Hvad Betyder TRAMANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ude
• gang i
• lægger
• ved at planlægge
• planer

Eksempler på brug af Tramando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Están tramando algo.
De er ude på noget.

Sé lo que está tramando.
Jeg ved, hvad han har gang i.

Están tramando algo.
De er op til noget.

Sé lo que estás tramando.
Jeg ved, hvad du har gang i.

Estoy tramando algo.
Jeg er ude på noget.

¿Qué están tramando?
Hvad har I ellers haft gang i?

Están tramando algo grande.
Der er gang i noget stort.

Sé que estás tramando algo.
Jeg ved, du er ude på noget.

Están tramando algo.¡Respira!
De er ude på noget. Træk vejret!

¿Y qué crees que está tramando Flynn?
Hvad mon Flynns planer er?

Están tramando algo. Pero,¿qué es?
De er ude på noget, men hvad er det?

Creo que está tramando algo.
Jeg tror, han er ude på noget.

Está tramando algo, pero no es violento.
Han er ude på noget, men det er ikke vold.

Tú estás tramando algo.
Du er ude på noget.

Necesito saber qué está tramando.
Jeg må vide hvad hun har gang i.

Estás tramando algo.
Du har gang i noget.

Queremos saber qué está tramando.
Vi vil vide hvad de er i gang med.

Mona está tramando algo.
Mona er ude på noget.

Averigüen lo que está tramando.
Find ud af, hvad Reddington har gang i.

Orson está tramando algo.
Orson, er ude på noget.

No quiero que sepa qué estoy tramando.
Jeg vil ikke have ham til at vide hvad jeg har gang i.

Podría estar tramando algo,¿no?
Han kunne være ude på noget, ikke?

Ayúdanos, Lateesha. Queremos saber qué está tramando.
Lateesha. Vi vil vide hvad de er i gang med.

Éste está tramando algo.
Han er ude på noget.

Ahora pues, habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, diciendo:"Así dice el SEÑOR:'He aquí, estoy preparando una calamidad contra vosotros y tramando un plan contra vosotros.
Sig nu til judæerne og Jerusalems indbyggere: Dette siger Herren: Nu former jeg en ulykke mod jer og lægger planer mod jer.

Pareces estar tramando algo. Siempre. Tú.
Du ligner en, der er ude på noget. Du der.

La mirada que tienes cuando estás tramando algo.
An2}Det udtryk, du får, når du er ude på noget.

Dime que está tramando o lo tomaré.
Fortæl, hvad hun har gang i, ellers tager jeg den.

Pero el emperador Claudio sabía que estaban tramando algo.
Men kejser Claudius vidste, at de var ude på noget.

No sé qué está tramando, pero no puedes quedarte.
Jeg ved ikke, hvad han er ude på, men du kan ikke blive her.

Hvordan man bruger "tramando" i en Spansk sætning

¿Qué estaría tramando aquella cabecita loca?

Paul: Que estaran tramando estos chicos?!

Que hace Michael tramando con Mahone?

que estaréis tramando tanta mujer juntaaaaa?

Ella siempre está tramando contra ti.

Quiero saber qué están tramando ustedes.

¿Sabes que están tramando ahora mismo?

Siempre parece que anda tramando algo.

-Que estará tramando esa cabecilla loca?

¿Qué estarán tramando ahora contra mí?!

Hvordan man bruger "lægger, ude" i en Dansk sætning

Har du særlige ønsker til et flot og unikt mønster, for eksempel til din terrasse eller indkørsel, så lægger vi også det.

Ved slag 1,2,3,4 og 5 lægger man 1 æg i æggebægeret med dette nummer, såfremt det er tomt.

Godt, vi har brugt 2.500 kroner og er begyndt at se interessante tal, men nu er vores system igen ude af balance.

Hos Spar-2 vinduespolering er en aftale en aftale og vi lægger vægt på at udføre vores job med engagement og omtanke.

Sådan en vil jeg ikke være, så godt jeg er kommet til at bo et sted, hvor man kan bruge alt sit krudt ude i haven og naturen.

Middagssøvn Legeplads Børnene er ude hver dag over middag.

Vi lærer hele tiden nye ting om rummet, og hvad der gemmer sig ude i mørket.

På vejen hjemad er der andre både, der lægger sig lige bagefter Hjejlen, selvom den udsender den sorteste røg.

Margrethe var forkølet på sin første dag som dronning efter at have frosset ude på balkonen ved udnævnelsen.

Sanne lægger en stor ære i, at de personer hun taler med føler sig godt behandlet og forstået.