Hvad Betyder ESTÁ TAN CERCA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er så tæt på
• er så nær
• ligger så tæt på

Eksempler på brug af Está tan cerca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está tan cerca.
Du er så tæt på.

Tu libertad está tan cerca.
Din frihed er så tæt på.

Está tan cerca.
Vi er så tæt på.

Es gracioso pensar que el Boche está tan cerca.
Sjovt, at tyskerne er så tæt på.

Está tan cerca.
Det er så tæt på.

Esfuerzo inútil cuando se está tan cerca de la meta.
Når man er så tæt på målet.

Está tan cerca. No.
Den er så tæt på.

Como una pena que está tan cerca de casa!
Sådan en skam, at det er så tæt på hjem!

Y está tan cerca de Florida.
Og så tæt på Florida.

Rápidamente se nos olvida que París está tan cerca….
Hurtigt glemmer vi, at Paris er så tæt….

Está tan cerca que puedo sentirlo.
Så tæt på at jeg kan mærke det.

Cuando el rescate está tan cerca y tu esposo también?
Når løsesummen er så tæt på, og din mand?

Está tan cerca que casi puedo saborearlo.
Det er så tæt på. Jeg kan smage det.

Asegúrese de que está tan cerca de la silla como sea posible.
Sørg for, at du er så tæt på stolen som muligt.

Está tan cerca, pero tan lejos.
Det er så tæt på og dog så langt væk.

¿Cómo se siente al saber que el fin está tan cerca?
Hvad er din reaktion på at afslutningen er så nær?

Pavlova está tan cerca que podría tocarla.
Anna Pavlova, så tæt på jeg kunne røre hende.

Comer menos sin sentir negó está tan cerca como su vajilla.
At spise mindre uden at føle sig afvist er så tæt som din porcelæn.

Eso está tan cerca del cielo, es como si lo hicieras.
Det er så tæt på himmelen, som du kommer.

Por qué viajar tan lejos si la relajación está tan cerca.
Hvorfor flyve til fjerne lande, når hvile og afslapning ligger så tæt på.

Si está tan cerca, tal vez podamos encontrarlo.
Hvis den er så tæt på, kan vi måske finde kilden.

¿Qué es el PIB y por qué la ciencia moderna está tan cerca de este indicador?
Hvad er BNP, og hvorfor overvåger moderne videnskab denne indikator så tæt?

Está tan cerca que puedes sentirlo,¿verdad?
Han er så tæt på, at du kan mærke ham, ikke?

Este rincón de Inglaterra es rica en historia, ya que está tan cerca de la Europa continental- se encuentra castillos donde quiera que vaya!
Dette hjørne af England er rig på historie, fordi det er så tæt på det europæiske fastland- finder man slotte overalt!

Está tan cerca que puedes oler su aliento a metal.
Han er så tæt på, at du kan lugte hans metal-ånde.

El Reino de Dios está tan cerca como nosotros se lo permitamos.
Guds rige er så nær som vi kan ønskeos det.

Está tan cerca que todo el tiempo se oye el mar.
Huset ligger så tæt på havet, at man kan høre det hele tiden.

Supongo que ella está tan cerca que no puedes hablar libremente.
Jeg antager hun er så tæt på, du kan ikke tale frit.

Está tan cerca de las atracciones del centro de París.
Det er så tæt på det centrale Paris attraktioner.

La felicidad está tan cerca de ti, como de tu propia respiración.
Helligånden er lige så tæt på os som vores eget åndedrag.

Sådan bruges "está tan cerca" i en sætning

Quizá está tan cerca que no puedes percibirlo.?

nadie está tan cerca de Jesús como ella.

Está tan cerca que nos acercamos para allá.

La villa está tan cerca de tantas cosas.

Especialmente porque el mundial está tan cerca ya.

No creas que está tan cerca de Madrid.

No está tan cerca del centro como parece.

¿Porqué el inicio está tan cerca del apagar?

La playa no está tan cerca como describen.

Está tan cerca que prácticamente son la misma ciudad.