Eksempler på brug af Está anclado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Platillo Volador está anclado en la bahía ahí abajo.
Den Flyvende Tallerken ligger for anker i bugten nedenfor.Mover con texto:el objeto mantiene su posición con relación al texto al que está anclado.
Es perfecta. El Platillo Volador está anclado en la bahía ahí abajo!
Den Flyvende Tallerken ligger for anker i bugten nedenfor. Den er perfekt!Un cPanel está anclado a un sitio web, y todo lo demás es un complemento.
En cPanel er forankret til et websted, og alt andet Al amanecer, llevará la barca a Pisa, dónde está anclado el Basilisco.
Ved daggry sejler han lasteprammen til Pisa hvor Basilisken ligger for anker.Combinations with other parts of speech
El plan de estudios está anclado por cursos rigurosos en todas las disciplinas de negocios.
Studieordningen er forankret ved streng kursusaktiviteter i alle forretningsområder discipliner.El Victory ha sobrevivido hasta el día de hoy y está anclado en Portsmouth, Inglaterra.
Sejren har overlevet til denne dag og er forankret i Portsmouth, England.El módulo está anclado en diferentes formaciones teóricas dentro de los objetivos de conocimiento y habilidades que se necesitan.
Modulet er forankret i forskellige teoridannelser inden for modulets videns- og færdighedsmål.ITECH fue creado por profesionales y está anclado en un entorno industrial en constante cambio.
ITECH blev skabt af fagfolk og er forankret i et industrielt miljø, som konstant ændrer sig.El folículo piloso es una invaginación inclinada en el cuero cabelludo, en la que está anclado el cabello individual.
Hårfollikler Folliklen Nuestro programa principal está anclado en la energía hidráulica, que es la forma más eficaz de la energía renovable.
Vores kandidatuddannelse er forankret i vandkraft, som Después de encontrar un pasaje secreto,descubren abandonados bahía donde está anclado un antiguo barco pirata.
Efter at have fundet en hemmelig passage,opdager de forladte bugt, hvor er forankret en gammel pirat båd….Porque el barco de Roberts, Venganza, está anclado al otro lado. Esto pronto será sólo un feliz recuerdo.
Snart vil alt dette bare være et lykkeligt minde… Por ejemplo, si desea alinear el objeto con la línea de base del texto al que está anclado, elija Línea(línea de base).
Hvis du f. eks. ønsker, at objektet skal justeres i forhold til grundlinjen af Todo el sistema está anclado por el filtro Modular de Pittsburgh, proporcionando una rica paleta de sonido con una arquitectura totalmente patchable.
Hele systemet er forankret ved Pittsburgh Modular filteret, giver en rig lyd palet med fuldt patchable arkitektur.Nuestro patrocinador actividades es una parte de nuestro departamento de marketing y está anclado con nuestros ejecutivos de ventas.(…).
Vores sponsor-aktiviteter Este tipo inusual de la facultad está anclado por un pequeño núcleo de profesores titulares de enseñanza de tiempo completo en Sciences Po.
Denne usædvanlige type fakultet er forankret ved en lille kerne af fastansatte professorer undervise på fuld tid på Sciences Po.Además: el buque Alexander von Humboldt, conocido mundialmente a raíz de la publicidad en televisión, está anclado aquí y es muy apreciado tanto como restaurante como hotel flotante.
I øvrigt: Det verdensberømte skib"Alexander von Humboldt"(kendt fra de tyske tv-reklamer) ligger for anker her og lokker som restaurant- og hotelskib.El trabajo de Renato está anclado por la maravillosa personalidad de sus modelos, que a menudo sonríen o toman una pose juguetona a lo largo de su trabajo.
Renatos arbejde er forankret af den vidunderlige personlighed af hans modeller, som ofte smiler eller påtager sig en legesinden i hele sit arbejde.La grapa se puede reemplazar con un tipo de ancla,que es un trozo de alambre de perfil rectangular que está anclado a la pared del orificio, como en la mayoría de los cepillos de dientes.
Den korte kan erstattes med en slags anker,som Este viaje está anclado por una base sincera de piezas de calidad que se ven constantemente desafiadas por la teoría de que solo eres tan bueno como tu último producto.
Denne rejse er forankret af et oprigtigt grundlag for kvalitetsstykker, som konstant udfordres af teorien om, at du kun (EN) Señor Presidente,el crecimiento de un corpus de jurisprudencia internacional que no está anclado a ninguna legislatura electa nacional es uno de los acontecimientos más alarmantes de nuestra era.
(EN) Hr. formand!Væksten i en samling af international retspraksis, der ikke er forankret i nogen valgt, national lovgivende forsamling, La mayor parte del mar Báltico se encuentra dentro de las áreas de cobertura móvil- aunque es posible que tenga que ir a la cubierta, sitratara de llamar desde el ferry de Estocolmo, mientras que está anclado por la noche.
Tenga en cuenta que el indicador de progreso verde no está anclado a ninguno de los lados, sino que flota libremente de principio a fin y luego comienza de nuevo otra vez.
Bemærk, at den grønne statusindikator ikke er forankret til nogle af siderne- i stedet flyder den frit fra start til slut og starter derefter forfra.El programa está anclado en el área de diseño, permitiendo a cada estudiante en particular para seguir las áreas de experiencia proporcionada por dos corrientes principales, que reflejan las necesidades de los próximos nuevas industrias:…[-].
Programmet er forankret inden for Design, så det bliver muligt for hver enkelt elev at følge de områder af ekspertise, der leveres af to større strømme, hvilket afspejler behovet for nye industrier:…[-].A veces es muy difícil remediar este mal hábito una vez que está anclado en nuestros amigos de cuatro patas, es por eso que algunos maestros optan por el collar contra la corteza, Una herramienta controvertida aunque apreciada por sus resultados.
Det El proyecto está anclado en el campo principal de capacitación del estudiante, que generalmente también es el campo de experiencia del asesor principal, pero requiere una estrecha interacción con una segunda disciplina, comúnmente representada por el co-asesor.
Projektet er forankret i elevens primære uddannelsesområde, som normalt også Para ser una universidad centrada en el alumno que está anclado a infundir pasión por el aprendizaje e impulsar el pensamiento crítico a través de una facultad comprometida que son los mejores en sus campos.
At Conciencia está anclada a la Tierra por dos ejes.
Dette bevidsthedsgrid er forankret til Jorden gennem to akser.La educación está anclada en torno a los diversos temas de investigación de UPSC…[-].
Uddannelsen er forankret rundt i forskellige forskningsemner af UPSC…[-].
