilbage til toppen.

Cuando la información es necesaria para el establecimiento, ejercicio o defensa de una demanda legal.
Når oplysningerne er nødvendige for etablering, udøvelse eller forsvar af et juridisk krav.

Establecimiento, ejercicio o defensa de derechos legalmente adquiridos: podremos tratar sus datos personales delicados cuando el tratamiento resulte necesario a efectos de establecer, ejercer o defender derechos legalmente adquiridos; o..
Etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske rettigheder: Vi kan behandle dine følsomme personoplysninger, hvor behandlingen er nødvendig til etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske rettigheder, eller..

Sea necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;
Det er nødvendigt, for at vi kan etablere, udøve eller forsvare erstatningskrav.

(iii) nosotros ya no necesitemos los Datos Personales para los fines relevantes, pero usted los necesite para el establecimiento, ejercicio o defensa o demandas legales;
(iii) vi ikke længere har behov for personoplysningerne til de relevante formål, men du behøver dem til etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske krav;

También podemos divulgar sus datos personales cuando dicha divulgación sea necesaria para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, ya sea en procedimientos judiciales o en un procedimiento administrativo o extrajudicial.
Vi kan også videregive dine personlige data hvor sådan afsløring er nødvendig for etableringen, motion eller forsvar af juridiske krav, enten i retssager eller i en administrativ eller udenretslig procedure.

Si Orion ya no necesita los datos personales para los fines del procesamiento, pero sí los necesita usted para el establecimiento, ejercicio o defensa de demandas judiciales;
Hvis Orion ikke længere har brug for dine persondata i forbindelse med databehandling, men persondataene er nødvendige for at fastlægge, udøve eller forsvare dig mod juridiske krav;

También podemos divulgar sus datos personales cuando dicha divulgación sea necesaria para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, ya sea en procedimientos judiciales o en un procedimiento administrativo o extrajudicial.
Vi kan også videregive dine personlige oplysninger, hvis sådan oplysning er nødvendig for at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav, uanset om der er tale om retssager eller ved en administrativ eller udenretslig procedure.

Que ya no necesitemos los datos personales para los fines de nuestro tratamiento, pero que necesite los datos personales para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;
Vi ikke længere har brug for de personlige data med henblik på vores behandling, men du har brug for personlige oplysninger til etablering, motion eller forsvare retskrav;

O si el uso es necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa en reclamaciones judiciales, o bien siempre que los tribunales estén actuando en su capacidad judicial(por ejemplo, cuando un tribunal emita una resolución judicial que exija el tratamiento de información personal); o bien.
O Brugen er nødvendig for at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav, eller når domstole handler i deres egenskab som domstol(for eksempel når en domstol udsteder en retskendelse, der kræver behandling af personoplysninger), eller..

El procesamiento es necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.
Behandlingen er nødvendig til fremsættelse af, udøvelse eller forsvar af retskrav.

La persona responsable ya no procesará sus datos personales a menos que pueda demostrar bases legítimas convincentes para el procesamiento que prevalezcan a sus intereses, derechos y libertades, o el procesamiento sirva para el reconocimiento, ejercicio o defensa de acciones legales.
Den ansvarlige ikke længere behandle personoplysninger, medmindre det kan påvise vægtige legitime grunde til behandlingen, som opvejer interesser, rettigheder og friheder registrerede, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.

Serán conservados por interés legítimo o el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones.
Der vil blive bevaret for legitim interesse eller motion eller forsvar af potentielle krav.

Cumpliremos con su solicitud a menos que tengamos fundamentos legítimos para el procesamiento que anula sus intereses y derechos, o si necesitamos continuar procesando los datos para el establecimiento, ejercicio o defensa de un reclamo legal.
Vi ikke længere har behov for personoplysningen til behandling i overensstemmelse med det oprindelige formål, men hvis vi stadig har behov for den for at fastslå, udøve eller forsvare juridiske krav, eller..

El tratamiento es necesario para la determinación, ejercicio o defensa de reclamaciones legales; o 4.
Behandlingen er nødvendig til fastlæggelse, udøvelse eller forsvar af retskrav, eller 4.

Si se opone a dicho procesamiento, TechSoup ya no procesará su información personal para estos fines a menos que podamos demostrar una base legal para hacerlo o dicho procesamiento sea necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.
Hvis du protesterer mod en sådan behandling, vil TechSoup ikke længere behandle dine personlige oplysninger til disse formål, medmindre vi kan påvise et retsgrundlag for at gøre det, eller sådan behandling er nødvendig for etablering, udførelse eller forsvar af juridiske krav.

Hvordan man bruger "ejercicio o defensa" i en Spansk sætning

Si se diera el caso, sólo los conservaremos para el ejercicio o defensa de reclamaciones.

global para el ejercicio o defensa de reclamaciones • A oponerse a su tratamiento: ciberseguridad.

net) así lo haremos, pudiendo mantenerlos bloqueados para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones.

En este caso, únicamente los conservaremos para el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones futura.

para el ejercicio o defensa de reclamaciones A oponerse a su tratamiento: PANORAMA PROPERTIES, S.

para el ejercicio o defensa de reclamaciones A oponerse a su tratamiento: COMANDANTE TARIFA, S.

en su tratamiento, salvo por motivos legítimos o el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones.

para el ejercicio o defensa de reclamaciones A oponerse a su tratamiento: VEXEL GRAFIC S.

Transferencia precisa para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un proceso judicial.

Cuando el afectado requiera sus datos para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.

Hvordan man bruger "udøve eller forsvare, udøvelse eller forsvar" i en Dansk sætning

S.K.A., men dataene skal dog fortsat behandles med henblik på at etablere, udøve eller forsvare den registreredes juridiske krav.

Dette gælder ikke for persondata, der er underlagt lovbestemt opbevaringsperiode, eller som er nødvendige for etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske krav.

Dataene vil undtagelsesvist blive opbevaret i længere tid, hvis dette kræves i forhold til etablering, udøvelse eller forsvar af retskrav.

Dette kan eksempelvis være for at kontrollere, at vi overholder gældende lovgivning og regulering, at undersøge en påstået krænkelse, etablere, udøve eller forsvare juridiske rettigheder.

Dette gælder ikke i det omfang behandling er nødvendig; til overholdelse af en juridisk forpligtelse; eller til etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske krav.

Følsomme Personoplysninger behandles i overensstemmelse med EU-lovgivning eller EU / EØS-landenes lovgivning, herunder til etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske krav, hvor det er påkrævet.

Vi planlægger at slette dine persondata, men du anmoder om, at vi bevarer dem med henblik på etablering, udøvelse eller forsvar af retlige erstatningskrav.

Dette kan eksempelvis være for at kontrollere, at vi overholder gældende lovgivning og regulering, at undersøge en påstået forbrydelse, etablere, udøve eller forsvare juridiske rettigheder.

For at etablere, udøve eller forsvare vores juridiske rettigheder.

I så fald kan behandling kun foretages i følgende tilfælde: Skadebehandling på vegne af en anden part Etablering, udøvelse eller forsvar af et retligt erstatningskrav Forebyggelse eller afsløring af kriminalitet.