Eksempler på brug af Especificar cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Consulte Especificar cómo se fusionan los colores).
(Se Angive, hvordan farverne skal blandes.).Si tu TAE varía,la oferta debe especificar cómo lo hace.
Hvis din apr varierer,skal tilbuddet angive, hvordan.Puede especificar cómo y cuándo quiere que Windows actualice el equipo.
Du kan angive, hvordan og hvornår Windows skal opdatere computeren.Selecciona Duración para especificar cómo se mide el paso.
Vælg Varighed for at angive, hvordan dette trin skal måles.Puede especificar cómo procesar las cookies mediante la definición de los ajustes predeterminados.
Du kan angive, hvordan cookies skal behandles ved at definere dine cookie-forindstillinger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
organismo especificadotiempo especificadoel organismo especificadofecha especificadainformación especificadacondiciones especificadasopción para especificararchivo especificadomateriales especificados de riesgo
período especificado
Mere
Brug med adverb
necesario especificarespecificados anteriormente
importante especificaraquí puede especificarposible especificarya hemos especificado
Mere
Brug med verb
Seleccione una de las opciones siguientes para especificar cómo se genera la clave de validación.
Vælg en af følgende indstillinger for at angive, hvordan valideringsnøglen genereres.También debe especificar cómo se clasifica, protege y, en última instancia, se elimina cada registro.
Den skal også angive, hvordan hver datapost klassificeres, sikres og i sidste ende ødelægges.Una consulta le permite seleccionar campos de diferentes orígenes y especificar cómo se debe combinar la información.
En forespørgsel lader dig frit vælge felter fra forskellige kilder og angive, hvordan oplysningerne skal kombineres.Hay dos formas de especificar cómo los jugadores pueden ganar/ perder su prueba(Sí/ No, MCQ y MCQ1+).
Der er to måder at angive, hvordan spillerne kan vinde/ miste din quiz(Ja/ Nej, MCQ og MCQ1+).Una consulta le permite seleccionar campos de diferentes orígenes y especificar cómo se debe combinar la información.
Med en forespørgsel kan du frit vælge felter fra forskellige kilder og angive, hvordan oplysningerne skal kombineres.Seleccione una opción para especificar cómo se comprueba la validez de la firma basada en certificado.
Vælg en indstilling for at angive, hvordan den certifikatbaserede signaturs gyldighed skal kontrolleres.El sistema de seguridad del SO Android aprovecha una kernel de Linux™ comprobada,para que puedas especificar cómo interactúan tus aplicaciones.
Android OS-sikkerhedssystemet benytter sig af en dokumenteret Linux™-kerne,så du kan angive, hvordan dine apps skal interagere.La función de voz facilita especificar cómo se combinarán los tres osciladores.
Voicing funktionen gør det nemt at angive, hvordan de tre oscillatorer skal kombineres.Otros- especificar cómo desea que todos los paquetes de Windows Installer que se implementan y administran.
Generelt- angive, hvordan du ønsker, at alle Windows Installer pakker, der skal implementeres og administreres.Para cada comprobación de un perfil, debe especificar cómo se deben tratar las discrepancias durante la inspección.
For hver kontrol i en profil skal du angive, hvordan uoverensstemmelser skal håndteres under kontrollen.Para especificar cómo desea administrar los valores en blanco(nulos), active o desactive la casilla Omitir blancos.
Markér eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Ignorer tomme for at angive, hvordan du vil håndtere tomme værdier(null).Puede cambiar fácilmente cómo está anclado un objeto y especificar cómo se ajusta el texto alrededor de los objetos.
Du kan nemt ændre, También puede especificar cómo se verán dos líneas cuando se conectan en la opción Tipo de combinación.
Du kan også angive, hvordan to streger vil se ud, når de forbindes med indstillingen Sammenføjningstype.Diseño de la página es un componente crítico de diseño gráfico de ordenador utilizado para especificar cómo cada elemento se va a colocar visualmente en una página.
Side layout er et afgørende element i computer, grafisk design bruges til at angive, hvordan hvert element skal placeres visuelt på en side.Por último, tiene que especificar cómo van a utilizarse las particiones antes definidas en la configuración RAID.
Til sidst skal du angive hvordan de tidligere definerede partionerer skal bruges i RAID-opsætningen.Calendario Cambiar los ajustes del Calendario Puede cambiar los ajustes del Calendario para especificar cómo se muestran los eventos y cómo avisarle cuando haya eventos próximos.
Kalender Ændring af indstillinger for Kalenderbegivenheder Du kan ændre indstillinger for Kalenderbegivenheder for at angive, hvordan den viser begivenheder, og Deberán especificar cómo contribuirán a alcanzar los objetivos globales a nivel de la UE para la integración de los gitanos.
De skal specificere, hvordan de vil bidrage til EU's overordnede mål om integration af romaer.Seleccione uno de los valores siguientes de la lista para especificar cómo va a procesar IIS las solicitudes para contenido administrado.
Vælg en af de følgende værdier på listen for at angive, hvordan IIS skal behandle anmodninger om administreret indhold.Debe especificar cómo el servicio Programador de tareas debe ejecutar la tarea si ya se está ejecutando otra instancia de la tarea.
Du skal angive, hvordan tjenesten Opgavestyring skal køre opgaven, hvis en anden forekomst af opgaven allerede kører.Un estado que no haya firmado la Convención debe especificar cómo se pueden certificar los documentos legales extranjeros para su uso.
En stat der ikke har underskrevet konventionen skal specificere, hvordan udenlandske retsdokumenter kan blive certificeret til brug.Si se le solicita especificar cómo desea ver los datos, seleccione las opciones que desee(como en una hoja de cálculo) y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Hvis du bliver bedt om at angive, hvordan du vil have vist dataene, skal du vælge de indstillinger, du ønsker(f. eks. et nyt regneark) og derefter klikke på OK.(IT) Señor Presidente, Señorías, he votado a favor del informe dela señora Saïfi porque ha logrado el objetivo que se propone de especificar cómo se deberían fortalecer los derechos humanos y las normas sociales y medioambientales en los acuerdos comerciales internacionales.
Jeg stemte for fru Saïfis betænkning, fordihun har nået sit mål, nemlig at specificere, hvordan menneskerettigheder og sociale og miljømæssige standarder bør styrkes i internationale handelsaftaler.Defina las opciones para especificar cómo se guardan las imágenes desde Camera Raw y cómo Photoshop debe abrirlas.
(IT) Señor Presidente, Señorías, he votado a favor del informe dela señora Saïfi porque ha logrado el objetivo que se propone de especificar cómo se deberían fortalecer los derechos humanos y las normas sociales y medioambientales en los acuerdos comerciales internacionales.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg stemte for fru Saïfis betænkning, fordihun har nået sit mål, nemlig at specificere, hvordan menneskerettigheder og sociale og miljømæssige standarder bør styrkes i internationale handelsaftaler.Si usa más de un filtro,debe especificar cómo se aplican los filtros colectivamente mediante las opciones y y o que preceden al segundo y tercer filtro.
Hvis 
