Hvad Betyder ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bortskaffelse af affald
• fjernelse af affald
• affaldsbortskaffelse
• eliminering af spild
• bortskaffelse af affaldet
• bortskaffe affald

Eksempler på brug af Eliminación de los residuos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Residuos: eliminación de los residuos 8.12.
Affald: Bortskaffelse af affald 8.12.

Las Partes contratantes cooperarán, sobre todo, en la transferencia y la eliminación de los residuos.
De kontraherende parter samarbejder navnlig om overførsel og bortskaffelse af affald.

El coste de la eliminación de los residuos.
Omkostningerne ved bortskaffelse af affald.

Eliminación de los residuos(hasta finales de 2010).
Bortskaffelse af affald(indtil udgangen af 2010).

El segundo peligro se deriva de la eliminación de los residuos del reactor.
Den anden fare stammer fra bortskaffelse af affald fra reaktoren.

La correcta eliminación de los residuos es una tarea que constituye un reto.
Korrekt bortskaffelse af affald er en krævende opgave.

Tome diariamente el jugo para ayudar a limpiar el colon naturalmente y facilitar la eliminación de los residuos.
Tag hver dag juice hjælper til at rense den kolon naturligt og lette bortskaffelse af affald.

Recuperación y eliminación de los residuos de medicamentos veterinarios.
Indsamling og bortskaffelse af affald fra veterinærlægemidler.

Sobre la determinación de las personas que deben cargar con el coste de la eliminación de los residuos.
Fastlæggelsen af de personer, som bør afholde omkostningerne til bortskaffelse af affaldet.

La eliminación de los residuos no es exactamente el 100 por ciento seguro.
Bortskaffelsen af affald er ikke ligefrem 100 procent sikker.

Completamente mecánica como la eliminación de los residuos, y la inyección de aire fresco.
Fuldt mekanisk som fjernelse af affald, og injektion af frisk luft.

Eliminación de los residuos resultará en pérdida de peso corporal.
Fjernelse af affald materialet vil resultere i tab af kropsvægt.

Certificado de valorización o eliminación de los residuos de conformidad con los artículos 15 y 16;
Attest for nyttiggørelse eller bortskaffelse af affaldet i henhold til artikel 15 og 16.

El consumo de fibra, tanto soluble como insoluble, hace el proceso de la eliminación de los residuos mucho más fácil.
Forbruget af opløselige og ikke-opløselige fibre gør bortskaffelse af affald meget lettere.

Emisiones industriales Eliminación de los residuos industriales de dióxido de titanio.
Industrielle emissioner Bortskaffelse af affald fra titandioxidindustrien.

De conformidad con el principio"quien contamina paga", el coste de la eliminación de los residuos deberá recaer sobre.
I henhold til princippet om, at forureneren betaler, skal omkostningerne ved bortskaffelsen af affaldet afholdes.

La red debe permitir la eliminación de los residuos en una de las instalaciones más próximas, garantizando un elevado nivel de protección del medio ambiente.
Nettet skal muliggøre bortskaffelse af affald på et af de nærmeste anlæg, der kan sikre et højt beskyttelsesniveau for miljøet.

Las empresas encargadas de la valorización o la eliminación de los residuos deben ser autorizadas.
De virksomheder, der har at gøre med udnyttelse eller bortskaffelse af affald, skal have speciel tilladelse til dette arbejde.

Eliminacion envases contaminados Eliminar los recipientes vacíos para la reutilización local, la recuperación o para la eliminación de los residuos.
Forurenet emballage Tomme beholdere skal indleveres til lokal genbrug, genindvinding eller affaldsbortskaffelse.

La preparación del proceso de producción(3P) se centra en la eliminación de los residuos a través del diseño de productos y procesos.
P står for Production Preparation Process og har fokus på eliminering af spild i produkt- og procesdesign faserne.

El hecho de estimular la digestión de los alimentos es un buen hábito que puede ser clave para la eliminación de los residuos.
Stimulere fordøjelsen af mad er en god vane, som kan være nøglen til fjernelse af affald.

Lean manufacturing se centra en mejorar la velocidad de un proceso y la eliminación de los residuos principalmente eliminando los pasos sin valor añadido.
Lean produktion fokuserer på at forbedre hastigheden af en proces og bortskaffelse af affald primært ved at fjerne ikke-værdi tilføjede foranstaltninger.

Esto incluye la recogida y, en su caso, la clasificación, así como el reciclado, la valorización energética y la eliminación de los residuos.
Dette omfatter indsamling, og om nødvendigt sortering, samt genanvendelse, energiudnyttelse og bortskaffelse af affald.

Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta directiva porque creo que la eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos constituye otro reto que tenemos que superar.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for direktivet, fordi jeg mener, at bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr er endnu en udfordring, vi skal overvinde.

El natural aumento de diuresis, en pacientes con retención de líquidos, produce efectos benéficos en apoyo de la eliminación de los residuos retenidos en los tejidos.
Den naturlige forøgelse diurese, patienter med væskeophobning, producerer gavnlige virkninger for bortskaffelse af affald i væv.

De acuerdo con el principio« quien contamina, paga» el coste de la eliminación de los residuos, una vez hecha la deducción del valor de su explotación eventual, deberá recaer sobre.
I henhold til princippet om, at forureneren betaler, skal omkostningerne ved bortskaffelsen af affaldet med fradrag af vaerdien ved dets eventuelle udnyttelse afholdes.

Se estima el desmantelamiento de las instalaciones nucleares del Centro Común de Investigación y la eliminación de los residuos en 450 millones de euros.
Demontering af Det Fælles Forskningscenters nukleare anlæg og fjernelse af affald anslås til 450 mio. EUR.

Pide también que se dé más atención a ciertos aspectos(eliminación de los residuos por transferencias transfronterizas, la prueba certificada de inocuidad de ciertas sustancias consideradas en los anexos).
ØSU krævede ligeledes, at man i større grad skulle være opmærksom på visse aspekter(fjernelse af affald ved grænse overskridende transporter, attesteret bevis på, at visse stoffer, der er anført i bilagene, er uskadelige).

Los Estados miembros garantizarán la existencia de sistemas adecuados de recuperación y eliminación de los residuos de medicamentos veterinarios.
Medlemsstaterne sikrer, at der etableres hensigtsmæssige ordninger for indsamling og bortskaffelse af affald fra veterinærlægemidler.

Por tanto, la Región de Hannover, que sería la entidad competente para la eliminación de los residuos debería organizar un procedimiento de adjudicación de un contrato público en la medida en que no desee desempeñar por sí misma esa función.
Som følge heraf bør regionen Hannover, som er den kompetente myndighed i forhold til affaldsbortskaffelse, organisere en procedure for indgåelse af en offentlig kontrakt, for så vidt som den ikke selv ønsker at udføre denne opgave.