Hvad Betyder ENVIDIABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• misundte
• misunder

Eksempler på brug af Envidiaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo lo envidiaba.
Og jeg misunder ham det.

Envidiaba a los hombres.
Jeg misunder de mennesker.

¡Yo también te envidiaba!
Jeg misundte da dig!

La envidiaba en eso.
Jeg misunder hende for det.

Yo también le envidiaba.
Jeg misunder dem også.

Yo envidiaba a su hijo.
Den søn misunder jeg dig.

Pero él no lo envidiaba.
Jeg misunder ham ikke.

Las envidiaba un poco.
Jeg misunder dem en smule.

Y hasta la envidiaba.
Jeg misunder hende endda.

Les envidiaba por eso.
Jeg misundede ham for det.

Entonces yo sólo le envidiaba eso.
Jeg misundede ham bare.

Los envidiaba un poco.
Jeg misunder dem en smule.

A veces, incluso lo envidiaba.
Jeg misunder ham nogen gange.

La envidiaba por ello.
Jeg misunder hende for det.

Pues mucha gente lo envidiaba.
De fleste af dem misundede ham.

Que lo envidiaba mucho.
Jeg misundte ham så meget.

Y eso era lo que él envidiaba.
Det var en af de ting hun misundende ham for.

Le envidiaba esta habilidad.
Jeg misunder den evne.

En algunos aspectos, yo envidiaba a mi hijo.
På visse punkter misundte jeg ham.

¡Yo no envidiaba a las chicas!
Men jeg misunder ikke kvinder!

Su libreta revela que nunca tuvo la vida que yo envidiaba.
Han har aldrig haft et liv, jeg misunder.

Mi padre envidiaba esa capacidad.
Jeg misunder den evne.

Nadie en cualquiera de los equipos que me envidiaba. Por qué?
Ingen på begge hold misundte mig. Hvorfor?

De hecho envidiaba eso de ti.
Jeg misundte faktisk den evne.

Envidiaba aquello, pues él no podía dormir así.
Jeg misundte ham bare at kunne sove sådan.

La felicidad y armonía que yo tanto envidiaba no eran más que engaño y mentiras.
Den lykke og harmoni, jeg misundte, var blot løgne og bedrag.

Los envidiaba y odiaba por ello.
Misundte og hadede dem for det.

Vi lo que le hicieron a Elizabeth los políticos y la cinta roja, no la envidiaba.
Jeg så hvad de gjorde ved Elizabeth. Jeg misundte hende ikke.

Como envidiaba esa arboladura.
Åh som jeg misunder dig dine træer.

Helena Ravenclaw, la hija de Rowena, envidiaba enormemente la atención que recibía su madre.
Helena Ravenclaw, Rowena datter, i høj grad misundte den opmærksomhed hendes mor modtaget.

Hvordan man bruger "envidiaba" i en Spansk sætning

Recuerdo siempre de pequeño, como envidiaba sus ojos.

Dice que "Anhelaba y envidiaba los desiertos carmelitanos.

Envidiaba los colores y el collar del perro.

Bien les envidiaba por tener tantas grandes c.

Por un instante pensó que envidiaba a Olivia.

Envidiaba a las flores viéndolas emprender su viaje.

Envidiaba a sus amigos y sus familias felices.

Esperaba así alcanzar la fama que envidiaba a Pitarra.

En parte envidiaba eso de Juliet, Paula y Amy.

Nap, más solo que la una, envidiaba a Pepkin.

Hvordan man bruger "misunder, misundte" i en Dansk sætning

Vi har nemlig en natur, som mange misunder os.

Lyder som en rigtig dejlig dag :-) Misunder dig solen, dagen idag har, her ved st, handlet om at lillepigen blev rask igen..

Han var fræk og sød, og en god fiktiv ven, som jeg så op til og misundte, ikke mindst på grund af hans trylle-trick med at gøre sig usynlig.

En familie sad et andet sted, hvor jeg misundte de børn.

Thi den misundte Jord Lar sig og Lycsom Pløie.

Altså mit udgangspunkt er mig selv, så jeg går ikke sådan og misunder nogen eller tænker modsat.

Overskriften er ”Som Frimands egen datter.” Særlig indledningen glæder mig, idet Leila skriver, at de andre misundte dem, der fik lov at komme af sted!

Tror Mette Blomsterberg misunder dig dine sprøjteteknikker og Pitabrød så englene Author: Lene Tranberg.

Og da jeg så den tyndfede unge mand med den dårlige kropsholdning MISUNDTE jeg ham!

Jeg gjorde den skøn med dens mange Kviste, så alle Edens Træer i Guds Have misundte den.