Hvad Betyder ERAN CAPACES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• var i stand
• kunne
• kan
• er i stand

Eksempler på brug af Eran capaces på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo sabía lo que eran capaces de hacer.
Jeg vidste, hvad du kunne gøre.

Cómo eran capaces de… cambiar, evolucionar.
Hvordan de kunne forandre sig og udvikle sig.

Aquellos hombres eran capaces de todo.
Disse mennesker var i stand til alt.

Sólo conocía a tus padres y de lo que eran capaces.
Jeg kendte kun dine forældre og hvad de var i stand til.

Porque los prisioneros eran capaces de recibirlo.
Fordi fængslerne var i stand til at modtage det.

Aún eran capaces de pensar e interactuar con su medio.
De kunne stadig tænke og interagere med deres omgivelser.

Había visto de lo que eran capaces.
Han havde set, hvad de var i stand til.

Según el mito, eran capaces de asumir forma humana.
Ifølge myten kunne de antage menneskelig skikkelse.

Conocían de qué eran capaces.
De vidste, hvad de var i stand til.

Vi de Io que eran capaces esos soldados alemanes.
Jeg så, hvad de tyske tropper var i stand til at gøre.

Se sabía de lo que eran capaces.
De vidste, hvad de var i stand til.

Algunas veces ellos eran capaces de repetir, como un loro, lo que se les había enseñado.
Sommetider kunne de gentage på papegøjemaner, hvad de var blevet undervist i.

Incluso algunos de ellos eran capaces de volar.
En del af dem kan endog flyve.

Los servidores eran capaces de recibir datos de máquinas infectadas utilizando cuatro protocolos distintos, aunque solo uno de ellos atacaba con Flame.
Serverne var i stand til at modtage data fra inficerede maskiner ved hjælp af fire forskellige protokoller- men kun én af dem servicerede computere, der blev angrebet med Flame.

Supieran de lo que eran capaces.
De vidste, hvad de var i stand til.

Reflejaban la actitud de aquellos que eran capaces de ejercer"presión" sobre todos los presidentes y gobiernos norteamericanos.
Det afspejlede holdningen hos dem, som kunne"udøve pres" på alle amerikanske præsidenter og regeringer.

No sabíamos de qué eran capaces.
De anede ikke, hvad de var i stand til.

No muchas chicas eran capaces de vestir como ella.
Ikke mange piger kunne klæde sig så afslappet som hende.

Laurent descubrió de lo que eran capaces.
Laurent fandt ud af, hvad de var i stand til.

Podían cruzar el océano y eran capaces de navegar contra el viento.
Fra vandet og kunne sejle imod vinden.

Ellos tenían que mostrar ahora de qué eran capaces.
Nu var det at medlemmerne skulle vise hvad de var i stand til.

Sin embargo, sus herramientas no eran capaces de satisfacer todas las necesidades.
Men dets værktøjer kunne ikke opfylde alle behov.

Los conocía perfectamente y sabía de lo que eran capaces.
Jeg kendte de drenge, og vidste hvad de var i stand til.

Papá, no viste de lo que eran capaces esos sujetos.
Du så ikke, hvad de fyre er i stand til.

Hay que decir que muchos de ellos eran capaces de replantear su papel en la relación y en el futuro podría ser muy feliz.
Jeg må sige, at mange af dem var i stand til at genoverveje deres rolle i forholdet og i fremtiden kunne være helt tilfredse.

Se decía que los alquimistas eran capaces de fabricar oro.
Alkymisterne påstod jo, at de kunne lave guld.

Los clientes corporativos del operador eran capaces de organizar en su territorio la zona de libre acceso para ver la televisión popular"Tricolor TV" en los dispositivos móviles.
Erhvervskunder af operatøren var i stand til at organisere sig på dens område for område med fri adgang til at se populære TV"Tricolor TV" på mobile enheder.

Todos los modelos incorporaban 8 canales de sonido estereo y eran capaces de mostrar 256 colores en pantalla.
Alle modeller inkorporerer 8 kanaler af stereolyd og kan vise 256 farver på skærmen.

El término se usó inicialmente para dispositivos que no eran capaces de ejecutar programas por si mismos, pero podían interactuar con ordenadores remotos por red.
Udtrykket blev først anvendt til enheder, der ikke kan køre deres egne stand-alone programmer, men kunne kommunikere med andre computere via et netværk.

Los conductores de los vehículos también eran capaces de llevar a cabo reparaciones.
Køretøjernes chauffører kunne også udføre mekaniske reparationer.

Hvordan man bruger "eran capaces" i en Spansk sætning

eran capaces de sentir vigor, relajación, excitación.

pocos eran capaces de soportar tal cosa.

¿En serio eran capaces de hacer eso?

Eran capaces de crear tantas cosas bellas.

Sólo los héroes eran capaces de vencerlos.

Los periódicos entonces eran capaces de hacer esto.

Algunos de ellos, eran capaces de cualquier cosa.

Diversos saurios del Jurásico eran capaces de volar.?

¿Aquellas que eran capaces de ocultar la Luna?

eran capaces de liderar procesos democráticos en educación.

Hvordan man bruger "var i stand, kunne, kan" i en Dansk sætning

Hun havde ikke den fjerneste anelse om, hvad han var for en skabning, eller hvad han var i stand til.

Hun er nu snart år og bruger den stadig, fordi hun er tryg ved ikke at kunne smutte ned i toilettet, så hun kan .

De opstillede kriterier var således meget lidt konkrete og uden direkte sammenhæng med spørgsmålet om kvinden selv var i stand til at udføre opgaverne.

Så frygten for, hvad man kan blive beskyldt for, er da blevet større.

På mange måder har 1349 er ualmindeligt godt afsæt og solide rammer for, at de kan præstere gode koncerter.

Kig efter Otto Porter forstuvet denne særlige stadig afslutte fodled med tredje kvartal derudover kunne ikke indtægter.

Jeg er glad for, at Stornoway var i stand til at tage del i denne globalt koordinerede redningsaktion.

Bent Greve fortæller, at uden enighed i parlamentet »kan man ikke gøre noget, så enkelt er det«.

Taget den gennemsnitlige specialeskrivningstid på statskundskab i betragtning, burde et nyt studium tidsmæssigt kunne betale sig 🙂 but cheer up ol’ chap !

Referat af generalforsamling kan læses her Priser kan læses her.