Hvad Betyder VÆRDISYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema de valores
• sistema de valor

Eksempler på brug af Værdisystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil konsolidere sit værdisystem.
Consolidará su sistema de valores.

Han har sit eget værdisystem langt fra den virkelige verden.
Él tiene su propio sistema de valores, lejos del mundo real.

Videnskab som en social institution og et værdisystem.
La ciencia como institución social y sistema de valores.

Karakteriseres som et værdisystem, der er centreret omkring de.
Conocimiento como un sistema de valores que se caracteriza por los.

De sagde, at Bitcoin bryder traditionelle værdisystem.
Dijeron que Bitcoin rompe el sistema de valores tradicional.

Denne værdisystem er grundlaget for selskabets ideer og kulturer.
Este sistema de valores es la base de las ideas y culturas de la empresa.

Det betyder, at det, der skal ændres i dem, er deres grundlæggende værdisystem.
Esto quiere decir que lo que debe cambiar en ellos es, básicamente, su sistema de valores.

Terror er en trussel mod vores værdisystem, som bygger på retsstaten.
El terrorismo constituye una amenaza a nuestro sistema de valores, basado en el Estado de Derecho.

Et andet væsentligt aspekt at forstå, er fejlen brud det repræsenterer i vores værdisystem.
Otro aspecto esencial para comprender la culpa es la ruptura que ésta representa en nuestro sistema de valores.

Dette vil omfatte dine mål, dit værdisystem, og mindst én eller to interesser eller hobbyer.
Esto incluiría sus metas, su sistema de valores, y por lo menos uno o dos intereses o aficiones.

På Kelley School, er vi forpligtet til at opretholde et værdisystem jordet på.
En la Escuela Kelley, estamos comprometidos con el mantenimiento de un sistema de valores fundados en.

Vores kultur er bygget på et værdisystem, der tilskynder kvalitet, autenticitet og relationer.
Nuestra cultura se basa en un sistema de valores que fomenta la calidad, la autenticidad y las relaciones.

Manglende viden om narkotika eller gunstig for dem og forvirring med værdisystem holdninger.
Falta de conocimientos acerca de las drogas o actitudes favorables hacia ellas y confusión con el sistema de valores.

Fremme forståelse af et værdisystem, der er formet af individuelle og kollektive erfaringer.
Promover la comprensión de un sistema de valores que está formado por experiencias individuales y colectivas.

Hvis du blev opfostret af Seminole-indianere fra barnsben og aldrig har set andet-- vil du besidde deres værdisystem.
Que si fueras criado por los Indios Seminoles desde bebe, y nunca viste algo mas, conservarías su sistema de valores.

Hør, Dexter… alle når et tidspunkt, hvor de indser, at deres værdisystem er forskelligt fra deres forældres.
Mira, Dexter. Todos tienen un momento en el que se dan cuenta que su sistema de valores es diferente al de sus padres.

Denne værdisystem er grundlaget for selskabets ideer og kulturer, ligesom det samme som når TWT stiftelse i 1956.
Este sistema de valores es la base de las ideas y culturas de la empresa, así como el mismo que cuando el inicio del TWT en 1956.

Blair meddelte i Chatham House, at»den transatlantiske alliance er grundfjeldet, på hvilket vores værdisystem og livsmåde hviler.
Blair diría en Chatham House que“la alianza transatlántica es el cimiento de nuestro sistema de valores y nuestro modo de vida.

En persons tro og værdisystem skal forstås i sammenhæng med sin egen kultur snarere end mod kriterierne for en anden kultur.
El sistema de creencias y valores de una persona debe entenderse en el contexto de su propia cultura y no en contra de los criterios de otra cultura.

Sammenlignet med vestlige kulturer, Kina har traditionelt haft en meget anderledes værdisystem mod ægteskaber og familie.
En comparación con las culturas occidentales, China ha tenido tradicionalmente un sistema de valores muy diferentes a los matrimonios y familia.

I den debat har vi tilkendegivet vores værdisystem og holdning, og vi har ofte diskuteret med vores amerikanske venner.
En dicho debate, pusimos de manifiesto nuestro sistema de valores y nuestra opinión, además de entablar frecuentes discusiones con nuestros amigos norteamericanos.

Værdier, der blev overført vha. forespørgselsværdi, sessions-variabler eller værdisystem, kan ligeledes forarbejdes.
Los valores, que fueron aprobados por el valor requerido, la variable de sesión o el sistema de valor también pueden procesarse.

Den europæiske forfatnings værdisystem indebærer endvidere, at harmoniseringen af straffelovgivningen skal omfatte alle strafferettens dele.
El sistema de valores de la Constitución Europea también implica que la armonización de la legislación trascienda a todo el sistema judicial penal.

Kun ExxonMobils netværk af autoriserede distributører kan udvise samme fælles værdisystem, hvor engagement i integritet, pålidelighed og kvalitet er altafgørende.
Los distribuidores autorizados de la red ExxonMobil son los únicos que pueden ofrecer el mismo sistema de valor compartido, cuyas máximas son el compromiso de integridad, la fiabilidad y la calidad.

Inden for et halvt århundrede siden Anden Verdenskrig og Holocaust udviklede menneskerettighederne til det eneste universelt accepterede værdisystem af vores tidspunkter.
En medio siglo desde la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto, los derechos humanos se convirtieron en el único sistema de valores universalmente aceptado de nuestro tiempo.

Eventuelle sammenligninger og bemærkninger om ens egen uoverensstemmelse med andres værdisystem angiver en afhængig stilling af en individuel, utilstrækkelig selvvurdering.
Cualquier comparación y comentario sobre la propia inconsistencia de uno con el sistema de valores de otra persona indica la posición dependiente de una persona, su autoestima inadecuada.

Få mere at vide om EUROPARTs værdisystem, som leder os i vores daglige arbejde, om den respektfulde omgang med forretningspartnere, medarbejdere og miljøet samt den høje fleksibilitet og dynamik i vores virksomhed.
Conozca mejor el sistema de valores EUROPART que nos guía en nuestro trabajo diario, para tratar con respeto a nuestros socios, nuestros empleados y el medioambiente, y el alto grado de flexibilidad y dinamismo de nuestra empresa.

Hvis der udelukkende er tale om legalt indvandrede kvinder, skal man naturligvis hjælpe dem med at finde sig til rette i vores norm- og værdisystem, at integrere sig og føre denne integration ind i familien.
Si solo hablamos de las mujeres que han emigrado legalmente, entonces tendremos que ayudarles a familiarizarse con nuestro sistema de normas y valores, a integrarse y también ayudar a sus familias a hacerlo.

(SK) Hr. formand! Slovakiet, en medlemsstat i Unionen, har overtaget EU's værdisystem, hvilket betyder, at landet også skal overholde principperne om kulturel og sproglig mangfoldighed i Fællesskabet.
(SK) Eslovaquia, Estado miembro de la Unión Europea, ha adoptado el sistema de valores de la UE, y eso significa que también debería respetar los principios de la diversidad cultural y lingüística de la Comunidad.

At give projektet overvågning systemer, der omfatter omkostningsberegning, dataanalyse, projekt kontrol og ydeevne, optjent værdisystem, omkostningsafvigelse og"Anvendelsesområde krybe".
Proporciona sistemas de monitoreo de proyecto que incluye contabilidad de costos, análisis de datos, controles/desempeño del proyecto, sistema de valor ganado, variación de costos y"Scope Creep".

Hvordan man bruger "værdisystem" i en Dansk sætning

Med den franske sociolog Bourdieus ord kæmper de om klassificering i hierarkiet inden for et særligt værdisystem, der handler om kampen om academisk habitus, om symbolsk kapital.

De er hardwired motiverende drev, fælles universelle længsler, en indre værdisystem slags.

Titlen, Slower and Cheaper, er et forslag til et nyt værdisystem, fortæller Hannah.

Hun bliver dermed en identitetsmarkør der er med til at holde gang i forbrugsamfundet, og netop ikke et opgør med dette værdisystem.

Og hvem er vi, der forsøger at sætte vort vestlige værdisystem igennem over for de andres, de helt andres?

Markedet indbegriber et ganske bestemt værdisystem, som er i strid med alle tidligere etiske og religiøse normer.

EVER-undersøgelsen viste, at EMAS anses for at være et middel til at tage hensyn til miljøforhold i organisationens kollektive værdisystem og forbedre virksomhedens ry.

Vi lever i den sen-moderne tid, der henter sine særpræg i, at vi ikke længere har et fælles værdisystem og at individualiseringen er stærk.

Det er skæbnen for dette værdisystem Bertel Haarder usagt sigter til når han benævner valget som alle valgs moder.

Vægttabet pludselig bliver en top-prioritet emne, placering højt i dit værdisystem, der giver incitament til målbevidst at nå dit mål.

Hvordan man bruger "sistema de valores" i en Spansk sætning

Muy parecido al sistema de valores que vivimos.

Auditoría del sistema de valores organizacionales 5-6/V 11.

intensidad un sistema de valores desde fuera del.

Auditoría del sistema de valores organizacionales III.

Todo un síntoma del sistema de valores vigente.

Todo el sistema de valores morales está subvertido.

Sobre su sistema de valores ¿Se usan cuentos.

Simplemente cambiaron un sistema de valores por otro.

- Para reajustar nuestro sistema de valores general.

Crisis del sistema de valores y creencias burgueses.