Eksempler på brug af El sistema de valores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un desorden en el sistema de valores.
Det er en sygdom i værdisystemet.Falta de conocimientos acerca de las drogas oactitudes favorables hacia ellas y confusión con el sistema de valores.
Dijeron que Bitcoin rompe el sistema de valores tradicional.
De sagde, at Bitcoin bryder traditionelle værdisystem.El sistema de valores de la Constitución Europea también implica que la armonización de la legislación trascienda a todo el sistema judicial penal.
Den europæiske forfatnings værdisystem indebærer endvidere, at harmoniseringen af straffelovgivningen skal omfatte alle strafferettens dele.Toda la ideología de IKEA con su propia"Biblia", el sistema de valores, es familiar.
IKEAs hele ideologi med sin egen"bibel"- værdisystemet- er en familie en.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sistema solar
nuevo sistemael sistema solar
el nuevo sistemasistema windows
sistema mac
un nuevo sistemados sistemassistema urinario
actual sistema
Mere
Permanece firme en el sistema de valores que has ido adquiriendo.
De lever stadig i troskab over for det værdisystem, de forlod.Fiestas preferencias se analizan en los términos del sistema de valores y actitudes.
Parter præferencer analyseres Está especialmente preparada para rechazar el sistema de valores patrocinado por Donald Trump y los reaccionarios del ala derecha del Congreso que apoyan sus ideas.
Den åndelige kugle definerer idealer,som er vigtige for at opbygge værdisystemet for medlemmer af samfundet.Sammenblandingen af psykologiske vurderingssystemer med volds-fremkaldende psykiatriske medikamenter kan være som en krudttønde, der kun venter på en gnist.Domme gennem identifikation er ikke integreret med det menneskelige værdisystem, men de er isoleret fra El sistema de valores, oпpeдeляBшyю la ideología de la unión y бaзиpoBaBшyюcя altos ideales, se sustituye en la cabeza a otra, basada exclusivamente en el consumo.
Det system af værdier, der definerer en ideologi Ifølge SportEngland falder øvelsen sjældent inden for det værdisystem, som kvinder er bærebåde, aggregeret rundt om makrothemerne.Su entrada se toman los valores de la lista de instalados los componentes de hardware, la configuración del sistema y el sistema de valores del entorno.
Cualquier comparación ycomentario sobre la propia inconsistencia de uno con el sistema de valores de otra persona indica la posición dependiente de una persona, su autoestima inadecuada.
Eventuelle sammenligninger ogbemærkninger om ens egen uoverensstemmelse med andres værdisystem angiver en afhængig stilling af en individuel, utilstrækkelig selvvurdering.Este cambio ensanchará el campo de las políticas y los esfuerzos plurales democráticos por inculcar de nuevo en la conciencia del pueblo serbio el sistema de valores europeos.
Denne forandring vil åbne op for Nos enfrentamos a la demolición del sistema de valores desarrollado en siglos anteriores y al levantamiento de una nueva estructura fundada en la comercialización y el beneficio corporativo.
Det, vi ser, er nedbrydningen af det værdisystem, som er blevet udviklet i Está claro que, si la solución no respeta los derechos humanos de los ciudadanos de Chipre, entonces todo el sistema de valores de la Unión Europea está en peligro.
Det er klart, at hvisløsningen ikke overholder den cypriotiske befolknings menneskerettigheder, står hele EU's værdimæssige system på spil.(SK) Eslovaquia, Estado miembro de la Unión Europea,ha adoptado el sistema de valores de la UE, y eso significa que también debería respetar los principios de la diversidad cultural y lingüística de la Comunidad.
(SK) Hr. formand! Slovakiet, en medlemsstat i Unionen,har overtaget EU's værdisystem, hvilket betyder, at landet også skal overholde principperne om kulturel og sproglig mangfoldighed i Fællesskabet.Internalisering giver mulighed for delvis ellerfuldstændig sammenfald af meninger af enkeltpersoner eller grupper med værdisystemet af en bestemt person.En sustitución del sistema de valores que pretendían abolir,los dadaístas y los primeros surrealistas recurrieron a las teorías psicoanalíticas, de reciente difusión, para formular un nuevo pensamiento poético.
Som erstatning for det system af værdier, de havde til hensigt at afskaffe, brugte dadaister og tidlige surrealister til psykoanalytiske teorier Formålet med NUPS er at forbedre værdisystemet for offentlig service gennem forskning og uddannelse og dermed styrke samfundets og økonomiens tillid til den offentlige sektor.Estamos enfrentando un trastorno en el sistema de valores- completamente desnaturalizado- donde la prioridad de la salud personal y social se ha vuelto secundarias a las nociones perjudiciales de la riqueza artificial y el crecimiento ilimitado.
Vi har at gøre med en sygdom i værdisystemet komplet denatureret i hvilket personlig og social velfærd er blevet sekundær i forhold til de skadelige forestillinger om kunstig rigdom og uendelig vækst.En medio siglo desde la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto, los derechos humanos se convirtieron en el único sistema de valores universalmente aceptado de nuestro tiempo.
Inden for ethalvt århundrede siden Anden Verdenskrig og Holocaust udviklede menneskerettighederne til det eneste universelt accepterede værdisystem af vores tidspunkter.Den fælles strategi over for Ukraine sammen med partnerskabs- og samarbejdsaftalen tilstræber med rette at styrke demokratiet, økonomien og samfundet ogat vise Ukraine vejen til EU's værdisystem.(PL) Como resultado de la evolución social y demográfica, los cambiantes sistemas de valores y una gama más diversificada de elección, la estructura de las zonas rurales está cambiando.
Som følge af den sociale og demografiske udvikling, ændrede værdisystemer og større valgmuligheder ændrer landdistrikternes struktur sig.Det bibelske budskab kan på én gang relativisere og frugtbargøre enhver generations værdisystemer og adfærdsnormer.Den vMEMEs af andet lag â endnu € œincludes transcendsâ € alle værdisystemer uden at ignorere eller forsømme betydningen af hver meme.Estructuran el pensamiento, los sistemas de valores, las formas políticas y las visiones del mundo de civilizaciones enteras.
Et MEME strukturerer således tænkning, værdisystemer og politisk observans for hele civilisationer.Estos ocho son segregados en el primer ysegundo nivel de pensamiento basado en los sistemas de valores que significan.
Disse otte er adskilt i første oganden etage tænkning baseret på værdisystemer, de tilkendegiver.
