Hvad Betyder ERA SU CUMPLEAÑOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det var hans fødselsdag

Eksempler på brug af Era su cumpleaños på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Era su cumpleaños.
Det var hans fødselsdag.

La razón era su cumpleaños.
Anledningen var hendes fødselsdag.

Era su cumpleaños y la esperaba a ella.
Det var hendes fødselsdag og han længtes efter hende.

Dijo que era su cumpleaños.
Han sagde, det var hans fødselsdag.

Lo ha elegido Carles, ya que hoy era su cumpleaños.
Sebastians valg, da det jo var hans fødselsdag.

Bien, era su cumpleaños.
Det var hendes fødselsdag.

Se olvidó de que era su cumpleaños.
Han havde glemt, at det var hans fødselsdag!

Era su cumpleaños… y sabes cómo me pongo cuando tomo champagne… Oh, sí, me parece recordar algo como eso. Hey.
Det var hendes fødselsdag… -Altså… Og du ved, hvad der sker, når jeg drikker champagne.

Ella dijo que era su cumpleaños.
Hun sagde, det var hans fødselsdag.

Pero ese día, no todo salio como ella esperaba, ya que era su cumpleaños.
Hele dagen havde jeg ikke tænkt på andet end hende, eftersom det var hendes fødselsdag.

¿Olvidaste que era su cumpleaños?
Havde du glemt, det var hans fødselsdag?

Habia una vez un señor tan gordo, que cada vez que daba una vuelta era su cumpleaños.
Din mor er så fed at hver gang hun drejer rundt er det hendes fødselsdag.

Olvidó que era su cumpleaños.
Han havde glemt, at det var hans fødselsdag!

Había una vez un señor tan gordo, que cada vez que daba una vuelta era su cumpleaños.
Din mor er så fed, at hver gang hun vender sig om, så er det hendes fødselsdag igen.

Se daba la casualidad de que era su cumpleaños y me ofreció una birra.
Det var hans fødselsdag, så han inviterede på en øl.

Uno de ellos incluso hizo un vestido para mi hija cuando descubrió que era su cumpleaños, tan dulce!
En af dem gjorde selv en kjole til min datter, da hun fandt ud af det var hendes fødselsdag, så sød!

Poppleton había olvidado que era su cumpleaños, pero sus amigos lo recordaban y eso lo hacía feliz.
Poppleton havde glemt, at det var hans fødselsdag, men hans venner huskede, og det gjorde ham glad.

Verifiqué su fecha de nacimiento y, si, era su cumpleaños.
Jeg tjekkede den indskrive, og det var hans fødselsdag.

Dijo que… Espere.¿Dijo que era su cumpleaños?
Sagde han, det var hans fødselsdag?

Acaban de matar a uno de nuestros hombres, lo que es una pena porque hoy era su cumpleaños.
De har lige dræbt en af vores folk… hvilket er en skam, for det var hans fødselsdag i dag.

Había olvidado que era su cumpleaños.
Han havde glemt, at det var hans fødselsdag!

Que es su cumpleaños, lo que tienes que decorar esta torta de cumpleaños..
Det er din fødselsdag, er du nødt til at dekorere denne fødselsdagskage.

Estos pueden ser su cumpleaños, código postal o simplemente su número de la suerte.
Disse kan være din fødselsdag, postnummer eller bare dit heldige nummer.

Simplemente porque es su cumpleaños, piensa que puede hacer lo que le gusta.
Bare fordi det er hendes fødselsdag, så kan hun ikke gøre, som hun vil.

Hoy es su cumpleaños.
Det er hendes fødselsdag.

Es su cumpleaños el 4 de agosto y quiero enviarle una tarjeta.
Det er hendes fødselsdag den 4. august, og jeg vil gerne sende hende et kort.

Y hoy es su cumpleaños.
I dag er det hans fødselsdag.

Es su cumpleaños.
Det er din fødselsdag.

Es su cumpleaños el próximo mes.
Det er hendes fødselsdag i næste måned.

LK:"Hoy es su cumpleaños.".
Jeg kan sige:”I dag er det hans fødselsdag.”.

Hvordan man bruger "era su cumpleaños" i en Spansk sætning

Era su cumpleaños y su padre le regaló un anillo de brillantes.

le regalaba cosas y asi como cuando era su cumpleaños y asi.

Era su cumpleaños y se la levantaban y me hizo faltar nada.

Mi madre, ayer era su cumpleaños y yo no estaba con ella.?

Porque hoy era su cumpleaños y todos estaban con él menos yo.!

Era su cumpleaños y su pareja quiso sorprenderlo con esta tarta personalizada.

Nadie lo supo ese día, era su cumpleaños y ninguno la felicitamos.

De que no era su cumpleaños no le cabía la menor duda.

era su cumpleaños y por supuesto NADIE le hizo caso ese día.

Bueno, no importa, como era su cumpleaños le regalé también el libro.

Hvordan man bruger "det var hans fødselsdag" i en Dansk sætning

Han var på det tidspunkt på vej med sikkerhedsudstyret og var hos bageren for at købe kager med til de ansatte, da det var hans fødselsdag.

Min bror fik chokolade pandekager fordi det var hans fødselsdag.

For det var hans fødselsdag i går!

Det var hans fødselsdag, så han skulle have det præcis som han ville, og det fik han.

Folk morede sig med at spørge, hvornår det var hans fødselsdag.

Så kiggede han på kalenderen, der hang ved siden af hans seng; den 13 juli – det var hans fødselsdag.

Manden i stævnen af båden er Niels Wraa – Karins mand og det var hans fødselsdag.

Vi finder en dag hvor vi tager i Fields, det var hans fødselsdag den dag og det vr den hyggeligste dag ever.

Men det var hans fødselsdag, og han skulle ikke hænge på mig, bare fordi jeg dukkede op.

Men synges skulle der - og Erling så da også helt fornøjet ud - påstod han selv havde glemt at det var hans fødselsdag.