Eksempler på brug af Enorme satisfacción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una enorme satisfacción.
Ahora, estoy viviendo una vida sana con una enorme satisfacción.
I øjeblikket er jeg leve et sundt liv med enorm nydelse.El sexo brinda una enorme satisfacción, comodidad y felicidad a millones de personas.
Bringer sex enorm tilfredshed: trøst og glæde til millioner af mennesker.Es cierto queen el acto desinteresado de ayudar a los demás podemos encontrar una enorme satisfacción.
Det er rigtigt, ati den uselviske handling at hjælpe andre kan finde enorm tilfredsstillelse.Debe de ser una enorme satisfacción.
Det må være en enorm tilfredsstillelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran satisfacciónmayor satisfaccióncompleta satisfacciónplena satisfacciónmáxima satisfacciónuna mayor satisfacciónsu completa satisfacciónla mayor satisfacciónenorme satisfacciónprofunda satisfacción
Mere
Brug med verb
acoge con satisfacciónobserva con satisfacciónexpresar mi satisfaccióntoma nota con satisfacciónacojo con gran satisfacciónexpresa su satisfacciónsatisfacción garantizada
acojo con especial satisfacciónsatisfacción de ver
quiero expresar mi satisfacción
Mere
Brug med substantiver
satisfacción del cliente
garantía de satisfacciónsatisfacción de clientes
satisfacción de nuestros clientes
satisfacción con la vida
sensación de satisfacciónsatisfacción de los estudiantes
satisfacción en el trabajo
satisfacción de los empleados
una garantía de satisfacción
Mere
He comprobado con enorme satisfacción que la Comisión acepta la mitad de las enmiendas aprobadas en la Comisión de Agricultura.
Jeg konstaterer med stor tilfredshed, at Kommissionen er velvilligt indstillet over for halvdelen af de ændringsforslag, Landbrugsudvalget har vedtaget.Hacerla fue una enorme satisfacción.
Det var en enorm tilfredsstillelse at gennemføre det.Es para mí una enorme satisfacción que el informe apoye el enfoque general de la Comisión respecto a esta cuestión fundamental de salud pública.
Siempre hay desafíos que superar, perotambién me dan una enorme satisfacción laboral.
Der er altid udfordringer i hverdagen, mendet indebærer også at jeg føler en stor tilfredsstillelse ved mit arbejde.Quiero expresarles mi enorme satisfacción por el apoyo que nos está dando el Secretario General de las Naciones Unidas.
Jeg vil gerne give udtryk for min store glæde over den støtte, som FN's generalsekretær giver os.Para llegar a ser independientemente ricos, cada individuo viajará por un camino diferente; sin embargo,al final, todos sentirán una enorme satisfacción y paz mental.
For at blive selvstændigt velhavende, vil hver enkelt rejse en anden vej, meni sidste ende vil alle føle sig enorm tilfredshed og ro i sindet.Esta resolución representa una enorme satisfacción moral para todos los que sufrimos la Segunda Guerra Mundial y la violencia posterior.
Denne beslutning er en kolossal moralsk tilfredsstillelse for alle, der oplevede Anden Verdenskrigs lidelser og voldelige begivenheder efter krigen.Respecto de la ampliación del acuerdo ASEAN/Unión Europea al Viet Nam, debo decir que, para la Comisión,el realizar el acuerdo de cooperación con Viet Nam fue un reto político y una enorme satisfacción porque piénsese que este acuerdo empezó a negociarse, si mi memoria no me falla, hace aproximadamente dos años.
Med hensyn til at udvide ASEAN/EU-aftalen med Vietnam må jeg sige, atudarbejdelsen af en samarbejdsaftale med Vietnam var en Me produjo enorme satisfacción recibir las noticias sobre la liberación del arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi, la líder de la oposición birmana.
Det var med stor tilfredshed, at jeg modtog nyheden om, at Aung San Suu Kyi, lederen af den burmesiske opposition, var blevet løsladt fra sin husarrest.Según Pablo Rodríguez, responsable de Azul Real Estate,«para nosotros es una gran responsabilidad y una enorme satisfacción poder ofrecer un producto de estas características, que lleva la construcción al más alto nivel de sostenibilidad.
Pablo Rodriguez, ansvarlig for Azul Real Estate,"for os er det et Es una enorme satisfacción y alegría para mí que me hayan invitado a participar en este encuentro tan importante de dos continentes: América y Europa.
Det er mig en meget stor glæde og tilfredsstillelse at være blevet inviteret til at deltage i dette så vigtige møde mellem to kontinenter: Latinamerika og Europa.Señor Presidente, Señorías,empiezo diciendo que para mí el ser ponente de este informe constituye una enorme satisfacción, pues soy de los convencidos de la trascendencia social de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne begynde Como he dicho, quiero destacar,por otra parte, la enorme satisfacción con que el Consejo Europeo ha recibido la decisión del Reino Unido y de España de relanzar el Proceso de Bruselas sobre Gibraltar, establecido en noviembre de 1984, apoyando el compromiso de ambos Gobiernos de superar sus diferencias en relación con Gibraltar y de concluir un acuerdo global antes de verano.
Som sagt vil jeg på den anden side fremhæve, atDet Europæiske Råd med stor tilfredshed har modtaget Det Forenede Kongeriges og Spaniens beslutning om på ny at starte Bruxelles-processen om Gibraltar, som blev igangsat i november 1984. Vi støtter begge regeringers løfte om at afhjælpe problemerne om Gibraltar og indgå en global aftale før sommeren.Señora Presidenta, Señorías, con enorme satisfacción participo en este debate del Parlamento Europeo sobre la Cumbre Extraordinaria de Lisboa.
Fru formand, ærede medlemmer, det er med enorm tilfredshed, at jeg deltager i denne debat i Europa-Parlamentet om Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon.Por lo tanto, señor Degutis,señor Costa, con enorme satisfacción quisiera dar las gracias al Parlamento por su trabajo; las cuestiones que ustedes han planteado son también muy sólidas.
Derfor, hr. Degutis og hr. Costa,er det med stor tilfredshed, at jeg takker Parlamentet for dets arbejde. De spørgsmål, som I har rejst, er også meget fornuftige.Permítanme compartir con ustedes mi enorme satisfacción al poder anunciar este premio en calidad de Presidente del Parlamento Europeo y, concretamente.
Lad mig som formand for Europa-Parlamentet og navnlig som gammel Solidarność-mand dele min store personlige tilfredsstillelse med jer her i dag over at kunne offentliggøre denne prismodtager.
