Eksempler på brug af Están excluidas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Están excluidas otras opciones.
Las enfermedades están excluidas.
Andre sygdomme er udelukket.Están excluidas exigencias ulteriores.
Y las falsificaciones están excluidas.
Og forfalskninger er udelukket.Están excluidas exigencias ulteriores.
Yderligere krav er udelukket.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
excluir la posibilidad
personas excluidassectores excluidosposibilidad de excluirderecho de excluirderecho a excluiractividades excluidosexcluir el uso
excluir de la dieta
Mere
Todas las garantías están excluidas.
Alle andre garantier er udelukket.Las mujeres están excluidas de la toma de decisiones.
Kvinder er udelukket fra beslutninger.El resto de garantías están excluidas.
Alle andre garantier er udelukket.Estas actividades están excluidas de la evaluación de impacto ambiental.
Otras compensaciones están excluidas.
Øvrige krav om erstatning er udelukket.En las Cíes están excluidas, por tanto, todas las actividades que alteren o pongan en peligro la estabilidad de los ecosistemas.
I Cies er udelukket, derfor alle aktiviteter, der forstyrrer eller true stabiliteten af økosystemerne i fare.Las quejas posteriores están excluidas.
Efterfølgende forbehold er udelukket.Todas las garantías implícitas están excluidas de este Acuerdo en la medida en que puedan excluirse como una cuestión de derecho.
Alle underforståede garantier er undtaget fra disse vilkår og betingelser i det omfang, de kan udelukkes som et spørgsmål om lov.Las demás clases de reserva están excluidas.
Alle andre bookingklasser er undtaget.Algunas nueces(pistachos, cacahuetes) están excluidas de la dieta, ya que contienen una gran cantidad de moho.
Nogle nødder(pistacienødder, jordnødder) er udelukket fra kosten, da de indeholder en stor mængde skimmel.Las facturas(agua, electricidad) están excluidas.
At regninger(vand, elektricitet) er udelukket.Exclusión-¿Qué personas están excluidas, a causa de sus horarios y/o la duración de su tiempo limitado(mujeres casadas, familias monoparentales)?
Udelukkelse- Hvilke grupper udelukkes på grund af deres tidsplaner og/eller på grund af deres begrænsede tid(gifte kvinder, enlige forældre)?Aunque sus capacidades correctivas no están excluidas.
Selvom dens korrigerende egenskaber ikke er udelukket.Las aplicaciones especializadas están excluidas del ámbito de la presente propuesta.
Specialanvendelser er undtaget fra dette forslags anvendelsesområde.Las facturas(agua, electricidad y gas) están excluidas.
At regninger(vand, elektricitet og gas) er udelukket.No. Las actualizaciones de seguridad están excluidas del requisito de notificación de 30 días.
Sikkerhedsopdateringer er udelukket fra kravet om 30 dages varsel.Los pómulos son estrechos,las mejillas abultadas están excluidas.
Kindben Y técnicamente, las mujeres están excluidas del combate directo.
Teknisk set udelukkes kvinder fra direkte kamp.Nota: Los concursos garantizados ylas actualizaciones compradas están excluidas….
Bemærk: Garanterede konkurrencer ogkøbte upgrades er undtaget….Cabe mencionar que ciertas tarifas están excluidas de la acumulación de puntos.
Visse priser er undtaget fra optjening af point.Las vías privadas, las vías para residentes solamente y las vías peatonales están excluidas de las rutas.
Private veje, veje forbeholdt beboere og gågader udelukkes fra ruterne.Las reclamaciones por daños y perjuicios del cliente están excluidas, a menos que se indique lo contrario por las siguientes razones.
Krav på kundens skader er udelukket, medmindre andet Las empresas están excluidas de esta regulación de precios, dado que varios proveedores disponen de ofertas especiales particularmente atractivas para ellas.
Erhvervskunder er udelukket fra denne prisregulering, fordi adskillige udbydere har specialtilbud, der La cerveza y las bebidas alcohólicas están excluidas por completo.
Øl, alkoholholdige drikkevarer er udelukket helt.Todas las garantías implícitas están excluidas de estos Términos y condiciones en la medida en que pueden ser excluidas como una cuestión de derecho.
Alle underforståede garantier er undtaget fra disse vilkår og betingelser i det omfang, de kan udelukkes som et spørgsmål om lov.
