Eksempler på brug af Espontáneamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abre los ojos espontáneamente.
Espontáneamente surge un sentimiento de gratitud ante ellos.
El fuego se inició espontáneamente.
Ilden begyndte spontant.Aparece espontáneamente no inflamable.
Det præsenterer spontan ikke-brandfarlig.Empiezo a llorar espontáneamente.
Jeg begynder spontant at græde.No nacen espontáneamente, sino que se deben desarrollar pacientemente.
De fødes ikke spontant, men skal udvikles tålmodigt.Siempre fuiste bueno mintiendo espontáneamente.
Tu sabes, espontáneamente, anoche.
Du ved, spontant, i aftes.Este contraste puede surgir espontáneamente.
Denne kontrast kan opstå spontant.Normalizar espontáneamente viene a través del aire puede no caja.
Normalisere spontant kommer gennem luften kan ikke kassen.Siento que voy a incendiarme espontáneamente.
Det er, som om jeg antænder spontant.Sabine opta espontáneamente para el tipo dos, el orden de los amantes.
Sabine spontant vælger typen to, rækkefølgen af elskere.Dos personas logran curarse espontáneamente del VIH.
To mænd kurerer sig selv for hiv.Me gusta vivir espontáneamente y no tener que planificar todo previamente.
Jeg elsker at være spontan, og ikke at skulle planlægge alt alting.La enfermedad puede desarrollarse espontáneamente.
Sygdommen kan udvikle sig spontant.Desaparecen espontáneamente, por lo general, tras el tercer mes de vida.
Hovedbeklædning forsvinder normalt af sig selv efter den tredje måned af livet.La enfermedad viene inesperadamente, espontáneamente.
Sygdommen kommer uventet spontant.Por naturaleza- dolor,aparecen espontáneamente, acompañados de náuseas y vómitos.
Af natur- smerter,fremstår spontant, ledsaget af kvalme og opkastning.Al cabo de 4-6 semanas desaparece espontáneamente.
Efter 4-6 dage forsvinder udslættet af sig selv.Las mutaciones suceden espontáneamente y con el tiempo, destruirían nuestro genotipo tan sano.
Derudover vil der undervejs ske spontane mutationer, som med tiden vil ødelægge vores fine genotype.En algunos casos puede ocurrir también espontáneamente.
Det kan i enkelte tilfælde også ske spontant.Odette se emborrachaba y espontáneamente compraba un coche.
Odette drak sig fuld og købte spontant en bil.La coordinación de los esfuerzos se hizo espontáneamente.
Denne bestræbte sig på at samordne de spontane aktioner.Y el equilibrio surgirá espontáneamente del contraste.
Ligevægt vil opstå spontant af kontrasten.Cuando una persona se siente amada,la sexualidad fluye espontáneamente.
Når en person føler sig elsket,flyder seksualiteten spontant.Dicen que el carbón se quemó espontáneamente o algo así.
De siger kul spontant forbrændt eller noget.Y le da la posibilidad de borrar errores espontáneamente.
Og frigiver ham muligheden for spontan fjernelse af fejl.Determinadas sustancias que pueden polimerizarse o descomponerse espontáneamente suelen comercializarse en forma estabilizada.
Visse stoffer, som har tilboejelighed til spontan polymerisation eller nedbrydning, markedsfoeres almindeligvis i stabiliseret tilstand.Prefiero investigar la escena del crimen espontáneamente.
Jeg foretrækker en spontan efterforskning af gerningstedet.En algunos pacientes,el tumor puede desaparecer espontáneamente sin ningún tratamiento.
Hos nogle patienter,tumor kan forsvinde spontant uden behandling.
