Eksempler på brug af Eliminación de los obstáculos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fjernelsen af hindringerne for samhandelen.Seguimiento, evaluación y eliminación de los obstáculos a la movilidad.
Fjernelsen af hindringerne for samhandelen(nr. 45-49)§ 8.Crear un mercado único de capitales mediante la eliminación de los obstáculos a las inversiones transfronterizas;
Eliminación de los obstáculos a la circulación profesional de efectivo(anexo 17)[13].
Fjernelse af hindringer for professionel pengetransport(bilag 17)[13].Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
com eliminaciónrápida eliminacióneliminación final
correcta eliminaciónransomware eliminaciónrelativa a la eliminaciónresponsable de la eliminacióncompleta eliminaciónfiable de eliminaciónposterior eliminación
Mere
Kommissionen har iværksat det program for fjernelse af hindringer for samhandelen, som blev vedtaget i 1999(4).Eliminación de los obstáculos al comercio de servicios en el mercado interior y el comercio internacional.
Fjernelse af hindringer for handel med serviceydelser i det indre marked og international handel.Etablering Dichos programas se refieren a la eliminación de los obstáculos al desarrollo de nuevas actividades económicas en ciertas zonas.
Programmerne vedrører alle fjernelse af hindringer for udvikling En primer lugar, queremos ser testigos de la conclusión del mercado interior, mediante la eliminación de los obstáculos y las barreras pendientes.
Vi ønsker for Fjernelsen af handelshindringer har til formål at gøre Det Europæiske Fællesskabs industri mere konkurrencedygtig på verdensmarkedet.Kontrol Sin embargo, lo que estas empresas necesitan principalmente no son ayudas en forma de más medidas y programas, sino la eliminación de los obstáculos con que se enfrentan.
Men så er det ikke støtte i form Fjernelsen af hindringer for den frie bevægelighed Por tanto, es fundamental centrarse en la mejora del funcionamiento del mercado único y la eliminación de los obstáculos a la inversión, a nivel nacional y europeo.
Det er derfor For EU er fjernelsen af hindringer for virksomhedernes udviklingsmuligheder ved hjælp En general, esperamos de los israelíes, así como de los palestinos,que mejoren sus actuaciones en la eliminación de los obstáculos que impiden que la ayuda logre sus objetivos.
Generelt vender vi os mod både israelerne og palæstinenserne, for atde skal forbedre fjernelsen af hindringer, der afholder den internationale bistand fra at nå dens mål.Eliminación de los obstáculos al desarrollo de nuevas actividades económicas en las zonas siguientes, afectadas por la reestructuración de la industria siderúrgica.
Fjernelse af hindringerne for udviklingen Aprovechar plenamente las ventajas del mercado interior para las pensiones profesionales mediante la eliminación de los obstáculos a la prestación transfronteriza de servicios;
Fjernelsen af hindringer for grænseoverskridende elektroniske banktjenester ville forbedre forholdene for forbrugere og forretningskunder, som ville nyde godt Hasta ahora la casi totalidad de sus esfuerzos en ese sector han tratado sobre la eliminación de los obstáculos que resultan de las divergencias entre disposiciones legislativas, administrativas o reglamentarias.
Indtil nu har næsten alle anstrengelser på dette område drejet sig om fjernelse af hindringer, der har et lovmæssigt, administrativt eller reglementarisk grundlag.Promoción y desarrollo de productos y mercados turísticos, infraestructuras, recursos humanos yestructuras institucionales, así como reconocimiento y eliminación de los obstáculos a los servicios de viaje;
Fremme og udvikling Fjernelse af hindringerne for grænseoverskridende aktivitet og Visto el Informe de 27 de octubre de 2010 sobre la ciudadanía de la UE 2010: La eliminación de los obstáculos a los derechos ciudadanos de la UE(COM(2010)0603).
Der henviser til rapporten Fjernelse af hindringer for arbejdskraftens mobilitet i EU Den manglende koordinering En octubre de 1983, el Consejo adaptó las directivas existentes al progreso científico realizado yprorrogó los plazos para la eliminación de los obstáculos a la libre circulación(DO L 332 de 28.11.1983).
I oktober 1983 tilpasse de Rådet de gældende direktiver til den videnskabelige udvikling,der var sket, og forlængede fristerne for fjernelse af hindringer for frihandel(EFT nr. L 332 Junto con la eliminación de los obstáculos de origen privado a los intercambios comerciales, uno de los objetivos principales de este acuerdo es el establecimiento de unas condiciones homogéneas de competencia en todo el territorio del EEE.
Ud over fjernelsen af handelshindringer Strategien er det første forsøg på at anvendeen horisontal tilgang til handel og tjenesteydelser på fællesskabsplan, siden det generelle program for fjernelse af barrierer for tjenesteydelser blev indført for næsten 40 år siden i 1962.Registrering og fjernelse af hindringer for stigende nærskibsfart- siden 1999 har Kommissionen registreret de flaskehalse, der hindrer udviklingen Reduktioner i beskatningen af arbejde bør være rettet mod de relevante bestanddele af skattebyrden og mod at fjerne hindringer og negative incitamenter for arbejdsmarkedsdeltagelse, navnlig for de personer, der er længst væk fra arbejdsmarkedet.
