Hvad Betyder ESTÁN TRAMANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er ude
• de har gang
• planlægger de
• er op
• de laver
• de har

Eksempler på brug af Están tramando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Están tramando algo.
De er ude på noget.

Sé lo que están tramando.
Jeg ved, hvad I er ude på.

Están tramando algo.
De har gang i noget.

Ahora sabemos qué están tramando.
Nu ved vi, hvad de laver.

¿Qué están tramando, Matthew?
Hvad planlægger de, Matthew?

¿Qué diablos crees que están tramando?
Hvad tror du de er ude på?

Están tramando algo.¡Respira!
De er ude på noget. Træk vejret!

Estos pavos están tramando algo.
Disse kalkuner er ude på noget.

Están tramando algo. Mejor se apura.
De har gang i noget. Skynd dig.

Si sabe si están tramando algo.
Hvis du ved, de er ude på noget.

Me gustaría saber qué están tramando.
Gad vide, hvad de er ude på.

Dev y Arya están tramando algo juntos.
Dev og Arya er op til noget sammen.

Tenemos que averiguar qué están tramando.
Vi må finde ud af, hvad de laver.

Están tramando algo. Pero,¿qué es?
De er ude på noget, men hvad er det?

Mejor que te apresures. Están tramando algo.
De har gang i noget. Skynd dig.

Sí, no están tramando algún ataque al azar.
Ja, de planlægger ikke noget tilfældigt.

Sí, señor.- Averiguen qué están tramando.
Find ud af hvad de er ude på.- Javel.

Están tramando algo allí. Y quiero saber qué es.
De har noget for, og jeg vil vide, hvad det er.

Scofield y sus amigos están tramando algo.
Scofield og hans slæng er ude på noget.

Están tramando una nueva manera de alzar a Moloch.
De planlægger en ny måde for Moloch at opstå på.

Ella y esa puta abogada están tramando algo.
Hende og den advokat er ude på noget.

Están tramando algo. Aún no sé qué es, pero algo traman..
De har noget for. Jeg ved ikke hvad.

Dice que los Bennetts están tramando algo grande.
Han siger, de er ude på noget stort.

Ver si podemos conseguir una pista de lo que están tramando.
Se om vi kan få en ledetråd om, hvad de har gang i.

Mira, no sé lo que están tramando… y no quiero saberlo.
Jeg ved ikke, hvad I er ude på, og jeg vil heller ikke vide det.

No tuve tiempo antes… para contarles lo que están tramando.
Jeg havde ikke tid før til at fortælle jer hvad de har gang i.

Mira, no sé qué están tramando ustedes, y tampoco me importa.
Jeg ved ikke, hvad I er ude på, og jeg vil heller ikke vide det.

¿Cuánto hace que quedan y qué están tramando? Mire.
Hvor længe har de mødtes, og hvad planlægger de? Se.

Sé que crees que están tramando algo, pero eso es porque no puedes imaginarte que alguien pueda verme como alguien de valor.
Du tror, at de har gang i noget men det er fordi, du ikke kan forestille dig, at jeg kan have værdi for nogen.

Ahora bien si consigo pruebas de que los Skagaran están tramando algo, me encargaré de ello.
Så vil jeg ordne tingene. Hvis det kan bevises, at skagaranerne er ude på noget.

Hvordan man bruger "están tramando" i en Spansk sætning

Veamos que están tramando —contestó Garrus dando la vuelta.

net) creo que están tramando una iniciativa muy interesante.

"Los demócratas están tramando para diluir los votos republicanos.

Ahora, por fin, sabemos qué están tramando sus creadores.

Siempre están tramando algo, y lo expresan muy significativamente.

Es obvio que algo están tramando en este equipo.

Se piensa de los silenciosos que están tramando algo.

¿Qué están tramando este par de jugadores y amigos?

Los nobles están tramando la destrucción de la ciudad.

Me da el corazón que están tramando alguna fechoría.

Hvordan man bruger "planlægger de, er ude" i en Dansk sætning

Desuden planlægger de enkelte huse aktiviteter løbende, såsom påskefrokoster, plantedage m.m.

Tilsyneladende mener de det alvorligt: I samarbejde med et andet firma planlægger de opstart af et kæmpe produktionsanlæg til fremstilling af højkoncentreret, farmakologisk rent biotin.

De har muligvis en ide om, at når først de er ude, vil det blive lettere at få aftaler med EU.

Især fordi p-vagten er ude efter dine penge, fordi en procentdel ryger ned i hans egen lomme.

Din hund leger enehersker i kongeriget Når katten er ude, så leger rotterne på bordet.

Putter Team Odenses Formand Anders Grønnegaard og bestyrelsesmedlem Heino Nielsen planlægger de kommende frivillige opgaver.

The Departed, Da en jordbunden bager fra Chicago og en kommende prinsesse julefilm, at de ligner hinanden som to dråber vand, planlægger de at bytte plads hen over julen.

Man aner jo ikke, om det er en seriemorder, man er ude med.

Derfor planlægger de og udfører dem med stor omhyggelighed.

Hvis uheldet er ude, og du sidder fast i sneen på en øde vej, er det væsentligt at have noget udstyr med sig.