Hvad Betyder ES UNA GRAN DECEPCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det er en stor skuffelse

Eksempler på brug af Es una gran decepción på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es una gran decepción para mí.
Det er en stor skuffelse for mig.

El contenido de esa carta es una gran decepción.
Indholdet i brevet er en stor skuffelse.

Es una gran decepción para Guy.
Det er en stor skuffelse for Guy.

Farnum. El contenido de esa carta es una gran decepción.
Farnum.- Hr. Indholdet i brevet er en stor skuffelse.

Es una gran decepción”, dijo.
Det er en stor skuffelse,” siger han.

No clasificarnos para disputar competiciones europeas es una gran decepción.
At vi ikke kvalificerer os til Europa, er en stor skuffelse.

Es una gran decepción, debo decir.
Ja det var en stor skuffelse, må jeg sige.

Así que el crecimiento esencialmente plano en noviembre es una gran decepción.
Så en mere eller mindre flad vækst i november er en stor skuffelse.

Es una gran decepción, sobre todo para los consumidores.
Det er en stor skuffelse, især for forbrugerne.

La guirnalda defectuosa del árbol de Navidad es una gran decepción para los hogares y especialmente para los niños.
Defekt juletræsland er en stor skuffelse for husholdningerne og især for børn.

Es una gran decepción, sobre todo porque su conclusión ha sido"más Europa".
Det var en stor skuffelse, særlig fordi hans konklusion var"mere Europa".

Soy fanático de la serie Unbreakable, pero Glass es una gran decepción.
Jeg er lige så stor en fan af Unbreakable serien som jeg ved, og Glass er en stor skuffelse.

Para nosotros es una gran decepción porque pensamos que seguiría nuestra filosofía.
Det er en stor skuffelse for os, for vi troede, at han ville følge vores filosofi.

Pero es una gran decepción teniendo en cuenta que el cuarto trimestre suele ser la temporada alta de carga aérea.
Men det er en stor skuffelse, i betragtning af at fjerde kvartal sædvanligvis er luftfragtbranchens højsæson.

La decisión de Estados Unidos de retirarse del Acuerdo de París es una gran decepción para los esfuerzos globales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y promover la seguridad mundial», dijo el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric.
Den amerikanske beslutning om at trække sig fra Paris-aftalen er en stor skuffelse for den globale indsats for at reducere drivhusgasser og fremme global sikkerhed,” siger Stephanie Dujarric i pressemeddelelsen.

Es una gran decepción no estar en el Tour de Francia, pero siento aliviado de estar, finalmente, fuera del hospital, y en mi casa estoy comenzando la recuperación.
Det er en stor skuffelse ikke at være med i Tour de France, men jeg er glad for endelig at være ude fra hospitalet og hjemme igen.

La catedral es bonito de ver, pero es una gran decepción que conducir cientos de kilómetros y encontrar todas las iglesias cerradas después del mediodía.
Domkirken ligger rart at se men det er en stor skuffelse for at køre flere hundrede kilometer, og find alle de kirker lukket efter kl. 12.00.

Además, es una gran decepción que Sudáfrica y algunos otros vecinos de Zimbabue hayan decidido no intervenir ante los apuros de la población zimbabuense.
Desuden er det en stor skuffelse, at Sydafrika og en række af Zimbabwes andre naboer har valgt ikke at gribe ind over for det zimbabwiske folks lidelser.

La Presidencia Checa es una gran decepción y el Presidente de la República Checa en particular es una gran decepción.
Det tjekkiske formandskab er en stor skuffelse, og præsidenten for Tjekkiet er en særlig stor skuffelse.

A este respecto, para mí es una gran decepción que el papel de las autoridades locales no está lo suficientemente reflejado en la Estrategia Europa 2020.
I denne henseende er det en stor skuffelse for mig, at de lokale myndigheders rolle ikke i tilstrækkelig grad afspejles i EU2020-strategien.

Fue una gran decepción cuando él me abandonó.
Og det var en stor skuffelse, da han bare forlod mig.

Fue una gran decepción para los peregrinos y ninguno entró.
Det var en stor skuffelse for pilgrimme og ingen indtastet.

Fue una gran decepción que no lo hiciera.
Det var en stor skuffelse at opleve, at de ikke gjorde det..

Fue una gran decepción para los dos.
Det var en stor skuffelse for os begge.

Lo leí hace un par de años y fue una gran decepción.
Var med for et par år siden, og det var en stor skuffelse.

Debo de… haber sido una gran decepción para ella.
Jeg må have været en stor skuffelse.

La comida fue una gran decepción.
Maden var en kæmpe skuffelse.

No, y eso ha sido una gran decepción para Sir Leo.
Nej. Det har været en stor skuffelse for Sir Leo.

Un almendro que no produce nueces puede ser una gran decepción.
Et mandeltræ, der ikke producerer nødder, kan være en stor skuffelse.

Mi marido y yo no recomiendo esta propiedad, a pesar de todos estos comentarios positivos, fue una gran decepción para nosotros!
Min mand og jeg kan ikke anbefale denne ejendom, på trods af alle disse positive kommentarer, det var en stor skuffelse for os!

Hvordan man bruger "es una gran decepción" i en Spansk sætning

Lo que es una gran decepción con este corredor es cómo se depositan los fondos.!

Berriel: La Ley de Costas es una gran decepción para Canarias, no aporta nada EFE.

Entendemos que esto es una gran decepción para los aficionados y todas las partes relacionadas.

Realmente creo que esto es una gran decepción de su lado hacia a sus invitados.

Es una gran decepción saber que la policía española es bastante mediocre desde hace mucho tiempo.

,"El resultado es una gran decepción porque veníamos con grandes expectativas y nos ha faltado poco.

El ser humano es una gran decepción que está relacionada con una idea que se tiene.

Por ahora es una gran decepción y oportunidad perdida para aumentar la movilidad ciclista de Madrid.!

Es una gran decepción que el profeta de "la nueva carne" se haya ido de vacío.

Seguir leyendo Literatura No es una gran decepción porque no conocía el título ni al autor.

Hvordan man bruger "det er en stor skuffelse" i en Dansk sætning

Ruben har spillet fantastisk, og det er en stor skuffelse for ham.

Vi køre fra havnen og lige op på E6 igen, hvor vi ryger i en lang tunnel, så vi slet ikke så noget til resten af byen, det er en stor skuffelse.

Og det er en stor skuffelse for det internationale samfund, udtaler Kinas handelsministerium ifølge nyhedsbureauet AFP.

Det er en stor skuffelse når det ikke lykkes at læse en bog det har valgt.

Det er en stor skuffelse at vide, at jeg ikke kommer til at starte i år.

Det er en stor skuffelse for Margit og Hans – og for folkene i Bangladesh, der har kæmpe stor gavn og glæde af volontører.

Herfra er der ikke andet at sige, end det er en stor skuffelse. 16/06-04Elendigheden efterfølges!

For det første gang, det er en stor skuffelse, for det andet er det bedre at tage af sted.Mere Pur yndlings sushi Resto Vi elsker dette sted!

Ny norsk nedtur Pytlick: Det er en stor skuffelse ​Julegave: Giv BT lørdag og søndag i 3 mdr.

Det er en stor skuffelse, at Hededanmark har brugt underleverandører, der ikke vil sikre deres medarbejdere ordentlige løn- og arbejdsvilkår ved at skrive under på en overenskomst.