Hvad Betyder ESTÁ DESTINADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er beregnet
• er bestemt
• skal
• er tiltænkt
• henvender sig
• sigter
• er formålet
• er rettet
• er bundet
• det er meningen
• er målrettet
• er designet
• skæbne er
• skal anvendes
• er øremærket
• er dømt
• er afsat

Eksempler på brug af Está destinada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta bala está destinada a alguien más".
Denne kugle er tiltænkt en anden.".

Él escribe en la introducción que la obra está destinada a.
Han skriver i forordet, at det arbejde er rettet mod.

Mi oferta está destinada a ge europeos.
Mit tilbud er bestemt til europæisk ge….

Un fuerte impulso indica que la tendencia está destinada a durar de nuevo.
En stærk momentum indikerer, at tendensen er bestemt til at vare igen.

La persona está destinada a hacer muchos viajes.
Den person, er beregnet til at gøre en masse rejser.

Gurnemanz revela que esta hazaña está destinada a otra persona.
Gurnemanz afslører, at denne gerning er bestemt for en anden.

La enmienda está destinada a corregir esta versión.
Ændringsforslaget sigter på at korrigere denne version.

Cualquier actividad que se haga en aras de la felicidad material, está destinada a fracasar.
Alle handlinger, der gøres med materiel lykke for øje, er dømt til at mislykkes.

Esta guía está destinada a la…[Leer más].
Denne Guide er beregnet til…[Læs mere].

Por otra parte, también adquirirás una utilidad de prevención potente malware que está destinada a ser útil en el futuro.
Derudover vil du også få en stærk malware forebyggelse hjælpeprogram, der er bundet til at være nyttige i fremtiden.

Una pequeña parte está destinada a los"turistas".
En lille del er beregnet til"turisterne".

Si está destinada a quedar embarazada, va a suceder.
Hvis det er meningen, at du skal være gravid, så sker det..

La Verdadera Vida Eterna está destinada para todos nosotros;
Sandt Evigt Liv er beregnet for os alle;

Y ella está destinada a ser el gran amor de Takezo Kensei.
Hendes skæbne er at blive Takezo Kenseis store kærlighed.

Nuestra producción de alambres está destinada a los clientes de toda la UE.
Produktionen hos Mekoprint er rettet mod kunder rundt om i Europa.

Su toma está destinada a minimizar el riesgo de accidentes relacionados con cosas y lesiones.
Deres binding er rettet mod at minimere risikoen for ulykker ved positionen og skaden.

Esta actualización pagada está destinada para sistemas muy infectados.
Denne betalte opdatering er beregnet til meget inficerede systemer.

Esta guía está destinada a los propietarios de automóviles Acura TSX, que fue producida por el Norte de América del mercado automotriz.
Denne guide henvender sig til bilejere Acura TSXder blev produceret for North American auto marked.

La materia prima seca está destinada a fines terapéuticos.
Tørret råmateriale er beregnet til terapeutiske formål.

Tal alma está destinada a convertirse en un papagayo intelectual, un autómata social y un esclavo de la autoridad religiosa.
Sådan en sjæls skæbne er at blive en intellektuel papegøje, en social robot og en slave til religiøs autoritet.

El turismo, sobre todo en Tobago, está destinada a la expansión y está creciendo.
Turisme, for det meste i Tobago, er målrettet ekspansion og vokser.

La cantidad está destinada a financiar las inversiones y ayudarles a establecerse en el negocio mediante servicios de consultoría.
Beløbet er øremærket til finansiering af investeringer og støtte til etablering af virksomhed gennem konsultationstjenester.

La perspectiva de criar a sus nietos está destinada a desencadenar una gama de emociones.
Udsigten til at hæve børnebørn er bundet til at udløse en række følelser.

SkypeCaphaw está destinada a registrar el comportamiento del navegador y recoger información valiosa.
SkypeCaphaw sigter mod optagelse browserens adfærd og indsamle værdifulde oplysninger.

Todos estamos de acuerdo en que la región de los Balcanes Occidentales está destinada a formar parte de la UE; algo que se hará realidad en un futuro cercano.
(PT) Vi er alle enige om, at landene i det vestlige Balkans skæbne er at blive en del af EU. Dette bliver en realitet inden for den nærmeste fremtid.

Una serie está destinada a la reparación de equipos de baño y tuberías.
En serie er beregnet til reparation af badeværelsesudstyr og rørledninger.

(8) La línea presupuestaria A-3015 del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente al ejercicio 2003 y a los ejercicios precedentes está destinada a prestar apoyo a estos dos organismos.
(8) Konto A-3015 i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2003 og for de foregående budgetår er afsat til støtte til de to nævnte organer.

Merlín, tu vida está destinada a cosas más importantes.
Merlin, dit liv er bestemt til vigtigere ting.

La agresión es una violación flagrante de derecho internacional, es una infracción a la voluntad de la comunidad internacional y está destinada a fracasar”, aseveró la agencia siria SANA.
Aggressionen er en grov krænkelse af international lov, et brud på det internationale samfunds vilje og er dømt til at slå fejl, lyder det i en erklæring fra det syriske stats-tv.

La financiación está destinada a países situados fuera de la UE.
Finansieringen er tiltænkt lande uden for EU.

Hvordan man bruger "está destinada" i en Spansk sætning

Actualmente (2017) está destinada a uso comercial.

Esta disciplina, denominada Matronatación, está destinada a.

Está destinada para pieles normales a mixtas.

Esta Visita no está destinada para Grupos.

Está destinada preferentemente al deporte para todos.

Nuestra oferta está destinada exclusivamente a distribuidores.

Una migración compulsiva está destinada al fracaso.

"Venezuela está destinada a hacer cosas grandes.

que también está destinada a los jóvenes.

¿Para quién está destinada la oferta formativa?!

Hvordan man bruger "er bestemt, er beregnet, skal" i en Dansk sætning

Ja, Robert Skov kan ryge, hvis der kommer et massivt købstilbud, og det er bestemt ikke urealistisk.

Mens den er beregnet til at blive brugt som en medieforbrugsenhed, kan du stadig være produktiv på din Kindle Fire.

Feriengut Ottacherhof tilbyder fremragende service samt alle de basale bekvemmeligheder der skal til for at nyde et skønt ophold.

Albertslund Varmeværk Emissionerne er beregnet ud fra standardemissioner pr.

Det er bestemt ikke en hindring om du ligger inde med en gammel spillekonsol, for dvdoo.dk har spil til enhver.

Der har været lidt stille her på bloggen den seneste tid, men det er bestemt ikke fordi jeg ingen kort får lavet.

Det er bestemt muligt at arbejde denne type kost plan, hvis du er veganer eller vegetar.

Det er således en erfaren mand, der fremadrettet skal videreudvikle vores logistikaktiviteter i Hammerum.

Det er dog ikke den krig og Fimbulvinteren der skal ødelægge verden, som Vølven spåede, der er på vej.” Irene S.

Bolig- og kreditkompetencer er bestemt en fordel, og du har gerne viden omkring inkassoprocessen samt forståelse for alle kundesegmenter og gældsrådgivning.