Eksempler på brug af Implica la eliminación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Software involverer fjernelse af lyd og video.Siéntese en una dieta rígida a largo plazo, lo que implica la eliminación de muchos productos.
Como se mencionó anteriormente,la histerectomía implica la eliminación de su matriz o útero.
Esto implica la eliminación de la unidad interna de 500 GB y la instalación de una nueva unidad en su lugar.
Dette indebærer at fjerne det interne 500 GB drev og installere et nyt drev på sin plads.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
partes implicadasimplica el uso
personas implicadaspaíses implicadosempresas implicadasproceso implicalas personas implicadasagentes implicadosactores implicadosprocedimiento implica
Mere
Brug med adverb
generalmente implicadirectamente implicadosimplica más
siempre implicaimplica tanto
normalmente implicaimplica que son menos
implica menos
implica que son mucho
más implicados
Mere
Brug med verb
Cirugía ginecológica que implica la eliminación de un útero y ovarios.
Gynækologisk kirurgi involverer fjernelse af en livmoder og æggestokke.Esto implica la eliminación de líquido en el abdomen para analizar las características tales como la presencia de bacterias, composición de proteínas, y sangrado.
Dette omfatter fjernelse af abdominal væske til analyse for egenskaber såsom bakteriel tilstedeværelse, protein makeup, og blødning.Tratamiento, si es necesario, implica la eliminación de la fuente de irritación.
Behandling, om nødvendigt, omfatter fjernelse af kilden til irritation.Depilación implica la eliminación del vello no deseado con cera tibia, que, cuando se congela, captura los pelos y los elimina cuando el maestro se sacude una tira de cera del cuerpo o la cara.
Voksning indebærer fjernelse af uønsket hår med varm voks, som ved frossning fanger hår og fjerner dem, når mesteren glider af en stribe voks fra kroppen eller ansigtet.Tratamiento, si es necesario, implica la eliminación de la fuente de irritación.
Behandling af leukoplakia, hvis det er nødvendigt, indebærer at fjerne kilden til irritation.Den indledende fase indebærer eliminering af tilbagetrækningssymptomer ved brug af lægemidler med det formål at afgifte kroppen.Otro tipo de mesotelioma pericárdico tratamiento implica la eliminación de líquidos del pecho y abdominales áreas.
En anden type perikardial mesotheliom behandlingen indebærer fjernelse af væsker fra brystet og abdominal områder.Denne procedure indebærer at fjerne de berørte lunge, den pericardium, mellemgulvet og pleural foring af brystvæggen.Un procedimiento llamado cistectomía radical para el cáncer de vejiga implica la eliminación de la vejiga, próstata, uretra superior y las vesículas seminales.
En procedure kaldet radikal cystektomi for blærekræft omfatter fjernelse af blæren, prostata, øvre urinrøret og sædblærer.Fremstillingsprocessen involverer fjernelse af fugt fra naturmateriale og efterfølgende presning, så gødningen produceres i form af et koncentrat.Den anden mulighed, mere radikal, indebærer at fjerne gipsvæggen fra den ene side af væggen.Considerando que la citada disposición implica la eliminación de todas las restricciones con relación al prestador de servicios por razón de su nacionalidad o de la circunstancia de que se halle establecido en un Estado miembro distinto de aquel en el que la prestación debe realizarse;
Naevnte bestemmelse omfatter fjernelse af enhver restriktion over for den virksomhed, der udfoerer tjenesteydelsen, paa grundlag af nationalitet eller som foelge af, at virksomheden er etableret i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen skal udfoeres;Du forstår, at enhver opsigelse af din Innit-konto involverer sletning af dit brugerindhold tilknyttet dertil fra vores live-databaser.Una ritidectomía generalmente implica la eliminación del exceso de piel y grasa facial, con o sin ajuste de los tejidos subyacentes, recubriéndose la piel de la cara del paciente y el cuello.
Det normalt indebærer fjernelse af overskydende ansigtshud, med eller uden stramning af underliggende væv, og redraping af huden på patientens ansigt og hals.Kirurgisk behandling af sygdommen,dens ekstreme udvikling, hvilket indebærer fjernelsen af de smertefulde områder af venerne og implanteret i deres sted kunstige erstatninger.Konservativ behandling indebærer fjernelse af smerte, for hvilken der anvendes analgetika.Vellykket behandling indebærer eliminering af årsagen til denne sygdom.Usted comprende que cualquier terminación de su cuenta implica la eliminación de su Contenido de Usuario asociado a la misma desde nuestras bases de datos en producción.
Du forstår, at enhver opsigelse af din Innit-konto involverer sletning af dit brugerindhold tilknyttet dertil fra vores live-databaser.Kvinder, der har haft en mastektomi, som indebærer fjernelse af bryst og lymfeknuder, er mere tilbøjelige til at udvikle sygdommen.Fedmekirurgi af svær overvægt ikke indebærer fjernelse af fedt ved sugning, men Tratamiento de la Catarata a menudo resultados en la cirugía que implica la eliminación natural de la lente del ojo que se ve afectado y reemplazarlo con un implante de lente permanente.
Cataract behandling resulterer ofte i kirurgi, som indebærer at fjerne det naturlige øje linse, der er berørt, og erstatte den med en permanent linse implantat.Antes de un estudio detallado del tema,debe aclararse que la depilación implica la eliminación de la parte visible del cabello, y la depilación significa la eliminación de la vegetación junto con el folículo.
Før en detaljeret undersøgelse afproblemet skal det præciseres, at depilation indebærer fjernelse af den synlige del af håret, og epilering betyder Kommissionens foreslåede justering af listen over sygdomme, der indebærer fjernelsen af kvægleukose og Aujeszkys sygdom, kan medføre betydelige nedskæringer i de eksisterende forebyggelsesprogrammer, eller det kan endog medføre, at de standses helt.Tengo presente que una mejor protección de la seguridad, la higiene yla salud de los trabajadores implica la eliminación del amianto y de todos los materiales que lo contengan del entorno de trabajo, dado que estos son extremadamente peligrosos para la salud humana, por su carácter cancerígeno.
Jeg er bekendt med den omstændighed, at bedre sikkerhed, hygiejne ogsundhed for arbejdstagerne under arbejdet omfatter fjernelse af asbest og materialer, der indeholder asbest, da disse materialer er meget farlige for den menneskelige sundhed, fordi de har kræftfremkaldende egenskaber.A el igual que tú no lavar los platos o limpiar ropa muy sucia con agua fría, siusted tiene un trabajo que implica la eliminación de cantidades significativas de grasa o aceite o cualquier otra sustancia de reacción espontánea de calor, se necesita el factor adicional de agua caliente para añadir la presión y la más limpia de combinación.
Ligesom du ikke ville vaske dine retter eller ren meget snavset tøj med koldt vand, hvisdu har et job, der indebærer at fjerne betydelige mængder af olie eller fedt eller andre varme reaktivt stof, du har brug for den ekstra faktor af varmt vand til 
