Eksempler på brug af Está atada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Está atada a la tierra.
Hun er bundet til landet.¿Por qué está atada de nuevo?
Hvorfor er hun bundet igen?Por lo tanto,¡asegúrese de que su pareja nunca esté sola cuando está atada!
Sørg derfor for at din partner aldrig Ella está atada a mí ahora.
La fortuna de Ashur está atada a la mía.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Linda está atada y maltratada.
Linda er bundet og misbrugt.La zapatilla izquierda, está atada diferente.
Den venstre sko er bundet anderledes.Ellie está atada y en peligro, y Chip está con ella.
Ellie er bundet og i fare, og Chip Pero no soy yo la que está atada a una silla.
Y ella está atada porque un tipo entró y la ató. .
Og hun er bundet fordi engang en ond mand tog hende, La correa de la rueda está atada a un generador.
Hjulet er forbundet med en generator.La hoja está atada a un punto dolorido y lo seguimos durante varios días.
Bladet er bundet til et ømt punkt, og vi går med det i flere dage.La amante de su esposo está atada en esa casa.
De har Deres mands kæreste bundet derinde.Cada pintura está atada a cinco cables separados conectadas a una pared detrás de ellas.
Hvert billede er forbundet til fem forskellige kabler, som går ind i muren bagved.Baja la guardia"… si la pobre chica está atada a un calentador.
Hvis hun er bundet til en radiator-.La tontedad está atada al corazón del muchacho”.
Dumhed er bundet til den unge mands hjerte.”.Ahora imagina quetienes una cuerda que atraviesa el agua y está atada al árbol.
Forestil dig nu, atdu har et reb, som går over vandet og er bundet til træet.Mi propiedad está atada con Barney.
Alle mine ejendomme er bundet hos Barney.Esto ocurre al final de cada ciclo solar, yes por lo que la gente en las relaciones no está atada a las otras.
Det sker ved slutningen af hver solar cyklus og Su fuerza vital está atada a la nuestra.
Hans livskraft er forbundet til vores.Mira, Katie está atada por juramento médico, y George ha sido el mejor amigo de tu padre durante media vida.
Se, Katie er bundet af medicinske ed, og George har Las manoplas, en las que la parte superior no está atada, y los dedos permanecen abiertos, se llaman manoplas.
Votter, hvor den øverste del ikke er bundet, og fingrene forbliver åbne, kaldes luffer.Si vuestra mente está atada a cualquier conclusión, a cualquier experiencia, a cualquier forma de conocimiento o creencia, no está libre; y a una mente así le es imposible percibir lo que es verdad.
Hvis dit sind er bundet til en konklusion, til en oplevelse, til nogen som helst form for viden eller trossætning, Pulke es el nombre de un tipo de bola flameante hecha de tela que está atada con un alambre de metal y después de haber vertido un poco de combustible, la prendieron fuego.
Pulke Una ligadura se usa principalmente para mantener el arco de alambre dentro de la ranura en el soporte(bracket), perotambién se puede utilizar para dirigir los dientes en una dirección particular dependiendo del tipo de goma y la forma en la que está atada sobre el diente.
En ligatur anvendes primært til at opretholde tætningen bue i rillen på beslaget, menkan også anvendes til at styre tænderne i en bestemt retning, afhængigt af typen af anvendte bindemiddel, og hvordan det er knyttet på tanden.Tus bonificación está atada a los nuevos negocios.
Dine bonusser er knyttet til nye handler.Así que resulta que el propio usuario es responsable de su descuido, perono puede hacer nada: la tarjeta está atada y no hay cancelación de esta acción"en la superficie".
Så det viser sig, atbrugeren selv ¿Sabes cuánto está atada su autoestima a ese estúpido récord?
Ved du, hvor meget hans selvværd er bundet til det dumme rekord?La Biblia dice:“La tontedad está atada al corazón del muchacho”(Proverbios 22:15).
BIBELEN SIGER:“Dårskab er knyttet til drengens hjerte.”- Ordsprogene 22:15.La parte superior está atada en el cuello y la espalda y los fondos están atados a los lados.
Toppen er bundet i nakken og ryggen, og bunden 
