Eksempler på brug af Está seriamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Xing Jiu está seriamente herido.
Ka Suo yYing Kong Shi piensan que mi padre está seriamente herido.
Ka Suo ogYing Kong Shi tror, at min far er alvorligt såret.Tu hija está seriamente enferma.
Jeres datter er alvorligt syg.Lewis Zimmerman. Aparentemente, está seriamente enfermo.
Lewis Zimmerman er alvorligt syg.M 8810 cinta térmica está seriamente fuera de stock en el mercado y el precio va en aumento.
M 8810 termisk tape er alvorligt udsolgt på markedet og prisen La confianza en la Unión está seriamente dañada.
Tilliden til Unionen er alvorligt skadet.El enemigo está seriamente entrenado y listo para tomar venganza por la derrota de la primera.
Fjenden er alvorligt uddannet og klar til at tage hævn for nederlaget i det tidligere.Pero su población está seriamente amenazada.
Denne population er alvorligt truet.El James sobrevivió al ataque, pero perdimos al Shackleton,y el Hayward está seriamente dañado.
James klarede angrebet, men vi mistede Shackleton,og Hayward er alvorligt skadet.El planeta está seriamente amenazado.
Vores planet er alvorligt truet.Pero muchas veces el problema no se resolverá si el WinRAR está seriamente dañado.
Men mange gange vil problemet ikke blive løst, hvis WinRAR er alvorligt beskadiget.Si usted está seriamente interesado en este aceite, es posible que desee ver el aceite en forma de cápsula.
Hvis du er seriøst interesseret i denne olie, kan du se på olien i kapselform.M 8810 cinta térmica está seriamente fuera de.
M 8810 termisk tape er alvorligt ud af….También puede ser mostrado algunas advertencias,ayudando a crear la impresión de que el sistema está seriamente infectado.
Du kan også CNN se ha enterado que el Fuerza Aérea 1 está seriamente averiado… y no puede aterrizar.
CNN har erfaret, at Air Force One er alvorligt beskadiget-.Muchos emisores de tarjetas de crédito también suspender su capacidad de hacer pagos una vez que su cuenta está seriamente delincuente.
Mange kreditkort udstedere også suspendere din evne til at foretage betalinger, når din konto er alvorligt kriminelle.Considerando que la Comunidad está seriamente preocupada por los accidentes marítimos que se cobran vidas humanas;
Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet er stærkt foruroliget over søulykker med tab af menneskeliv;Tenemos una Comisaria de Medio Ambiente sueca;ahora tenemos una Presidencia sueca que está seriamente comprometida con el medio ambiente.
Vi har en svensk miljøkommissær, ogvi har nu et svensk formandskab, som er meget engageret i miljøet.Si está seriamente decidido a cultivar esta especie, debe prepararse cuidadosamente, tener en cuenta todos los factores que pueden ocurrir.
Hvis du er seriøst fast besluttet på at dyrke denne art, bør Tenemos niños y gente que está seriamente herida.
Vi har børn og voksne, der er alvorligt sårede.Si el suelo está seriamente deshidratado, la falta de riego no es suficiente, y es necesario hacer el riego de agua pequeña y evitar las inundaciones.
Hvis jorden er meget dehydreret, No hay ninguna duda de que algo está seriamente equivocado.
Der Si su computadora está seriamente dañada por virus y las herramientas de utilidad no están disponibles, no podrá recuperar los derechos de administrador.
Hvis din computer er alvorligt beskadiget af vira, og hjælpeværktøjer ikke La desesperación llega cuando te das cuenta de queno habrá vuelta atrás, que el cónyuge está seriamente decidido a divorciarse.
Fortvivlelse kommer, når du indser, at der ikke kommer noget tilbage,at ægtefællen er seriøst fast besluttet på at få skilsmisse.COMPROMISO SOCIAL: Nuestra Organización está seriamente comprometida con la sociedad por la oportunidad que le ha dado de formar a sus miembros en el saber y el saber hacer.
Socialt engagement: Vores organisation er stærkt engageret i samfundet for den mulighed, der Preparamos todos los pedidos"de antes" para acelerar el envío proceso así que por favor si usted no está seriamente interesado, no pida!
Vi forbereder os hver ordre"i før" til at fremskynde forsendelses proces så venligst Hvis du ikke er seriøst interesseret, ikke bestille!La biodiversidad biológica está seriamente amenazada y es una continuación de esta absurda política de pesca que tendrá efectos medioambientales a largo plazo, tanto a nivel local como mundial.
Den biologiske mangfoldighed er meget truet, og en fortsættelse af denne vanvittige fiskeripolitik får en langsigtet effekt på miljøet både på lokalt og globalt plan.Incluso la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio, respaldada por numerosas agencias de desarrollo y grupos ecologistas, está seriamente subfinanciada.
Selv de Millennium Ecosystem Assessment, støttet af talrige udviklingskontorer og miljøgrupper, er alvorligt underfinansieret.Ante los ojos del ala izquierdista de los obreros, la vía revolucionaria está seriamente comprometida por los zigzas y aventuras del comunismo oficial.
Den revolutionære vej er alvorligt kompromitteret i venstreorienterede arbejderes øjne af den officielle kommunismes zig-zag-kurs og eventyr.(2) Considerando que la Comunidad está seriamente preocupada por los accidentes navales, en particular por los que ocasionan la pérdida de vidas humanas y contaminación de los mares y de las costas de los Estados miembros;
(2) Fællesskabet er stærkt foruroliget over ulykkerne til søs, særlig de ulykker, der medfører tab af menneskeliv og forurening af medlemsstaternes have og kyster;
