Eksempler på brug af Encadenadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De células encadenadas.
Y él podía salir de un baúl con sus manos encadenadas.
Estaban encadenadas con plata.
Var lænket sammen med sølv.He hecho"Chicas encadenadas".
Jeg laver film som"Piger i lænker".Les aseguran que están encadenadas a su hogar, a su marido, a sus hijos, a sus tareas hogareñas.
Man fortæller jer, at I er lænket til jeres hjem, jeresægtemand, jeres børn og jeres husarbejde.Todas están encadenadas.
De er lænket sammen,-.Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia.
Den består af klodsede sætninger kædet sammen over en masse sider for at skjule, at den mangler indhold.Las tres transiciones están encadenadas.
De tre forhandlingsforløb er kædet sammen.Eran dos aves encadenadas en una jaula.
Der var to fugle, lænket sammen i et bur.Las personas en el fondo de la cueva están encadenadas.
Bueno, hasta 737Max permanecen encadenadas a la tierra, los contratos militares quedan para el boeing alivio.
Godt, så længe 737Max forblive lænket til jorden, den militære kontrakter for boeing fortsat en stor frelse.Las puertas del frente yde atrás han sido encadenadas.
De forreste ogbagdøre har været lænket.Castro startede ifølge politirapporten med at have kvinderne låst fast i kælderen, men lod dem senere bo på husets 2. sal.No podemos porque estamos encadenadas a la pared.
Det går ikke. Vi er lænket til en mur.Sí, tengo las tripas de tres XBOXs ycuatro Playstations encadenadas.
Ja, jeg har indmaden fra 3 Xboxes og4 PlayStations kædet sammen.Y en el año 2018 B1B pasamos casi todo el año encadenadas a la tierra por el ordinario del accidente, de milagro no пepeшeдшeй en la categoría de desastres.
Og i 2018 B1B brugt næsten hele året lænket til jorden på grund af en ulykke, mirakuløst ikke er faldet i den kategori af katastrofer.No nos han pegado, ni dejado encadenadas.
Vi er ikke blevet slået, og vi er heller ikke lagt i lænker.La sofisticación del algoritmo de GoodSync nos permite propagar correctamente los borrados a través de múltiples carpetas encadenadas.
The sophistication of GoodSync algorithm tillader os hen til udbrede fjernelser korrekt gennem mangfoldige sammenkædet mapper.De acuerdo con el informe inicial, las mujeres dijeron que Castro primero las tuvo encadenadas en el sótano, pero luego les permitió vivir en el segundo piso de la casa.
Castro startede ifølge politirapporten med at have kvinderne låst fast i kælderen, men lod dem senere bo på husets 2. sal.Lograr un crecimiento cultural de la sociedad, que aseguren a todos los miembros de la sociedad el desarrollo integral de su estado físico y mental. Para los miembros de la sociedad tengan acceso a la educación, suficiente como para transformar se en líderes en el desarrollo social, a fin de que tengan la posibilidad de elegir libremente la profesión,a no ser encadenadas para toda la vida, en vigor existente en la división de el trabajo, a alguna profesión".
For at opnå en sådan kulturel vækst i samfundet, som ville sikre, at alle medlemmer af samfundet, den fulde udvikling af deres fysiske og mentale evner til samfundets medlemmer havde mulighed for at modtage undervisning tilstrækkelig til at blive aktive medlemmer af den sociale udvikling at have lejlighed til frit at vælge erhverv ogikke være lænket til livet, på grund af den eksisterende arbejdsdeling, til ethvert erhverv.Lo cito como un ejemplo de aquello de lo que es capaz la industria publicitaria en Gran Bretaña para vender productos:mujeres encadenadas para vender cosméticos, mujeres obesas representadas de las formas más degradantes.
Jeg nævner dette som eksempel på, hvor langt den britiske reklamebranche går Estas características facilitan el método de transporte mixto(bicicleta y transporte público),debido a que las bicicletas plegables no necesitan ser encadenadas en la calle o estaciones de tren.
Disse funktioner letter metoden af blandet transport, fordifoldecykler ikke behøver at være lænket på gaden eller togstationer.Me pregunté por qué estas cosas estaban encadenadas a las paredes.
Jeg spekulerede over”hvorfor er disse ting lænket til murene?”.El seno de la sociedad fuerzas ypasiones que se sienten encadenadas por él.
Fra dette øjeblik rører der sig i samfundets skød kræfter og lidenskaber,der føler sig lænket af den.Allí hay toda clase de criaturas abominables. Por todos lados. Yparecían estar encadenadas a las paredes.
Der er alle slags afskyelige væsener overalt, ogdet virkede som om de var lænket til murene.Después de las celebraciones de fin de año ylas copas de champán que han sido encadenadas,¡es hora de pensar AGUA!
Efter årets udgang helligdage ogchampagnebrillerne, der er blevet kædet, er det tid til at tænke vand!Estaba encadenado a un árbol.
Den var lænket til et træ.¿Encadenados o en ataúdes?
I lænker eller El cuerpo está encadenado a la cama.
Liget er lænket til sengen.Ella todavía está encadenado,¿verdad?
Hun er stadig i lænker, ikke?
