Eksempler på brug af Era aceptable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto era aceptable.
El 20% consideraba que era aceptable.
Era aceptable en el momento.
Det er acceptabelt lige nu.También eso era aceptable en esa época.
Også selvom den var acceptabel dengang.Era aceptable en los años 80, pero no ahora.
Det var acceptabelt i 80'erne- men ikke nu.Combinations with other parts of speech
Una litera yun sofá cama en el comedor era aceptable para 2 noches.
En køjeseng ogsovesofa i spisestuen var acceptable for 2 nætter.Esa sangre era aceptable como alimento para los cristianos.
Solo pude decir que mi madre ymis profesores me decían que era aceptable.
Jeg kunne kun sige, hvad min mor oglærerne mente var acceptabelt.Que la sangre era aceptable como comida para los cristianos.
Blod var acceptabelt som mad til kristne.Sólo podía revelar lo que mi madre yprofesores me dijeron que era aceptable.
Jeg kunne kun sige, hvad min mor oglærerne mente var acceptabelt.El Comité concluyó que era aceptable el uso de eritritol como aditivo alimentario.
Komitéen konkluderede, at det er acceptabelt at anvende erythritol som tilsætningsstof.A todo el mundo le parecía que la directiva modificada ya era aceptable.
Alle følte, at forslaget til direktiv med vore ændringer var acceptabelt.Pero la media era aceptable en la escuela, de modo que nadie se preocupó salvo él mismo.
Men middelkarakterer blev accepteret i hans skole, så ingen undtagen anden selv bekymrede sig om det.Según el Administrador Calder el Coronel O'Neill creía que el riesgo era aceptable.
I følge administrator Calder, mente oberst O'Neill, at risikoen var acceptabel.Adcetris seguridad general de Adcetris era aceptable en estos pacientes.
Udvalget bemærkede desuden, at Adcetris' overordnede sikkerhedsprofil var acceptabel for disse patienter.Pero el Promedio era aceptable en la escuela, de modo que nadie se preocupó, salvo el pato.
Men da middelmådighed var i højsædet på dén skole, så En cada lugar que yo había marcado, él hizo su marca en el lado opuesto,indicando que mi límite era aceptable para él.
Ved hver af de steder jeg havde markeret, satte han sit mærke på den modsatte side.Som betyder at min afgrænsning var acceptabel for ham.Pero la mediocridad era aceptable en la escuela, así que nadie se preocupó, excepto el pato.
Men da middelmådighed var i højsædet på dén skole, så Consideró a tal respecto que, en la medida en que este documento ponía en tela de juicio los fundamentos de la política agrícola común,no era aceptable y debía, pues, ser modificado.
Rådet fandt, at dette dokument anfægtede grundlaget for den fælles landbrugspolitik ogderfor ikke var acceptabelt, men måtte ændres.Teníamos una habitación estándar que era aceptable, limpia, bien camas y ropa de cama, buena ducha, pero extremadamente pequeño.
Vi havde et standard værelse, som var acceptabelt- rent, gode senge og sengetøj, god bruser, men meget lille.Hace medio milenio, judíos, cristianos ymusulmanes convenían de forma general en que el trabajo obligatorio era aceptable y pagar intereses por los préstamos no.
For fem hundrede år siden Este compromiso no era aceptable para los manifestantes y las demostraciones violentas ocurrieron delante del Palacio Presidencial.
Dette kompromis ikke var acceptabelt for demonstranterne og voldelige demonstrationer fandt sted foran præsidentpaladset.En 1917, Hindenburg y Ludendorff decidieron queBethman-Hollweg ya no era aceptable como canciller, y le pidieron al káiser que designara a otra persona.
I 1917 besluttede Hindenburg ogLudendorff, at Bethman ikke længere var acceptabel for dem som rigskansler, og bad Wilhelm om at udnævne en anden.La habitación era aceptable, decorada como uno podría esperar de un hotel de esta categoría determinada- no es lujoso pero nada de que quejarse.
Værelset var acceptabel, indrettet som man kunne forvente af et hotel i denne kategori- ikke smart, men ikke noget at klage over.En 1917, Hindenburg y Ludendorff decidieron queBethman-Hollweg ya no era aceptable para ellos como el Canciller y pidió Kaiser a designar a alguien más.
I 1917 besluttede Hindenburg og Ludendorff, atBethman ikke længere var acceptabel for dem som rigskansler, og bad Wilhelm om at udnævne en anden.Si la directiva era aceptable entonces para los Estados miembros, cómo podemos esperar realmente que ahora cumplan plenamente esta directiva mucho más estricta.
Hvis det var acceptabelt for dem dengang, hvordan kan vi så realistisk set håbe, at de vil gennemføre dette langt strengere direktiv fuldt ud.Además, cuando los musulmanes son criticados por permitir la poligamia,a menudo argumentan que la poligamia era aceptable en la época de Mahoma, debido a la escasez de hombres.
Yderligere- når muslimer kritiseres for at tillade polygami,hævder de ofte, at polygami var acceptabelt på Muhammeds tid på grund af manglen på mænd.Lo que antes era aceptable no tiene cabida en las nuevas formas de cooperación y simpatía que abordarán la desigualdad que existe actualmente.
Det, der tidligere var acceptabelt, hører ikke hjemme med de nye måder at samarbejde og sympatisere på og som vil tage hånd om den ulighed, der eksisterer i øjeblikket.Pero la exposición a la idea durante el estudio aumentó el número de médicos que pensaban queaceptar regalos era aceptable a más de 60 por ciento, señalaron los investigadores.
Og alligevel udsat for dette begreb i løbet af undersøgelsen boostet antallet af læger,der troede gave-hensyntagen var acceptabelt for mere end 60 procent, bemærkede forskerne.Después de haber conjeturado su presencia era aceptable Amr no perdió el tiempo pidiendo al Negus permiso para permanecer en su país.
Efter at have formodede hans tilstedeværelse var acceptabelt Amr spildte ingen tid at bede Negus om tilladelse til at bo i sit eget land.
