Hvad Betyder ES SIMPLEMENTE NO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er simpelthen ikke
• er bare ikke

Eksempler på brug af Es simplemente no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El más aparente es simplemente no querer niños.
Det mest tilsyneladende er bare ikke at have børn.

El colectivo de bate sobre el problema, pero la solución es simplemente no!
Holdet kæmper med problemet, men løsningen er simpelthen ikke!

Al menos pasarlo en PC, es simplemente no se puede perder!
Mindst give det videre pc, er simpelthen ikke at gå glip af!

Sí y diseño sofisticado lugar en una pequeña habitación es simplemente no hay lugar.
Ja og sted sofistikeret design i et lille soveværelse er simpelthen ikke plads.

La razón de esto es simplemente no mejorar considerablemente, detenerlos.
Årsagen hertil er simpelthen ikke at blive betydeligt bedre for at forhindre dem.

Al regresar a casa después de una noche fuera en la ciudad por sí sola es simplemente no tan buenos tiempos.
Vender hjem fra en aften på alene byen er simpelthen ikke så gode tider.

Eso es simplemente no es práctico o ético,"Dijo Chris Denning, de la Universidad de Nottingham.
Det er bare ikke praktisk eller etisk,"Sagde Chris Denning of Nottingham University.

No hay molienda o ruido de golpeo, nada parece fuera de lugar es simplemente no girar libre….
Der er ingen slibning eller banke støj, intet synes ud af sted, det er bare ikke gratis at dreje….

Eso es simplemente no es práctico, y es una pena que hay muchas empresas que lo hacen.
Det er bare ikke praktisk, og det er en skam der er så mange virksomheder, der gør det.

Aparte de importante escaparate Photoshop, algunos de los muebles y la decoración es simplemente no existe.
Bortset fra vigtige Photoshop window dressing, nogle af de møbler og dekoration er simpelthen ikke er der.

Eso es simplemente no es práctico, y es una pena que hay muchas empresas que lo hacen.
Det er simpelthen ikke fornuftigt, og det er en skam der er en masse af erhvervslivet, der gør det.

Naturalmente, si se corta todos los árboles, entonces los habitantes de la selva es simplemente no serán propiedad.
Naturligvis, hvis man skærer ned alle træerne, så indbyggerne i skoven er simpelthen ikke forblive ejendom.

Es simplemente no suficiente para los corredores de pasar con un escritorio que ofrece, ya que los pueblos móvil aumenta el consumo.
Det er simpelthen ikke nok for mæglere, til at komme af med en desktop, der tilbyder længere, da folks mobil forbrug stiger.

Mientras viaja en autobús o montar compartido es más barato, la cantidad de horas que se necesitaría es simplemente no es práctico.
Mens rejser med bus eller ride-aktie er billigere, mængden af timer, det ville tage er bare ikke praktisk.

Para la mayoría de las personas esto es simplemente no es una opción conveniente si quieren asegurarse de que están haciendo un cambio duradero.
For de fleste mennesker er simpelthen ikke en praktisk indstilling hvis de ønsker at sikre, at de gør en varig ændring.

Incluso con los ordenadores más potentes disponibles en la actualidad y en el futuro de fuerza bruta previsible es simplemente no va a funcionar.
Selv med de mest kraftfulde computere til rådighed i dag-og i en overskuelig fremtid-brute force er bare ikke kommer til at arbejde.

M- es simplemente no es realista, así que asegúrese de decidir primero el tema con la empresa, que se ocupará de la instalación.
M- det er bare ikke realistisk, så sørg for at først afgøre spørgsmålet med det selskab, der vil beskæftige sig med installationen.

Otra vez, Los datos personales pueden ser revelados en cualquier momento y es simplemente no es apropiado hacerlo con el nombre de perfil.
Igen, personlige oplysninger kan blive afsløret når som helst, og det er bare ikke hensigtsmæssigt at gøre det med dit profilnavn.

Ese amor instantáneo que usted comienza a experimentar los primeros minutos de este chico misterioso y fuerte, puede convertirse rápidamente en odio, y recordar que la tercera opción es simplemente no se da.
Det øjeblik kærlighed, som du begynder at opleve de første minutter af denne mystiske og stærk fyr, kan hurtigt blive til had, og husk, at den tredje mulighed er simpelthen ikke givet.

Eso no puede llamarse un virus de computadora porque es simplemente no es una peligrosa amenaza, ni entra en la PC subrepticiamente.
Det kan ikke kaldes en computer virus, fordi det er simpelthen ikke en farlig trussel, og heller ikke gør det træder pc'en skjulte.

Mayores impuestos y más regulaciones pueden causar el entorno de negocios que hacer negocios con una entidad relacionada es simplemente no rentable.
Højere skatter og stivere regler kan medføre erhvervsklimaet til at være sådan, at gøre forretninger med en dermed beslægtet enhed er simpelthen ikke omkostningseffektiv.

Sin embargo, vale la pena señalar que algo que se asemeja a un pinball, sólo unos pocos simple y objetivo es simplemente no hacer frente a los obstáculos en lo que radica la principal dificultad en el juego.
Alligevel er det værd at bemærke, at noget det ligner en pinball, kun få enkel og målet er bare ikke til at stå over for forhindringer i, hvad der ligger den største vanskelighed i spillet.

El estabilizador de este tipo es la mejor solución para todas las condiciones operativas- deficiencias significativas, aunque comparable en algunos aspectos a otros tipos, es simplemente no existe.
Naturligvis stabilisatoren af denne type er den bedste løsning for alle driftsforhold- væsentlige mangler, selv om sammenlignelige på nogle måder til andre typer, det er simpelthen ikke er der.

Sin embargo, esto no significa que deba resolver todos los problemas usted mismo, lo principal es simplemente no exagerar y terminar, pero pedir ayuda adecuada es muy útil.
Dette betyder dog ikke, at du selv skal løse alle problemerne, men det er simpelthen ikke at overdrive og vind selv, men det er meget nyttigt at bede om passende hjælp.

Sin embargo, antes de entrar en los detalles de nuestros debates, quiero recordar a las empresas europeas que la mejor garantía para evitar las sanciones es simplemente no participar en los carteles.
Inden jeg går nærmere i detaljer med vores drøftelser, vil jeg dog gerne minde de europæiske virksomheder om, at den bedste garanti for at undgå sanktioner er simpelthen ikke at indgå i karteller.

Uno de los mayores culpables de la productividad del caos-zapping que es un escritorio lleno de desorden es simplemente no tener un hogar adecuado para todo lo que contiene.
En af de største syndere bag produktivitetsfremmende zappe kaos, der er en rod fyldt skrivebord er simpelthen ikke have en ordentlig hjem for alt på det.

Pero vivir en la ciudad, en los hogares, los padres son muy difíciles de aceptar el establecimiento de casa de los animales, ya que el apartamento es simplemente no está diseñado para su residencia.
Men bor i byen, i hjem, forældre er meget svært at acceptere oprettelsen af animalsk hus, fordi lejligheden er simpelthen ikke beregnet til hans bopæl.

El resultado: en el juego Sparkwave un lado puede no parecer algo nuevo e interesante, por otro lado, el diseño original y su dinámica es simplemente no permite pensar en ello, en general- lo recomiendo!
Resultatet: på den ene side Sparkwave spil kan ikke virke som noget nyt og interessant, på den anden side, det oprindelige design og dens dynamik er simpelthen ikke muligt at tænke over det, i almindelighed- jeg anbefaler!

Si algunas partes de su público objetivo son simplemente no responden, canalizar el dinero de la campaña en las áreas que lo están haciendo bien.
Hvis nogle dele af din målgruppe er simpelthen ikke reagerer, kanalisere din kampagne penge i områder, der klarer sig godt.

En el otro extremo de la escala fichas de plástico de peso ligero caiga constantemente y son simplemente no vale la pena la molestia- obtendrá muy molesto!
I den anden ende af skalaen letvægts plastik chips vælter hele tiden og er bare ikke værd at ærgrelser- du vil få meget irriteret!

Hvordan man bruger "es simplemente no" i en Spansk sætning

No es simplemente no haber hecho algunos aportes jubilatorios.

Prepárese usted, es simplemente no ser exclusivo antes de.

"Creer" es simplemente no estar seguro, no tener certeza.

Extraño, hay muchos hombres es simplemente no es por.

Es simplemente no piden que sea, velas, y saliendo!

Quieres es simplemente no significa sonido sexy para la.

Algunas veces la solución es simplemente no hacer nada".

Con este es simplemente no estoy de seguir bromeando?

Pedir un consumo responsable es simplemente no pedir nada.

Por eso lo mejor es simplemente no dejarse impresionar.

Hvordan man bruger "er bare ikke, er simpelthen ikke" i en Dansk sætning

Det er bare ikke den "kampgejst" der skal til, for at blive leder.

Det er simpelthen ikke værd at bruge tid på andet.

Et lignende price/performance forhold er simpelthen ikke set før i prisklassen.

Der er simpelthen ikke noget værre end bukser der strammer hen over maven selv tidligt i graviditeten.

Et snapshot er simpelthen ikke nok til at tilfredsstille dit behov for at udforske og se ting selv.

Også Lauritzenfonden, som overtog Henkelprisen, har i de seneste mange år både haft et stort show og delt hæder og penge ud – deres PR-apparat er bare ikke så godt.

Derfor ligger det tidsmæssigt sent i projektet, og det er bare ikke der, man har brug for overraskelser og udfordringer.

Nogle mere velmenende end andre, men alle skal dog være danske, andet er simpelthen ikke godt nok, forstår man.

Den mindste flaske at købe er simpelthen ikke rentabel (og det er svært at finde en sådan pakke).

Forskerne i undersøgelsen ovenfor forsøger at undervurdere lægemidlets alvorlige karakter og siger, at “voksne neuroner ikke danner mange nye synapser.” Dette er simpelthen ikke sandt.