Hvad Betyder EL ALTO COSTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de høje omkostninger
• den høje pris

Eksempler på brug af El alto coste på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El alto coste para los padres.
Den høje pris for forældre.

Las desventajas es el alto coste de los materiales.
Men ulempen er materialets høje pris.

El alto coste del procedimiento.
De høje omkostninger ved proceduren.

La falta de eficiencia, la dificultad para encontrar personal y el alto coste de mantenimiento de la maquinaria.
En manglende effektivitet, svært ved at finde personale og høje omkostninger til vedligeholdelse af maskiner.

El alto coste de la congestión.
Den høje pris på Congestion.

Las principales desventajas de este tipo de acabado es el alto coste y el hecho de que absorben olores.
De væsentligste ulemper ved denne form for efterbehandling er de høje omkostninger og den kendsgerning, at de absorberer lugte.

El alto coste del aire desperdiciado.
De høje omkostninger ved luftspild.

Koewacht, 16 de noviembre de 2011- La falta de eficiencia, la dificultad para encontrar personal y el alto coste de mantenimiento de la maquinaria.
Koewacht den 16. november 2011- En manglende effektivitet, svært ved at finde personale og høje omkostninger til vedligeholdelse af maskiner.

El alto coste dio un indicio de las dificultades que se encontraron.
De høje omkostninger gav en indikation af de vanskeligheder, der opstod.

Dropbox Business ofrece seguridad y durabilidad para empresas sin el alto coste y la difícil gestión que suponen un servidor de archivos, FTP o almacenamiento en red.
Dropbox Business giver dig professionel sikkerhed og holdbarhed uden de høje omkostninger, der er forbundet med tung administration af filservere, FTP eller netværksenheder.

El alto coste de los dispositivos Apple lo ha relegado a ser un sistema operativo menos habitual, con un 18,47% total combinado entre Mac OS X e iOS.
Den høje pris på Apple enheder har renderet dem til værende et mindre almindeligt valg som styresystem, med en kombineret total på 18,47% mellem Mac OS X og iOS.

Al mismo tiempo, sin embargo, debemos apoyar a los productores que se comprometan a cumplir, pero que no puedan pagar el alto coste que supone adaptarse en el plazo establecido.
Samtidig må vi dog støtte producenter, som forsøger at leve op til kravene, men som ikke kan betale de høje omkostninger i forbindelse med tilpasningen til den fastsatte frist.

La desventaja es el alto coste y la imposibilidad de utilizar este equipo en cualquier lugar excepto de la minería criptomoneda específica.
Ulempen er den høje pris og den manglende evne til at bruge dette udstyr overalt undtagen af minedrift specifik cryptocurrency.

En 2010, únicamente un 24,5% de la isla estaba electrificada a consecuencia de la dispersión de la población en esta zona, así como el alto coste que la extensión de la electrificación conlleva.
I 2010 havde øen et elektrificeringsforhold på kun 24,5%, hvilket er en konsekvens af en spredt befolkning og de høje omkostninger ved netforlængelse.

Además, el alto coste y los requisitos rigurosos están forzando la reducción del consumo energético, aunque la demanda internacional de minerales metálicos, cemento y carbón vaya en aumento.
Desuden gør høje omkostninger og streng lovgivning det tvingende nødvendigt at reducere energiforbruget, selv om den globale efterspørgsel efter malm, cement og kul stiger.

Los trabajadores de los astilleros navales polacos no tienen que pagar el alto coste del despido en la peculiar lucha que mantienen la Comisión Europea y el actual Gobierno polaco.
Arbejdstagerne på de polske skibsværfter bør ikke skulle betale arbejdsløshedens høje pris i det underlige tovtrækkeri mellem Kommissionen og den siddende polske regering.

Sin embargo, es particularmente frecuente en el sector de lujo, debido al alto coste de los cristales reales de la compra de componentes, metales preciosos y cuero, juntados con el alto coste de producción de pedazos hechos a mano.
Men det er især fremherskende i luksus-sektor på grund af de høje omkostninger ved sourcing reelle krystaller, ædle metaller og læder, kombineret med de høje produktionsomkostninger for håndlavede stykker.

Si se combina con el alto coste de los polvos esto significa que cada pieza es cara, con un coste total de propiedad que es demasiado difícil de justificar», afirma Rafie Grinvald, director de marketing y gestión de productos de Stratasys.
Kombineret med de høje omkostninger ved AM-pulvere betyder det, at hver del er dyr, med en samlet produktionsomkostning, der er for svær at retfærdiggøre, siger Rafie Grinvald, direktør for produktmarkedsføring og administration hos Stratasys.

Al mismo tiempo, aprovechando este mismo hecho, fomenta la supresión de derechos sociales de los trabajadores legítimamente, precisamente, con el pretexto del alto coste y de asegurar la competitividad de la industria europea.
Samtidig udnytter det denne situation til at fratage de europæiske arbejdstagere endnu flere af deres sociale rettigheder under påskud af for høje omkostninger og hensyn til den europæiske industris konkurrenceevne.

El alto coste de la creación y gestión de una empresa, los elevados gastos indirectos del coste de la mano de obra, la reticencia a innovar y el mantenimiento de barreras perjudiciales de acceso al mercado laboral y al mercado de servicios reducirán la competitividad de las empresas europeas, frenando el crecimiento y aumentando la presión sobre las finanzas públicas.
De høje omkostninger ved at oprette og køre en virksomhed, store faste arbejdskraftomkostninger, modvilje mod innovation samt bevarelsen af skadelige hindringer for markedet for arbejdskraft og tjenesteydelser svækker alt sammen de europæiske virksomheders konkurrenceevne, bremser væksten og øger presset på de offentlige finanser.

Kennedy, la prisión fue cerrada el 21 de marzo de 1963, debido al alto coste de su funcionamiento en relación con otras cárceles.
Kennedy, blev fængslet lukket den 21. marts 1963 på grund af den høje pris på driften i forhold til andre fængsler.

Sin embargo, el producto final es bastante caro debido al alto coste de los consumibles.
Men det endelige produkt er meget dyrt på grund af de høje omkostninger af forbrugsvarer.

Pero de acuerdo con Charlie Rose de Bloomberg Television, hay un inconveniente en el desarrollo de aplicación nativa debido al alto coste porque las marcas de negocio necesitan actualizar su app continuamente en respuesta a los nuevos desarrollos en la industria del e-Commerce.
Men ifølge Charlie Rose fra Bloomberg TV, der er en ulempe i udvikle native app på grund af de høje omkostninger, fordi business mærker skal opdatere deres app løbende som svar på nye udviklinger inden for e-handel.

Los altos costes actuales se derivan de la circunstancia de que los pagos deben ser tratados manualmente.
De høje omkostninger i dag skyldes, at betalingerne skal håndteres manuelt.

El motivo: los altos costes y la demora que suponen.
Årsagen er de høje omkostninger, og den tid det koster.

Los altos costes en TI.
De store udgifter for dig.

Muchas deben marcharse debido a los altos costes de vivienda y se ven forzadas a largos viajes diarios para trabajar o estudiar en la ciudad.
Mange mennesker bliver tvunget til at forlade byen på grund af de høje omkostninger til boliger og pendler derefter til arbejde eller studerer lange afstande hver dag.

Problema 2: Deficiencias del PEEC debido a los altos costes y la duración del proceso actual en los asuntos transfronterizos por una cuantía inferior a 2 000 EUR.
Problem: Den europæiske småkravsprocedure er ineffektiv grundet de høje omkostninger og den langvarige behandling forbundet med grænseoverskridende sager for under 2 000 EUR.

Además de los altos costes que suponen los honorarios, se le deben sumar los gastos de las agencias dedicadas a esta tarea.
Udover dette er de høje omkostninger også forbundet med gebyrer, som agenturer dedikeret til denne opgave.

Así se pueden eliminar de manera efectiva los altos costes de mantenimiento y el riesgo latente de accidentes asociados con la acumulación de hielo.
De høje omkostninger til vedligeholdelse og en latent risiko for uheld i forbindelse med ophobning af is kan stort set elimineres.

Hvordan man bruger "el alto coste" i en Spansk sætning

El motivo no es otro que el alto coste que generan.

No entrando a valorar además, el alto coste de estos tratamientos.

Sin embargo, una vez más, el alto coste lo hace inviable.

de un empleado una licencia, por el alto coste que suponía.

El alto coste de acceso a Internet frena la conectividad universal.

El principal inconveniente es el alto coste del dispositivo de copias.

Su único problema es el alto coste en chakra de sus jutsus.

A todo ello tenemos que unir el alto coste de la vacuna.

El alto coste del agua nos obliga a dejar tierra sin plantar".

En ciertas plantas industriales adquieren cierta relevancia por el alto coste de.

Hvordan man bruger "de høje omkostninger, den høje pris" i en Dansk sætning

Af minuserne af sådanne efterbehandling materialer kan vi notere de høje omkostninger, både materialerne selv og arbejdet.

Ulempen ved et sådant sted er den høje pris på kimplanter.

Af ulemperne kan kun nævnes de høje omkostninger.

På trods af den høje pris er det at gå på højskole ofte noget, man hører godt om fra venner og bekendte.

Det andet minus af to niveauer lofter - den høje pris for materialer, sammenlignet med konventionelle maleri.

De høje omkostninger ved sådanne bjælker er berettiget af fremragende præstation.

I virkeligheden skyldes de høje omkostninger ved dedikeret mining hardware ASICs (Application Specific Integrated Circuits) i vid udstrækning skylden for centraliseringen af ​​Bitcoin-minedrift i Kina. 13.

På grund af de høje omkostninger tvivlede hun i lang tid - hvad nu hvis hun skulle gøre det meget længere.

Mere Claus P 1 anmeldelse “Slidt hotel til max. 2 stjerner” Efterhånden slidt værelse og hotel ikke den høje pris værd.

Og af manglerne er de høje omkostninger ved narkotika noteret (hvis for eksempel sammenlignet med den mere effektive og billigere chlorhexidin).