Hvad Betyder VAR ACCEPTABELT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era aceptable
• fue aceptable

Eksempler på brug af Var acceptabelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blod var acceptabelt som mad til kristne.
Esa sangre era aceptable como alimento para los cristianos.

Så din opførsel i aftes var acceptabelt?
Así que supongo que tu comportamiento de anoche fue aceptable.

Blod var acceptabelt som mad til kristne.
Que la sangre era aceptable como comida para los cristianos.

Jeg kunne kun sige, hvad min mor og lærerne mente var acceptabelt.
Solo pude decir que mi madre y mis profesores me decían que era aceptable.

Virkningen var acceptabelt, men lyden af et skud og snude flash var imponerende.
La respuesta fue aceptable, pero el sonido del disparo y дyлbHoe la llama de la impresionó.

Jeg kunne kun sige, hvad min mor og lærerne mente var acceptabelt.
Sólo podía revelar lo que mi madre y profesores me dijeron que era aceptable.

Vi havde et standard værelse, som var acceptabelt- rent, gode senge og sengetøj, god bruser, men meget lille.
Teníamos una habitación estándar que era aceptable, limpia, bien camas y ropa de cama, buena ducha, pero extremadamente pequeño.

Alle følte, at forslaget til direktiv med vore ændringer var acceptabelt.
A todo el mundo le parecía que la directiva modificada ya era aceptable.

Dette kompromis ikke var acceptabelt for demonstranterne og voldelige demonstrationer fandt sted foran præsidentpaladset.
Este compromiso no era aceptable para los manifestantes y las demostraciones violentas ocurrieron delante del Palacio Presidencial.

Derfor blev der foretaget flere tilpasninger, indtil tangens shumai-maskinens ydeevne var acceptabelt.
En consecuencia, se hicieron más ajustes, hasta que el rendimiento de la máquina Shumai de Alga Marina fue aceptable.

Efter at have formodede hans tilstedeværelse var acceptabelt Amr spildte ingen tid at bede Negus om tilladelse til at bo i sit eget land.
Después de haber conjeturado su presencia era aceptable Amr no perdió el tiempo pidiendo al Negus permiso para permanecer en su país.

Hr. Bushill-Matthews talte om en kvinde, der arbejdede 12 timer om dagen, syv dage i ugen, som om det var acceptabelt.
El señor Bushill-Matthews habló de una mujer que trabaja doce horas al día, siete días a la semana como si eso fuese aceptable.

Det er under alle omstændigheder rigtigt, at det, der var acceptabelt for 20-30 år siden, ikke nødvendigvis er acceptabelt i dag.
Es verdad, de todas formas, que aquello que era aceptable hace veinte o treinta años no tiene por qué ser aceptable hoy.

De fyldte vore hjerter med frygt for jøderne; det gjorde, at hadet kom let og terrorisme var acceptabelt, end da ærefuldt.
Los maestros llenaban nuestros oídos con el miedo a los judíos, eso hizo que odiar sea fácil y el terrorismo fuese aceptable, hasta honorable.

Det, der tidligere var acceptabelt, hører ikke hjemme med de nye måder at samarbejde og sympatisere på og som vil tage hånd om den ulighed, der eksisterer i øjeblikket.
Lo que antes era aceptable no tiene cabida en las nuevas formas de cooperación y simpatía que abordarán la desigualdad que existe actualmente.

Rådet fandt, at dette dokument anfægtede grundlaget for den fælles landbrugspolitik og derfor ikke var acceptabelt, men måtte ændres.
Consideró a tal respecto que, en la medida en que este documento ponía en tela de juicio los fundamentos de la política agrícola común, no era aceptable y debía, pues, ser modificado.

Regeringen hævdede, at Ramotar optagelse på officielle ture var acceptabelt, fordi regeringen var at gennemføre den politik af det regerende parti, ledet af Ramotar.
El gobierno argumentó que la inclusión de Ramotar en los viajes oficiales era aceptable debido a que el gobierno estaba aplicando las políticas del partido de gobierno, liderado por Ramotar.[8].

Værelset var ok(selvom det er uigenkendelig på billederne), renholdelse af værelset kunne have været bedre, renholdelse af badeværelset var acceptabelt.
La habitación estaba bien(aunque es irreconocible en las fotos), la limpieza de la habitación podría haber sido mejor, la limpieza del cuarto de baño era aceptable.

Yderligere- når muslimer kritiseres for at tillade polygami, hævder de ofte, at polygami var acceptabelt på Muhammeds tid på grund af manglen på mænd.
Además, cuando los musulmanes son criticados por permitir la poligamia, a menudo argumentan que la poligamia era aceptable en la época de Mahoma, debido a la escasez de hombres.

Kommissionen fandt, at et alene principielt tilsagn ikke var acceptabelt, og underrettede de paagaeldende eksportoerer om sin beslutning og det grundlag, hvorpaa den var truffet.
La Comisión, que ha considerado que no era aceptable un simple compromiso de principio, ha comunicado a los exportadores en cuestión su decisión, así como los motivos en los que se basaba.

Og alligevel udsat for dette begreb i løbet af undersøgelsen boostet antallet af læger, der troede gave-hensyntagen var acceptabelt for mere end 60 procent, bemærkede forskerne.
Pero la exposición a la idea durante el estudio aumentó el número de médicos que pensaban que aceptar regalos era aceptable a más de 60 por ciento, señalaron los investigadores.

Kommissionens oprindelige forslag, der var støttet af Rådet, var acceptabelt, men med de ændringsforslag, der er kommet til fra denne betænkning, vil de øge omkostningerne med en faktor på seks.
La propuesta original de la Comisión, apoyada por el Consejo, era aceptable, pero, con las modificaciones introducidas por este informe, los costos se multiplicarían por seis.

På mødet den 29. maj- 1. juni 2006 var CHMP på baggrund af de samlede fremlagte oplysninger og den faglige drøftelse i udvalget af den opfattelse, at forslaget om harmonisering af produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen var acceptabelt, og at disse følgelig skulle ændres.
Durante la reunión de los días 29 de mayo- 1 junio de 2006 el CPMP, a la luz de los datos globales presentados y el debate científico celebrado en el Comité, consideró que la propuesta de armonización del RCP, Etiquetado y Prospecto era aceptable y que debería modificarse el RCP.

For fem hundrede år siden var jøder, kristne og muslimer alle stort set enige om, at tvangsarbejde var acceptabelt, og at betaling af renter for lånte penge ikke var det.
Hace medio milenio, judíos, cristianos y musulmanes convenían de forma general en que el trabajo obligatorio era aceptable y pagar intereses por los préstamos no.

For fem hundrede år siden var jøder, kristne og muslimer alle stort set enige om, at tvangsarbejde var acceptabelt, og at betaling af renter for lånte penge ikke var det.
Hace quinientos años, Judíos, Cristianos y Musulmanes estaban deacuerdo en que poseer esclavos era aceptable pero pagar intereses monetarios no lo era..

Også selvom den var acceptabel dengang.
También eso era aceptable en esa época.

En køjeseng og sovesofa i spisestuen var acceptable for 2 nætter.
Una litera y un sofá cama en el comedor era aceptable para 2 noches.

I følge administrator Calder, mente oberst O'Neill, at risikoen var acceptabel.
Según el Administrador Calder el Coronel O'Neill creía que el riesgo era aceptable.

Udvalget bemærkede desuden, at Adcetris' overordnede sikkerhedsprofil var acceptabel for disse patienter.
Adcetris seguridad general de Adcetris era aceptable en estos pacientes.

Ikke være acceptabelt for de kristne, ligeledes er de.
No ser aceptable para los cristianos, del mismo modo que son..

Hvordan man bruger "var acceptabelt" i en Dansk sætning

Andet forsøg var acceptabelt, efter at havde brugt den lidt irriterede de nye kategorier mig ikke rigtigt.

Den kunne indkøbes for ca. 100 DKK så det var acceptabelt.

Fugtindholdet er kontrolleret i fodremmen, niveauet var acceptabelt.

Hun sagde at det var acceptabelt, så længe jeg ikke stjal ham fra hende.

Jeg personligt lå imellem med tiden 00:56:26 (sekunder) så det var acceptabelt.

Den første elev der åbnede munden uden at være blevet givet ordet, fik en advarsel om at det ikke var acceptabelt.

Resultatet var acceptabelt givet de samfundsøkonomiske forhold.

Respondent 7 beretter om social situation/kontekt, hvor det ikke var acceptabelt for medarbejderne at kommunikere med revisionen og at revisors ord var lov.

Derfor lød den officielle målsætning inden turneringens start på at komme i top-8, men at det var acceptabelt at blive blandt de 12 bedste.

Hvordan man bruger "era aceptable" i en Spansk sætning

Sin embargo, este último no era aceptable para los funcionarios escolares.

Todos supieron que no era aceptable apoyar a medias al sistema.

El precio era aceptable y el vino parecía rico.

El nivel de control era aceptable y comencé a bajar.

Parecía que la fórmula era aceptable y convendría dejarla así.

Tampoco era aceptable ver a una Jean Grey viva sin poderes.

Ninguna de esas opciones era aceptable en su cabeza.

La bandeja de avión era aceptable y la película, aburrida.

Y tuvimos suerte porque el WiFi era aceptable en nuestro apartamento.

Esta idea no era aceptable para el arroyo.