Hvad Betyder ESTÁ PLANEANDO QUEDARSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• planlægger at blive
• planlægger at bo

Eksempler på brug af Está planeando quedarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está planeando quedarse embarazada mientras esté tomando ACOMPLIA.
Planlægger at blive gravid, mens De anvender ACOMPLIA.

Este castillo es una necesidad absoluta, si usted está planeando quedarse en Fife.
Dette slot er et absolut must, hvis du planlægger at bo i Fife.

Si está planeando quedarse embarazada y no utiliza medidas anticonceptivas adecuadas.
Hvis De planlægger at blive gravid og ikke anvender en tilstrækkelig præventionsmetode.

Está o cree que puede estar embarazada o está planeando quedarse embarazada.
Hvis De er, tror De er eller planlægger at blive gravid.

Si usted está planeando quedarse con sus familias y niños pequeños, o con un grupo de amigos que es ideal para usted.
Hvis du planlægger at bo med din familie og små børn, eller med en gruppe venner, er det ideelt for dig.

Se debe revisar la necesidad de tratamiento con FAEs cuando una mujer está planeando quedarse embarazada.
Nødvendigheden af antiepileptisk behandling bør revurderes, når en kvinde planlægger at blive gravid.

Si usted está planeando quedarse en la maravillosa ciudad de Bayreuth, que sería muy difícil encontrar alojamiento similar.
Hvis du planlægger at bo i den vidunderlige by Bayreuth, ville du være hårdt presset for at finde lignende opholdsrum.

Embarazo Informe a su médico si está embarazada o está planeando quedarse embarazada.
Graviditet Fortæl lægen, at De er gravid, eller at De planlægger at blive gravid.

Si usted está planeando quedarse en Buenos Aires durante algún tiempo, encontrará paquetes ideales para individuos, parejas y familias.
Hvis du planlægger at bo i Buenos Aires i et stykke tid, vil du finde ideelle pakker til enkeltpersoner, par og familier.

Puede que su médico le aconseje tomar suplementos de ácido fólico si está planeando quedarse embarazada y también durante el embarazo.
Lægen kan anbefale, at du tager ekstra folsyre, hvis du planlægger at blive gravid samt under graviditeten.

Si está embarazada, si está planeando quedarse embarazada, o si puede quedarse embarazada porque no está utilizando un método fiable de control de la natalidad(anticonceptivo).
Hvis du er gravid, planlægger at blive gravid, eller kan blive gravid, fordi du ikke anvender en sikker præventionsmetode(kontraception).

Puede que su médico le aconseje tomar suplementos de ácido fólico si está planeando quedarse embarazada y también durante el embarazo.
Lægen kan anbefale, at De tager ekstra folinsyre, hvis De planlægger at blive gravid samt under graviditeten.

Si usted está esperando un bebé o está planeando quedarse embarazada, no debe iniciar el tratamiento sin consultar a su médico, ya que Tamiflu puede pasar a través de la leche materna.
Hvis du bærer en baby eller planlægger at blive gravid, bør du ikke starte behandlingen uden at konsultere din læge, da Tamiflu kan passere i modermælk.

Puede que su médico le aconseje tomar suplementos de ácido fólico si está planeando quedarse embarazada y también durante el embarazo.
Din læge vil muligvis anbefale, at du skal tage ekstra folinsyre, hvis du planlægger at blive gravid, og mens du er gravid.

Si usted está planeando quedarse en Manchester por un largo período de tiempo(es decir, más de seis meses) o si quieres vivir con un amigo o pareja, entonces un alquiler privado podría ser la respuesta.
Hvis du planlægger at bo i Manchester i en længere periode(dvs. over seks måneder), eller hvis du ønsker at leve med en ven eller partner, så en privat leje kunne være svaret.

Asegúrese de informar a su médico inmediatamente si está embarazada, cree que puede estar embarazada o si está planeando quedarse embarazada.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, hvis du tror, at du er det, eller hvis du planlægger at blive det.

Informe a su médico si está, piensa que puede estar, o está planeando quedarse embarazada dado que BYETTA no debe utlizarse durante el embarazo.
Fortæl din læge hvis du er, du tror, du er eller du har planer om at blive gravid, idet BYETTA ikke bør anvendes under graviditet.

Así que asegúrese de comunicar a su médico inmediatamente si está embarazada, o cree que puede estar embarazada, o si está planeando quedarse embarazada.
Det er derfor vigtigt, at du informerer lægen hvis du er gravid, mener du måske er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid.

Si usted está planeando quedarse aquí y te gusta el café, te recomiendo que tiene un café con leche fría como el hielo en Laos, también se puede ir a bailar y tener un mojito en este lugar durante la noche si lo desea.
Hvis du planlægger at bo her, og du kan lide kaffe, anbefaler jeg du har en iskold latte på Laos, kan du også gå til dans og har en mojito på dette sted i løbet af natten, hvis du ønsker det.

Si se queda embarazada, o está planeando quedarse embarazada, debe contactar con su médico para comentar los potenciales efectos adversos y los beneficios y riesgos de su tratamiento antirretroviral para usted y para su niño.
Hvis du bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du kontakte din læge for at diskutere potentielle bivirkninger samt fordele og risici ved den antiretrovirale behandling for dig og dit barn.

¿Están planeando quedarse?
Planlægger at bo lokalt?

Que se considere esencial continuar el tratamiento con ARAII, las pacientes que estén planeando quedarse embarazadas deben cambiar a un tratamiento antihipertensivo alternativo que tenga un perfil de seguridad conocido para su uso durante el embarazo.
Medmindre fortsat behandling med AIIA vurderes til at være nødvendig, bør patienter, som planlægger at blive gravide, skiftes til en alternativ hypertensionsbehandling med en dokumenteret sikkerhedsprofil til brug ved graviditet.

Salvo que se considere esencial continuar el tratamiento con los ARAII, las pacientes que estén planeando quedarse embarazadas deberán cambiar a un tratamiento antihipertensivo alternativo que tenga un perfil de seguridad conocido para su uso durante el embarazo.
Med mindre det anses for strengt nødvendigt at fortsætte behandlingen med angiotensin- II receptorantagonister skal patienter, som planlægger at blive gravide skifte til alternativ antihypertensiv behandling, som har en etableret sikkerhedsprofil for brug under graviditet.

Consulte a su médico si está o planea quedarse embarazada.
Fortæl Deres læge det, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.

TAXOTERE NO puede ser administrado si está o planea quedarse embarazada.
TAXOTERE må IKKE anvendes, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.

Embarazo y lactancia Informe a su médico si está, cree que pueda estar o planea quedarse embarazada.
Fortæl det til Deres læge hvis De er, tror De er, eller hvis De planlægger at blive gravid.

Embarazo y lactancia Las mujeres que están o planeen quedarse embarazadas deben consultar a su médico antes de tomar Jalra.
Graviditet og amning Kvinder, der er gravide eller planlægger at blive gravide, skal kontakte deres læge før de tager Jalra.