Hvad Betyder IMPLICA LA NECESIDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indebærer nødvendigheden
• indebærer et behov

Eksempler på brug af Implica la necesidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Implica la necesidad del aprendizaje continuo.
Arbejdet indebærer nødvendigheden af vedvarende læring.

World of Dragons juego implica la necesidad de algunos artículos.
World of Dragons spil indebærer et behov for visse poster.

Esto implica la necesidad de escucharsí, la necesidad de prestar atención y darse cuenta de lo que le gusta y lo que no.
Det indebærer et behov for at lytte tilselv, at det er nødvendigt at være opmærksom og mærke, hvad du kan lide og hvad ikke.

World of Dragons juego implica la necesidad de algunos artículos.
World of Dragons spil involverer nødvendigheden af nogle ting.

Algo más de 37 37 pulgadas para hombres y 31.5 pulgadas para mujeres se encuentra en la zona de peligro e implica la necesidad de controlar la presión arterial….
Alt over 37 inches for mænd og 31,5 inches for kvinder ligger i farezonen og angiver behovet for at kontrollere blodtrykket.

Esto implica la necesidad de regular adecuadamente los asuntos fiscales y legales.
Dette indebærer behovet for korrekt regulering af skatter og juridiske forhold.

La conciencia del pecado implica la necesidad de la redención.
Syndsbevidsthed betyder, at man ser behov for tilgivelse.

Ello implica la necesidad de una mayor coordinación de las políticasmacroeconómicas y estructurales en la zona del euro para mejorar su resistencia a lasperturbaciones y su potencial de crecimiento.
Dette nødvendiggør en stærkere samordning af både den makroøkonomiske politik ogstrukturpolitikken i euroområdet for at forbedre euroområdets modstandskraft mod stød og for atforbedre dets vækstpotentiale og økonomiske resultater.

Ejecutar una campaña empresarial obviamente implica la necesidad de pagar impuestos.
At drive en erhvervskampagne er forbundet med behovet for at betale skat.

Cualquier trabajo implica la necesidad de una fase de preparación preliminar de las obras, que incluye los siguientes pasos.
Ethvert arbejde indebærer behov for en indledende forberedelsesfase af værker, der omfatter følgende trin.

Apetito significa el deseo de comer que hambre implica la necesidad de comer.
Appetit betyder lyst til at spise, hvor sult indebærer nødvendigheden af at spise.

El marco actual de energía implica la necesidad de profesionales cualificados, técnicos entrenados y con experiencia.
De nuværende rammer energi indebærer et behov for dygtige fagfolk, uddannede teknikere med ekspertise.

La inclusión de motores de combustión interna de automóviles en habitaciones silenciosas generalmente implica la necesidad de agotar los gases de escape de los automóviles.
Inkludering af bilforbrændingsmotorer i stille lokaler er normalt forbundet med behovet for at udstyre bilens udstødning.

El refuerzo de los controles de seguridad implica la necesidad de llegar a aeropuertos y estaciones de ferrocarril mucho antes de la hora de salida.
Øget sikkerhedskontrol betyder, at man skal ankomme i lufthavne og på banegårde i god tid før afgang.

Esto implica la necesidad de invertir mayores esfuerzos en la reducción del riesgo de desastres y brindar apoyo-más allá de una prestación de ayuda puntual- a las capacidades propias de las comunidades en materia de preparación contra las catástrofes.
Dette indebærer et behov for at investere mere i katastrofeforebyggelse og for at yde støtte- ud over engangsbistand- til lokalsamfundenes kapacitet med hensyn til katastrofeberedskab.

La magnitud de los retos implica la necesidad de políticas a largo plazo.
Udfordringernes omfang betyder, at der er behov for langsigtede politikker.

El actual marco energético implica la necesidad de profesionales especializados, técnicos formados con conocimiento en el entorno energético.
Den nuværende energistruktur indebærer behovet for specialiserede fagfolk, teknikere uddannet med viden i energimiljøet.

El lema promovido por la Comisión«actuar menos, para actuar mejor» implica la necesidad de actuación y, posteriormente, saber cómo hay que actuar.
Kommissionens slogan»Handle mindre, men handle bedre« indebærer nødvendigheden af at handle og at vide, hvordan der skal handles.

Esto sucede cuando un escrito procesal que implica la necesidad de defender los derechos de una parte se debe notificar a una parte cuyo lugar de residencia se desconoce.
Dette finder sted, når et processkrift, der indebærer, at en part skal forsvare sine rettigheder, forkyndes for en part, hvis opholdssted er ukendt.

A menudo sucede que un empleador encarga un documento a especialistas, lo que implica la necesidad de su propia contribución a esta tecnología, al mismo tiempo que garantiza las estimaciones realizadas correctamente.
Det sker ofte, at en arbejdsgiver udsteder et dokument til specialister, hvilket indebærer nødvendigheden af eget bidrag til den nuværende teknologi, samtidig med at man garanterer korrekt udarbejdede skøn.

El modo de juego es, por supuesto, todavía implica la necesidad de"revolcarse" en el barro con otros coches, chocando entre sí, tratando de llevar a los oponentes antes que ellos.
Gameplayet er naturligvis stadig indebærer behovet for at"svælge" i mudder med andre biler, kolliderer med hinanden, forsøger at bringe ned modstandere, før de gør.

A menudo se dice que el empleador encarga la preparación de un documento a especialistas, lo que implica la necesidad de su propio comienzo en esta técnica, al tiempo que proporciona una garantía de estimaciones correctas.
Ofte er det muligt, at arbejdsgiveren udsteder dokumentet til specialister, hvilket indebærer nødvendigheden af egen deltagelse i denne teknologi, samtidig med at der sikres en korrekt opgørelse.

De las energías renovables en todo el mundo, implica la necesidad de contar con profesionales especializados y técnicos con una formación muy específica a la hora de desarrollar proyectos de este tipo.
Tilføjede til stigningen af vedvarende energi i hele verden, indebærer et behov for specialiserede og tekniske fagfolk med meget specifik uddannelse i at udvikle dette projekt.

Esto, añadido al aumento de la energía renovable en todo el mundo, implica la necesidad de profesionales especializados y técnicos con formación muy específica en el desarrollo de este proyecto.
Dette, tilføjede til stigningen af vedvarende energi i hele verden, indebærer et behov for specialiserede og tekniske fagfolk med meget specifik uddannelse i at udvikle dette projekt.

El uso de un dispositivo que es una caja registradora fiscal implica la necesidad de monitorear constantemente las regulaciones que mejoran rápidamente, ya que es la ley y determina de manera decisiva las obligaciones de los propietarios de las cajas registradoras fiscales.
Brugen af en enhed, der er et skattekontor, indebærer nødvendigheden af konstant overvågning af hurtigtændrede regler, fordi det er loven, der beslutter og beslutter de skattepligtige ejeres pligter.

A menudo sucede que el empleador encarga la preparación del documento a especialistas, lo que implica la necesidad de su participación personal en esta tecnología, al tiempo que proporciona una garantía de estimaciones correctas.
Ofte er det muligt, at arbejdsgiveren udsteder dokumentet til specialister, hvilket indebærer nødvendigheden af egen deltagelse i denne teknologi, samtidig med at der sikres en korrekt opgørelse.

El uso del dispositivo, que es la caja registradora, implica la necesidad de un monitoreo constante de las regulaciones que cambian rápidamente, ya que son las leyes y decisiones relevantes las que determinan las obligaciones de los propietarios de las cajas registradoras fiscales.
Anvendelsen af enheden, som er kasseapparatet, indebærer behovet for konstant at overvåge de hurtigt skiftende bestemmelser, fordi det er de normale love og love, som definerer de forpligtelser, som skattemæssige ejerne af pengeinstitutter har.

Una transformación fundamental de la infraestructura financiera implica la necesidad de una metodología de supervisión modificada, que no impida la creación de nuevas oportunidades de mercado para Europa.
En fundamental ændring af den finansielle infrastruktur indebærer også et behov for en ændret tilsynsmetode, som ikke forhindrer nye idéer i at skabe nye markedsmuligheder for EU.

El uso de un dispositivo que es una caja registradora fiscal implica la necesidad de un monitoreo constante de las regulaciones en rápida evolución, porque son buenas leyes y determinan de manera decisiva las obligaciones de los propietarios de las cajas registradoras fiscales.
Brugen af en enhed, der er et skattekassegebyr, indebærer nødvendigheden af løbende overvågning af hurtigt skiftende regler, fordi gode love og love bestemmer de forpligtelser, som skattemæssige registreindehavere har.

A menudo, es posible que el empleador comisione el documento a especialistas, lo que implica la necesidad de su participación personal en la última técnica, al mismo tiempo que proporciona una garantía de estimaciones hechas correctamente.
Ofte er det muligt, at arbejdsgiveren udsteder dokumentet til specialister, hvilket indebærer nødvendigheden af egen deltagelse i denne teknologi, samtidig med at der sikres en korrekt opgørelse.

Hvordan man bruger "implica la necesidad" i en Spansk sætning

Esto implica la necesidad de pagar una cuota a un club.

esto implica la necesidad de dosar los fármacos que deben administrarse.

Eso implica la necesidad de un mayor descanso para recuperar energías.

Viajar implica la necesidad de asumir una actitud curiosa y valiente.

Esto implica la necesidad de disponer de expertos en comercio internacional.

Implica la necesidad de optimizar la infraestructura para las cargasLeer Más.

Lo que implica la necesidad de tener profesionales con las competencias.

"Esto implica la necesidad de que el Congreso Nacional pueda reunirse.

Desarrollar alternativas posibles, etapa que implica la necesidad de ser creativo.

Ello implica la necesidad de disponer de información fluida y rápida.

Hvordan man bruger "indebærer et behov, indebærer nødvendigheden" i en Dansk sætning

Nogle kommuner har her valgt en model, hvor institutionerne pålægges et internt gebyr for fejlindberetninger, som indebærer et behov for ekstrakørsler.

En alternativ politik som ikke indebærer nødvendigheden af at gå ud over kapitalismens rammer, er helt intetsigende.

Bevægelsen fra ekspert til underviser, rådgiver og sparringspartner indebærer et behov for nye kompetencer.

Ejerskabsforholdene og konkurrencen i den markedsbaserede økonomi indebærer nødvendigheden af kulturel territorialkamp, patentering og autentificering.

Det store salgsomfang indebærer et behov for, at selskabet har fortsat fokus på at planlægge og udbygge infrastrukturen i nye områder.

Dette symmetriske i relationen indebærer nødvendigheden af empati, evnen til at indføle sig i den andens situation.

Hotelforretning indebærer nødvendigheden af ​​samarbejde og interaktion med klienter.

Appetit betyder lyst til at spise, hvor sult indebærer nødvendigheden af at spise.

Det indebærer et behov for en intensiv social støtte i det daglige.

CMS er på sin side gratis til første download og installation, men det indebærer nødvendigheden af ​​at investere i plugins, skabeloner, bedste hosting valg og domæneudbyder.