Eksempler på brug af Están manchadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sus ropas están manchadas de sangre.
Cuando me pregunto acerca del porque me siento así,me doy cuenta de que mis ropas están manchadas con suciedad.
Når jeg tænker over, hvorfor jeg føler således,så indser jeg, at mit tøj er plettet af urenheder.Tus almas están manchadas con la sangre de los inocentes.
Deres sjæle er sølet til med uskyldiges blod.No hay duda alguna que estos hombres son tiranos cuyas manos están manchadas por la sangre de su pueblo.
Der Porque vuestras manos están manchadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad;
For jeres hænder er sølet til af blod og jeres fingre af synd;Las hojas son muy interesantes; si miras el lumen,parecerá que todas están manchadas con pequeños agujeros.
Bladene Cuando las gafas de sol están manchadas, no uses tus uñas para frotarlas.
Når solbrillerne er farvede, må du ikke bruge dine negle til at gnide dem.En la resolución se resalta también la lucha interna en el seno de la oposición que parece que actualmente tiene al poder, unida solo por la lucha contra el régimen de Akáyev, mientras quesus credenciales democráticas están manchadas por su anterior colaboración con la dictadura de este Akáyev.
Som fremhæves i beslutningen, Las áreas afectadas de la piel están manchadas con kéfir o crema agria.
Las paredes están manchadas con alquitrán, su olor aleja la caricia, pero el método es antiguo y tiene muchos inconvenientes, ya que la caricia puede atacar desde el techo y es fácil de excavar(no es efectiva).
Væggene er smurt med tjære, lugten kører væk karessen, men metoden Verifique de antemano silas paletas no están manchadas para reducir lo más posible el trabajo a realizar.
Kontroller på forhånd, hvispallerne ikke er farvede for at reducere arbejdet så meget som muligt.Y Jesús les dijo: En verdad os digo, los que obtienen beneficios al engañar a una criatura de Dios no pueden ser justos, y no pueden tocar los objetos sagrados, oenseñar los misterios del reino, porque sus manos están manchadas de sangre, o sus bocas están contaminadas de carne”.
Jesus sagde til dem:"Sandelig siger jeg jer: de, som drager fordel af den uret, som begås mod en af Guds skabninger, kan ikke An8}Sabemos que estas paredes están manchadas de la sangre de gente buena y trabajadora.
An8}Vi ved, at disse mure er plettede med blod fra fine, arbejdende mænd.Abre los corazones de todas las almas,especialmente los de las más endurecidas y de aquéllas que, aunque Te conocen, están manchadas por el pecado del orgullo, para que se postren y supliquen que la Luz de Tu Amor inunde sus almas.
Åbn alles hjerter,især de forhærdede sjæle og dem, der kender Dig men som er plettet af hovmodets synd, så de bøjer sig ned og beder om, at Lyset fra Din Kærlighed vil fylde deres sjæle.Las manos de las grandes potencias de la OTAN y la UE están manchadas con los crímenes que cometieron allí, en una operación que tuvo éxito en sembrar el odio y la guerra entre los pueblos que mucho antes habían unido sus fuerzas para construir su país.
De vigtige magter EU's og NATO's hænder er plettet med de forbrydelser, de begik der, i en operation, som mundede ud i had og krig mellem folk, der længe inden da havde besluttet at forene deres kræfter for at opbygge deres land.Los cielos están manchados con la sangre de los hombres… Mientras las Valquirias cantan su canción.».
Himlen er plettet af mænds blod, når valkyrierne synger deres sang.”….Tu alma está manchada por la sangre de los inocentes.
Menneskeheden er plettet af uskyldiges blod.El camino está manchado con lágrimas de sangre.
Vejen er plettet med tårer af blod.Tu capa está manchada con la sangre de Stephen.
Din kappe er plettet af Stephens blod.El ADN está manchado con Hoechst 33342.
DNA er plettet med Hoechst 33342.Un mundo perfecto reemplazará todo lo que está manchado y corrupto.
En fuldkommen verden vil erstatte alt det, der er plettet og korrupt.Muebles y mantas estaban manchadas de sangre.
Møbler og tæpper var plettet af blod.¿Porqué mis dientes son amarillos o están manchados?
Hvorfor bliver mine tænder gule eller får misfarvninger?La silla en mi habitación estaba roto y mantas estaban manchadas y desgastadas.
Den stol på mit værelse Un montón de pájaros hermosos estaban manchadas.
Masser af smukke fugle var plettet.Estás manchando mi suelo.
Tu pantalón está manchado de café.
Du spildte kaffe på bukserne.Mi pantalón está manchado de café.
Jeg spildte kaffe på bukserne.Phil estaba en una situación difícil,el honor de su familia estaba manchado.
Men han El bebé se ve bien con los ultrasonidos, pero estás manchando un poco.
Babyen ser fin ud på ultralyden, men du bløder en smule.
