Hvad Betyder KÆDET SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vinculado
• ligado
• encadenados
• vinculadas
• vinculada
• vinculados
• ligados
• ligada
• encadenadas

Eksempler på brug af Kædet sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tre forhandlingsforløb er kædet sammen.
Las tres transiciones están encadenadas.

Kun kædet sammen med individuelle operatørprofiler.
Vinculado únicamente a perfiles individuales de operadores.

Propan har tre carbonatomer kædet sammen.
El propano tiene tres átomos de carbono encadenados.

De resterende 40% bliver kædet sammen med antallet af oliventræer.
El 40% restante está ligado al número de olivos.

Butan har fire carbonatomer kædet sammen.
El butano tiene cuatro átomos de carbono encadenados.

Laachraoui er også kædet sammen med angrebene i Paris sidste år.
Abrini también está vinculado a los atentados de París.

Ja, jeg har indmaden fra 3 Xboxes og 4 PlayStations kædet sammen.
Sí, tengo las tripas de tres XBOXs y cuatro Playstations encadenadas.

Hjernesvulster bliver kædet sammen med synske evner.
El desarrollo de tumores ha sido vinculado a la habilidad psíquica.

De er ofte kædet sammen med bestemte webstedsfunktioner, som leveres af sådanne tredjepartsvirksomheder.
Con frecuencia, están vinculados a determinadas funciones del sitio web proporcionadas por dichas empresas externas.

Det er bare fakta, at mit liv er kædet sammen med fodbold.
Lo que ya dije: mi vida está ligada al fútbol.

Roger Wesley blev kædet sammen med mordet på Beaman, med billeder fra overvågningskameraet, som Martin og Fosse ikke havde opdaget.
Roger Wesley fue ligado al asesinato de Beaman… por videos que Martin y Fosse no habían revisado.

Gennemførelsen af denne politik er altid kædet sammen med solidaritet i EU.
La aplicación de esta política siempre está ligada a la solidaridad dentro de la Unión.

Disse data er kædet sammen med dit"enheds-id", der fungerer som en identifikator for brugerdataene i systemet.
Esta información está vinculada a su"ID de dispositivo" que actúa como identificador de los datos de usuario en el sistema.

Desuden er det velkendt at CouponAddon er kædet sammen med andre tvivlsomme programmer.
Además, es bien sabido que CouponAddon está ligada a otras aplicaciones de dudosas.

Den er tydeligvis kædet sammen med økonomisk udvikling, og alt vedrørende samudvikling er omfattet af økonomisk udvikling.
Obviamente está vinculada al desarrollo económico y todo lo relacionado con el codesarrollo se incluye en el desarrollo económico.

Men nu indser jeg, at det handler om kærlighed og vrede,- hvordan de er kædet sammen, men i enden…- Inkompatible.
Ahora veo que se trata del amor y de que están ligados pero son.

Disse tabeller er kædet sammen af DELTE FELTER, der kaldes NØGLER.
Dichas tablas están vinculadas mediante CAMPOS COMPARTIDOS llamados CLAVES.

Mange af dagens mest kendt Jazz Basguitar spillere er kædet sammen med Squier bas guitar.
Muchos de hoy en día del más bien conocido Jazz Bass guitarristas están vinculados con las guitarras de bajo Squier.

Et job på en bilfabrik er kædet sammen med yderligere fire job hos leverandører og fem til i tilknyttede sektorer, herunder salgssektoren.
Un empleo en una empresa de automóviles está vinculado a otros cuatro empleos de proveedores y a otros cinco de ventas y sectores relacionados.

Jesu befaling til sine disciple om at elske hinanden er kædet sammen med hans bøn om, at de må blive ét.
El mandamiento de Jesús, de que sus discípulos se amen unos a otros, está vinculado con su oración para que sean uno.

Tilsagnet om IPG er kædet sammen med fremlæggelsen og indholdet af den endelige rapport fra taskforcen for globale offentlige goder.
El compromiso en materia de BPI está vinculado a la publicación y al contenido del Informe final del grupo de trabajo sobre bienes públicos universales.

Dette kræver progressiv forvaltning og økonomi kædet sammen med innovative finansielle instrumenter.
Esto requerirá una gestión progresista y una economía vinculada a instrumentos financieros innovadores.

Alle apps, der er kædet sammen med din Google-konto står på listen med tilgængelige opdateringer markeret i øverste venstre hjørne.
Se mostrarán todas las aplicaciones que estén vinculadas a tu cuenta de Google, con actualizaciones disponibles resaltadas en la parte superior izquierda.

Jeg sidder i programmets bedømmelseskomité, og det er også passende, fru kommissær, at det er kædet sammen med en europæisk pris.
Formo parte de su jurado, y también es adecuado, Comisaria, que esté vinculado a un premio europeo.

Bemærk!: Hvis tabellerne er kædet sammen, skal de være i Access-format.
NOTA Si las tablas están vinculadas, deben tener el formato de Access.

Hvis du vil indsætte diagrammet med et link til dets kildedata, skal du klikke på Diagram(kædet sammen med Excel-data).
Para pegar el gráfico con un vínculo a sus datos de origen, haga clic en Gráfico(vinculado a datos de Excel).

Hvis nogle af listerne allerede er kædet sammen med databasen, er afkrydsningsfelterne for disse lister markeret.
Nota Si algunas listas ya están vinculadas a la base de datos activa, se activarán las casillas relativas a dichas listas.

Disse transaktioner er grupperet i form af'blokke', med hver blok kædet sammen med deres forrige blokke.
Estas transacciones se agrupan para formar"bloques", con todos y cada uno de los bloques encadenados con sus bloques anteriores.

Mange af vores innovationsinitiativer er kædet sammen i et netværk til fordel for vores kunder, hvilket giver dedikerede, panregionale løsninger.
Muchas de nuestras iniciativas de innovación están vinculadas en una red para beneficio de nuestros clientes, ofreciéndoles soluciones específicas a nivel internacional.

Saudierne angriber nu Rusland(og Iran) gennem olieprisen, som styrtdykker, kædet sammen med økonomisk kollaps.
Los saudíes están atacando a Rusia(y a Irán) a través de bajar los precios del petróleo, ligado al desplome de la economía.

Hvordan man bruger "kædet sammen" i en Dansk sætning

Det blev af flere kædet sammen med, at Mallet forinden havde inviteret lederen af uafhængighedspartiet Hongkong National Party til et arrangement.

Vinyasa delen er hvor man arbejder i et flow fra en stilling til næste med alle bevægelser kædet sammen med åndedrættet.

Deres pointer er her kædet sammen med: ’Virtuel ledelse og arbejdsmiljø – strejftog gennem faglitteraturen’ af Henrik Holt Larsen Anne-Mette Hjalager og Susie Kjær.

Den frygtede zikavirus, som Aarhus Universitetshospital nu også har konstateret i Danmark, har allerede været kædet sammen med fosterskader og lammelser hos voksne.

I starten blev Taylors mord ikke kædet sammen med de tre andre.

Nogle af disse synder var kædet sammen med jøder og kristne (åger, vin, musik); mens andre var forbundet med alle ikke-arabere (silkeklæder).

Men borgmesteren på Lolland mener, at det er en ærgerlig sammenhæng, kommunen bliver kædet sammen med.

Hummel viser med deres tiltag at succes på de sociale medier ikke nødvendigvis er kædet sammen med dyre marketing tiltag.

Og det er bestemt ikke første gang, at landsholdsangriberen er blevet kædet sammen med nye arbejdsgivere.

Se de nemme opskrifter i din indbakke, når de blev kædet sammen med strygerkvartet på sit produkt.

Hvordan man bruger "vinculado, ligado, encadenados" i en Spansk sætning

"Pero nadie los había vinculado antes.

Las autoridades no han vinculado los hechos.

Nuestro camino está ineludiblemente ligado al aprendizaje.

" Has ligado alguna vez por DM?

Encadenados son felices, que es mucho decir.

Tal vez estén encadenados a su mejor amigo.

También está vinculado con los tumores cerebrales.

Contenido multimedia: Muy ligado al punto anterior.

Los demonios fueron encadenados y llevados cautivos.

Creo que va ligado con muchas ENT.