Que es СПОНТАННО en Español

• espontáneamente
• espontáneo
• espontánea
• espontáneos

Ejemplos de uso de Спонтанно en Ruso y sus traducciones al Español

Это было спонтанно.
Fue espontáneo.

Все получилось так спонтанно.
Todo fue un desastre.

Это так спонтанно.
Es muy espontáneo.

Это было спонтанно и романтично.
Fue espontáneo y romántico, y.

Это было спонтанно.
Eso fue impulsivo.

Ну, это было довольно спонтанно.
Bueno, fue bastante impulsivo.

Это было" спонтанно".
Eso es espontáneo.

Это было импульсивно, спонтанно.
Fue algo impulsivo, espontáneo.

Это было спонтанно.
No lo había planeado.

Все очень спонтанно и романтично.
Todo muy de improviso y romántico.

Я не… это было спонтанно.
No sé… fue espontáneo.

И глупо, и спонтанно, и незабываемо.
Y estúpido, y espontáneo y memorable.

Нет, это было спонтанно.
No, fue algo espontáneo.

Мы всего лишь ведем себя немного спонтанно.
Solo estamos siendo un poco espontáneos.

Да, но это было спонтанно.
Sí, pero fue espontáneo.

Да, миссис Флоррик, это было немного спонтанно.
Sí, Sra. Florrick, esto fue un poco espontáneo.

Помощь поступает спонтанно со всего мира.
La ayuda ha llegado, de forma espontánea, de todas partes.

И поехали в Польшу!"- Как спонтанно!
Y ven a Polonia!"-¡Qué espontánea!

Я хочу уехать куда-то спонтанно. Как мне это сделать?
Quiero salir a algún lugar de forma espontánea.¿Cómo lo haría?

Я думаю это было весьма спонтанно.
Creo que ha sido bastante espontáneo.

Какой кинематографический образ спонтанно появляется в Вашем сознании?
¿Qué imagen del cine le viene a la cabeza sin pensarlo?

Одной ночью было все так спонтанно.
Salimos una noche y las cosas fueron espontáneas.

Это никогда не бывает подлинным, потому что это не спонтанно.
Nunca es verdad, porque no es espontáneo.

Круто это здорово, это так совершенно спонтанно, просто как.
Bueno, esto es genial, será completamente espontáneo, como si.

А другим просто необходимо сделать что-то спонтанно.
Y algunos sólo necesitaron hacer algo impulsivo.

Но я сказал вам, что я работаю спонтанно.
Te he dicho que yo trabajo de forma espontánea.

Хорошо, хорошо, лучшие аргументы звучат действительно спонтанно.
Bueno, bueno, los mejores argumentos realmente suenan espontáneos.

Если я кого-нибудь встречу, я хочу, чтобы все было спонтанно. Я хочу.
Quiero decir que si conozco a alguien quiero que sea espontáneo.

Я вам говорила, что люблю, когда все естественно, спонтанно.
Ya te dije que me gusta la naturalidad, la espontaneidad.

Из того, что я знаю о вас, вы не действуете спонтанно.
Por lo que sé sobre usted, realmente no actúa por impulso.