Eksempler på brug af Encapsuladas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un pionero de las mezclas de hierbas encapsuladas.
Det er en pioner af indkapslede urteblandinger.Moléculas bioactivas encapsuladas en liposomas con ultrasonido.
Liposomal indkapslede bioaktive molekyler med ultralyd.La compañía fue pionera en mezclas de hierbas encapsuladas.
Virksomheden var en pioner i indkapslede urteblandinger.(Bii) Purificación de bacterias encapsuladas de una muestra compleja.
(Bii) Rensning af capsulated bakterier fra en sammensat prøve.Se ofrece más a menudo como un extracto en píldoras y tabletas encapsuladas.
Den tilbydes oftest som et ekstrakt i indkapslede piller og tabletter.Las cepas fuertemente encapsuladas no podrán formar una pelotilla apretada.
Stærkt capsulated stammer kan ikke danne en stram pellet.(B) aplicaciones de la centrifugación de la densidad para el estudio de bacterias encapsuladas.
(B) programmer for tæthed centrifugering til studiet af capsulated bakterier.Las píldoras están encapsuladas en cápsulas blandas para promover la máxima absorción.
La compañía fue pionera en la industria y se centró en mezclas únicas de hierbas encapsuladas.
Virksomheden var en pioner i branchen med fokus på unikke indkapslede urteblandinger.Algunos niveles tienen las bombas encapsuladas en vidrio que necesita ser aplastado primero.
Nogle niveauer har bomberne indkapslet i glas, der er behov for at smadret først.Solaray es una marca nutracéutica que se fundó en 1973,conocida por ser pionera en las mezclas de hierbas encapsuladas.
Solaray er et nutraceutisk mærke,der blev grundlagt i 1973, kendt for banebrydende indkapslede urteblandinger.Moléculas bioactivas encapsuladas en liposomas con ultrasonido- Hielscher Ultrasound Technology.
Liposomal indkapslede bioaktive molekyler med ultralyd- Hielscher ultralydteknologi.Capa deslizante: herida continua PTFE yfibras de alta resistencia encapsuladas como trazador de líneas interno.
Glidende lag: kontinuerlig sår PTFE oghøjstyrke fibre indkapslet som internt smørende liner.Aquí, de alta resolución 1 H y 13 C de Resonancia Magnética Nuclear(RMN) se utilizó como una herramienta rápida yfiable para el análisis cuantitativo y cualitativo de suplementos de aceite de pescado encapsuladas.
Her blev høj opløsning 1H og 13C kernemagnetisk resonans(NMR) spektroskopi anvendes som en hurtig ogpålidelig værktøj til kvantitativ og kvalitativ analyse af indkapslede fiskeolie kosttilskud.Nuestras creencias centrales están perfectamente encapsuladas en este extracto de nuestra declaración de visión.
Vores grundlæggende overbevisninger er perfekt indkapslet i dette uddrag fra vores vision statement.Según cifras de la ONU, en el mundo solo el 2.5% del agua es dulce, y las reservas de ésta se encuentran,en un 74%, encapsuladas en los glaciares.
Ifølge tal fra FN, verdens kun 2,5% af vandet er frisk, ogreserver af dette er, med 74%, indkapslet i gletsjere.Esto significa que las vitaminas están encapsuladas en el núcleo de las células fosfolípidas esféricas, los llamados liposomas.
Det betyder, at vitaminerne er indkapslet i kernen af sfæriske fosfolipid celler, såkaldte liposomer.La solución a estos problemas es una mega dosis de sustancias naturalmente activas encapsuladas en cápsulas Largas y Fuertes.
Løsningen på disse problemer er en megadosis af naturligt aktive stoffer indkapslet i lange og stærke kapsler.Ayudaron a promover el concepto de mezclas de hierbas encapsuladas y ahora son una marca líder bien conocida en la industria de alimentos saludables.
De hjalp med at pioner begrebet indkapslede naturlægemidler blandinger, og de er nu et velkendt førende mærke i sundhed fødevareindustrien.Capa■ estructura Material deslizante: herida continua PTFE yfibras de alta resistencia encapsuladas en internamente como capa.
Materielle structureSliding lag: kontinuerlig sår PTFE oghøjstyrke fibre indkapslet i som internt smørende lag.El ensayo mucoviscosity de Klebsiella se basa en la observación que muy encapsuladas bacterias tardan más tiempo en pellets por centrifugación, y razonamos que esto puede ser debido a la menor densidad de células encapsuladas.
Mucoviscosity analysen for Klebsiella er baseret på den iagttagelse, at meget capsulated bakterier tager længere tid at pellet ved centrifugering, og vi mente, at dette kan skyldes nedsat overordnede tæthed af capsulated celler.Este método también puede usarse para comparaciones rápidas de producción cápsula entre condiciones y poblaciones diferentes, opara purificar las bacterias encapsuladas de muestras complejas(figura 1B).
Denne metode kan også bruges til hurtige sammenligninger af kapsel produktion mellem forskellige befolkningsgrupper ogvilkår eller til at rense capsulated bakterier fra komplekse prøver(figur 1B).Como resultado, la madre había empezado a comer su placenta en forma de pastillas encapsuladas que había pagado una compañía para hacer de sus placenta 3 días después del nacimiento del bebé.
Som det viser sig, havde moderen begyndte at spise sin moderkage i form af indkapslede piller, som hun havde betalt et firma til at gøre fra hendes placenta 3 dage efter at barnet var født.Este método se utiliza para comparar cantidades cápsulas semi-cuantitativamente entre culturas, para aislar a mutantescon producción alterada de la cápsula y para purificar las bacterias encapsuladas de muestras complejas.
Denne metode bruges til at sammenligne kapsel beløb semi-kvantitativt mellem kulturer,isolere mutanter med ændrede kapsel produktion og rense capsulated bakterier fra komplekse prøver.El objetivo de este trabajo es demostrar el análisis cualitativo ycuantitativo de los suplementos de aceite de pescado encapsuladas usando de alta resolución 1 H y 13 C espectroscopía de RMN utilizando dos instrumentos de RMN diferentes;
Formålet med dette arbejde er atdemonstrere den kvalitative og kvantitative analyse af indkapslede fiskeolie kosttilskud ved hjælp af høj-opløsning 1H og 13C NMR-spektroskopi ved anvendelse af to forskellige NMR-instrumenter;Aunque existen varios métodos para la cuantificación y visualización de las cápsulas bacterianas,actualmente no hay ningún método ampliamente utilizado para separar físicamente las células encapsuladas y no encapsulados. .
Selvom der findes forskellige metoder til kvantificering ogvisualisering af bakteriel kapsler, på nuværende tidspunkt findes der ingen udbredt metode til fysisk separate capsulated og ikke-capsulated celler.Las vacunas de ARN utilizan cadenas de ARN mensajero sintético(ARNm) que codifican las proteínas de la superficie del virus Esas cadenas de ARNm están encapsuladas en nanopartículas de lípidos sólidos para provocar una respuesta del sistema inmunológico humano al virus.
RNA vacciner bruger syntetiske messenger RNA(mRNA) tråde, der indkode proteiner fra virusoverfladen Disse mRNA tråde er indkapslet i fast lipid nanopartikler for at fremprovokere en reaktion af det menneskelige immunsystem til virus.De estos métodos, solo microscopía permite observar Estados de encapsulamiento diferentes dentro de una población única, yninguno de estos métodos permite la separación física de bacterias encapsuladas y no encapsulados. .
Af disse metoder, kun mikroskopi tillader brugeren at observere forskellige capsulation stater inden for en enkelt population, ogingen af disse metoder giver en fysisk adskillelse af capsulated og ikke-capsulated bakterier.Existen notificaciones del periodo postautorización del producto, sobre la formación de acumulaciones líquidas(pseudoquistes, edema localizado, liberación de líquido procedente del lugar de implantación),en determinadas ocasiones encapsuladas, que, en algunos casos, podrían producir compresión del nervio y dolor, en los pacientes sometidos a cirugía de la columna vertebral, asociada a la utilización de InductOs(ver sección 4.4).
Efter markedsføring har der været rapporter om dannelse af væskeansamlinger(pseudocyster, lokalt ødem, implantat ekssudat),nogle gange indkapslede, i visse tilfælde med nervekompression og smerter hos patienter, der er opereret i rygsøjlen med brug af InductOs(se afsnit 4. 4).Este manuscrito muestra cómo optimizar el procedimiento para una nueva especie bacteriana o cepa y demuestra la construcción yfuncionamiento de un gradiente de densidad discontinuo para separar las bacterias hyper encapsulados, encapsuladas y no encapsulados. .
Dette manuskript viser, hvordan du optimerer proceduren for en ny bakteriel art, stamme ogdemonstrerer opførelse og drift af en diskontinuerlig tæthed farveforløb til at adskille hyper-capsulated, capsulated og ikke-capsulated bakterier.
