Hvad Betyder STOR SKUFFELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran decepción
• gran desilusión
• muy decepcionante
• mayor decepción
• una tremenda decepción
• grandes decepciones

Eksempler på brug af Stor skuffelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stor skuffelse, hva?
Una gran decepción,¿no?

Han er en stor skuffelse.
Es una gran decepción.

Stor skuffelse, når vi ankom.
Decepción cuando llegamos.

Det er en stor skuffelse.
Es una gran desilusión.

Stor skuffelse for Conor.
Una gran desilusión para Conor.

Det var en stor skuffelse.
Esta fue una gran decepción.

Til stor skuffelse var de lukket.
Para nuestra decepción, estaba cerrado.

Jeg var en stor skuffelse.
Para él fui una gran decepción.

Det næste eksperiment skulle dog blive en stor skuffelse.
El siguiente paso del experimentador es la mayor decepción.

Enfen En stor skuffelse.
Los Mercenarios 3 la gran decepción.

Jeg ved, jeg har været dig en stor skuffelse.
Sé que he sido una gran desilusión.

Det er en stor skuffelse for mig.
Es una gran decepción para mí.

Jeg har læst, at du er en stor skuffelse.
He leído que eres una gran decepción.

Det er en stor skuffelse for Guy.
Es una gran decepción para Guy.

Jeg må have været en stor skuffelse.
Debo de… haber sido una gran decepción para ella.

Det var en stor skuffelse for os begge.
Fue una gran decepción para los dos.

Det ville være en stor skuffelse.
Esto sería una gran decepción.

Det er en stor skuffelse, især for forbrugerne.
Es una gran decepción, sobre todo para los consumidores.

Så er vi jo en stor skuffelse.
Resultamos ser una gran desilusión.

Det var en stor skuffelse for pilgrimme og ingen indtastet.
Fue una gran decepción para los peregrinos y ninguno entró.

Og hun var en stor skuffelse.
Y lo de ella fue muy decepcionante.

Jeg må sige, fru kommissær, at der i Frankrig hersker stor skuffelse.
Debo decirle, señora Comisaria, que hay una gran desilusión en Francia.

Han må være en stor skuffelse for Dem.
Ha debido de ser una gran desilusión para Ud.

Der var stor skuffelse, når kontraktlige problemer forhindrede Ysaye touch i London.
Había gran desilusión cuando las dificultades contractuales impidieron a Ysaÿe jugarla en Londres.

Så hun er i for en lige så stor skuffelse.
Entonces ella se llevará una gran decepción.

Det ville være en stor skuffelse, hvis det ikke skulle lykkes os.
Sería una desilusión si no lo lográsemos.

Indholdet i brevet er en stor skuffelse.
El contenido de esa carta es una gran decepción.

Der var stor skuffelse, når kontraktlige problemer forhindrede Ysaye touch i London.
Hubo una gran decepción cuando dificultades contractuales impidieron que Ysaÿe lo interpretara en Londres.

Det arabiske forår" er blevet en stor skuffelse.
La primavera árabe fue una gran decepción.

Dette forårsagede en stor skuffelse for den udgående guvernør.
Esto causó una gran decepción al saliente gobernador.

Hvordan man bruger "stor skuffelse" i en Dansk sætning

Til meget stor skuffelse for dem der måtte forlade Legoland før de overhovedet var kommet ind.

For Holland blev dette VM endnu en stor skuffelse.

Forældrene siger, arrangørerne fuldstændig havde undervurderet interessen for det gratis arrangement til stor skuffelse for tusindvis af børn.

Det må selvfølgelig have været en stor skuffelse, men heldigvis vendte Fulgsang stærk tilbage til Amstel Gold Race.

Dog stor skuffelse at både tennis- og boldbane var fjernet til fordel for vandland for små børn.

For Rasmus Henning blev Kona i år en stor skuffelse med blot en 23.plads som slutresultat.

Karrierens ubetinget bedste sæson har fået tilføjet en stor skuffelse.

Min mand kunne godt lide den øl efter at være i betragtning af et par af...enhver smag, men den mad var en stor skuffelse.

At den ikke kom sidste år var en stor skuffelse for Rasmus Kofoed – og mange madanmeldere.

Det hele var en stor skuffelse for R.

Hvordan man bruger "muy decepcionante, gran desilusión, gran decepción" i en Spansk sætning

El sentido muy decepcionante sentirse cómodos y le gustaría.

'Obviamente es muy decepcionante e inaceptable lo que pasó.

escapé a Brasil con la primer gran desilusión de amor.

¡Qué gran decepción para sus votantes, Sr.

Pero, que gran desilusión amigos míos!

Y, francamente, tu vida ha sido una gran desilusión para mí.

Expresamos nuestra gran decepción ante este suceso.

Ahora bien, fue una gran desilusión aquella noche.

Pero, con gran desilusión de Mises, el intento fracasó.

Fue una gran desilusión y me mordí los dedos de disgusto.