Eksempler på brug af Estábamos planeando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estábamos planeando unas vacaciones.
Nadie sabía lo que estábamos planeando.
Ingen vidste, hvad vi planlagde.Estábamos planeando la reunión.
Te apuesto un centavo yun violín de oro que nunca le dijiste que estábamos planeando robar ese campamento de ciegos.
Estábamos planeando tener un hijo juntos.
Vi planlægger at få et barn sammen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
estudiantes que planeanplanea un viaje
compañía planeainvestigadores planeanpersonas que planeancientíficos planeanplanear una boda
mujeres que planeantiempo para planear
Mere
Brug med adverb
Tuve la buena fortuna de extrema en el sitio Web de alex cuando mis primos y yo estábamos planeando un viaje a Rumania.
Jeg havde den store lykke at snuble på Alexs hjemmeside, da mine kusiner og jeg planlagde en tur til Rumænien.Estábamos planeando cambiar las marquesinas en Las Vegas, todos ellos.
Vi ville ændre dem.Tenemos la intención de permanecer días 2 en Lisboa, y comofui a Sintra y Cascais no estábamos planeando para pasar allí.
Vi Estábamos planeando quedar embarazada antes del diagnóstico.
Sí, hay algunos excelentes viajes de snorkel que puedes reservar en Koh Touch. Estábamos planeando ponerlos, pero fuimos a la experiencia de la pesca.
Ja, der er nogle gode snorkling-ture, som du kan bestille på Koh Touch- Vi planlagde at sætte dem ind, men gik til fiskerioplevelsen i stedet.Y estábamos planeando hacer estallar una base aérea.
Vi planlagde at sprænge en flybase uden for Oslo i luften.Estábamos planeando la celebración de nuestro décimo aniversario.
Vi planlagde at fejre vores tiårs bryllupsdag næste måned-.Estábamos planeando un viaje a la costa, y entonces recibí la llamada.
Vi planlagde en rejse langs kysten, da jeg modtog opkaldet.Estábamos planeando eliminarlo por la fuerza, pero tu gente nos gano de mano.
Vi planlagde at angribe ham, men I kom Mientras estábamos planeando este robo… nos pasábamos el tiempo contando chistes de mierda.
Da vi planlagde jobbet, sad Manny Estábamos planeando un viaje alrededor del mundo(con la excepción de Sudamérica).
Manny: Vi planlagde en fuld rejse rundt om i verden(med undtagelse af Sydamerika).Cuando estábamos planeando nuestra estancia en la zona de Roma, queríamos encontrar un lugar fuera de la ciudad en la que sería fácil de utilizar un coche.
Da vi planlagde vores ophold i Rom-området, ønskede Cuando estábamos planeando nuestro viaje en 2011, mi amigo Matt y yo decidimos que cinco días deberían ser lo suficientemente largos como para experimentar el Oktoberfest.
Da vi planlagde vores tur i 2011, besluttede min ven Matt og jeg, at fem dage skulle være lange nok til at opleve Oktoberfest.Estábamos planeando enseñarles procedimientos quirúrgicos que podrían hacer con sus recursos limitados, pero resulta que tienen un modo inferior de trabajar de lo que esperábamos.
Vi planlægger at lære dem kirurgiske procedurer de kan bruge med begrænsede ressourcer, men det viser sig de har meget mindre at arbejde med end Mi familia y yo estábamos planeando nuestras vacaciones y estaban considerando Barcelona, sin embargo, parece que hay una serie de fotos en las que los turistas se comparan a los terroristas con signos diciéndoles que ir a casa en lugar de destruir los barrios y la cultura.
Min familie og jeg planlægning vores ferie og overvejede Barcelona, der synes dog at være en række af billeder, hvor turister er sammenlignet med terrorister med tegn fortæller dem til at gå hjem i stedet for at ødelægge kvarterer og kultur….¿Por qué no estaba vigilado? Estábamos fuera planeando el asalto y se suponía que tu hombre estaba vigilando a Kenny, el camión y esas malditas puertas!
Vi planlagde angrebet derude og jeres mænd skulle bevogte ham, bilen og døren!Él no está planeando derrotar a la Tierra.
Estás planeando un viaje al extranjero con tu esposa.
¿Qué estás planeando hacer con el cuerpo de Carter?
¿Está planeando su gran día y pensando en el proceso de entrega?
Sandy estaba planeando una sorpresa para el Dr. Shaw y todo.
Sandy planlagde en overraskelse for dr. Shaw og det hele.¿Está planeando un viaje a la directiva‘Uraybī en United Arab Emirates?
Planlægger du en tur til Yinas i United Arab Emirates?Ubicación Más¿Estás planeando un viaje a Lance aux Epines?
Placering Mere Planlægger du en rejse til Lance aux Epines?¿Estás planeando un viaje a Little River?
Planlægger du en rejse til Little River?¿Estás planeando un viaje a Carlton?
Planlægger du en rejse til Carlton?
