Hvad Betyder ESTA CONEXIÓN DE DATOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• denne dataforbindelse

Eksempler på brug af Esta conexión de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Agregue cualquier otras tablas o consultas que desea usar en esta conexión de datos.
Tilføje andre tabeller eller forespørgsler, som du vil bruge i denne dataforbindelse.

Esta conexión de datos puede ser una conexión de datos de consulta o una conexión de datos de envío.
Denne dataforbindelse kan være en dataforbindelse til forespørgsel eller en dataforbindelse til afsendelse.

Agregue cualquier otra tabla o consulta que desee utilizar en esta conexión de datos.
Tilføje andre tabeller eller forespørgsler, som du vil bruge i denne dataforbindelse.

También puede usar esta conexión de datos mediante la configuración de la plantilla de formulario de las siguientes maneras.
Du kan også bruge denne dataforbindelse ved konfigurering af formularskabelonen på følgende måder.

Agregar una regla para los datos externos de la consulta mediante el uso de esta conexión de datos.
Tilføje en regel til at forespørge på eksterne data ved hjælp af denne dataforbindelse.

En la página siguiente del asistente, en el cuadro Escriba un nombre para esta conexión de datos, escriba un nombre descriptivo para esta conexión de datos secundaria.
På den næste side i guiden, i feltet Skriv et navn til denne dataforbindelse, Skriv et beskrivende navn for denne dataforbindelse.

Agregar una regla a la plantilla de formulario para consultar el origen de datos mediante el uso de esta conexión de datos.
Føj en regel til formularskabelonen om at forespørge på datakilden ved brug af denne dataforbindelse.

Compruebe que las opciones seleccionadas son correctas para esta conexión de datos y, a continuación, haga clic en siguiente.
Kontrollér, at de valgte indstillinger er korrekte for denne dataforbindelse, og klik derefter på Næste i guiden Dataforbindelse..

Agregar una regla a la plantilla de formulario para consultar el origen de datos mediante el uso de esta conexión de datos.
Føje en regel til formularskabelonen til at forespørge datakilden ved hjælp af denne dataforbindelse.

Puede agregar únicamente esta conexión de datos si necesita datos de un origen de datos externo que no sea la de la conexión de datos principal.
Du skal kun tilføje denne dataforbindelse, hvis du skal hente data fra en anden ekstern datakilde end den i den primære dataforbindelse..

También puede configurar la plantilla de formulario para permitir a los formularios usar esta conexión de datos cuando se abre el formulario por primera vez.
Du kan også konfigurere formularskabelonen til at tillade formularer til at bruge denne dataforbindelse, når først åbner formularen.

Si el equipo del usuario está conectado a una red cuando se crea el formulario, InfoPath recupera los datos de la conexión de datos externa cada vez que el formulario utiliza esta conexión de datos.
Hvis brugerens computer er tilsluttet et netværk, når formularen er oprettet, henter InfoPath data fra forbindelsen til eksterne data, når formularen anvender denne dataforbindelse.

Para configurar el botón para recuperar los datos más recientes a través de esta conexión de datos, haga clic en Un origen de datos secundario.
Hvis du vil konfigurere knappen til at hente de seneste data via denne dataforbindelse, skal du klikke på Én sekundær datakilde.

Nota de seguridad: Si se activa esta casilla de verificación, se almacenan los datos en el equipo del usuario cuando el formulario usa esta conexión de datos.
Sikkerhedsnote: Hvis du markerer dette afkrydsningsfelt, gemmes dataene på brugerens computer, når formularen bruger denne dataforbindelse.

En la siguiente página del asistente, escriba un nombre descriptivo para esta conexión de datos secundaria y, a continuación, compruebe que la información incluida en la sección Resumen es correcta.
Skriv et beskrivende navn til denne sekundær dataforbindelse på den næste side i guiden, og derefter kontrollere, at oplysningerne i sektionen Oversigt er korrekte.

Si el equipo del usuario está conectado a una red cuando se crea el formulario, InfoPath recupera los datos de la conexión de datos externa cada vez que el formulario utiliza esta conexión de datos.
Hvis brugerens computer er tilsluttet et netværk, når formularen oprettes, henter InfoPath data fra den eksterne dataforbindelsen, hver gang formularen anvender denne dataforbindelse.

En la siguiente página del asistente, escriba un nombre descriptivo para esta conexión de datos secundaria y, a continuación, compruebe que la información incluida en la sección Resumen es correcta.
På den næste side i guiden skal du angive et beskrivende navn for denne sekundære dataforbindelse og derefter kontrollere, at oplysningerne i sektionen Oversigter korrekte.

Modificar una plantilla de formulario existente agregando una conexión de datos secundaria y, a continuación, configure la plantilla de formulario para permitir a los usuarios enviar sus formularios a través de esta conexión de datos secundaria.
Redigere en eksisterende formularskabelon ved at tilføje en sekundær dataforbindelse, og derefter konfigurere formularskabelonen til at tillade brugere at sende deres formularer via denne sekundær dataforbindelse.

Cuando un usuario crea un nuevo formulario mientras está conectado a la red, InfoPath utiliza esta conexión de datos secundaria para recuperar los datos más recientes desde el origen de datos externo.
Når en bruger opretter en ny formular, mens du har forbindelse til netværket, bruger InfoPath denne sekundær dataforbindelse til at hente de seneste data fra den eksterne datakilde.

Para permitir a los usuarios utilizar esta conexión de datos secundaria cuando crean un nuevo formulario o abren uno existente basado en esta plantilla de formulario, active la casilla de verificación Recuperar datos automáticamente cuando se abre un formulario.
For at give dine brugere at bruge denne sekundær dataforbindelse, når de opretter en ny formular eller åbner en eksisterende formular, der er baseret på denne formularskabelon, markere afkrydsningsfeltet Hent automatisk data, når formularen åbnes.

Si crea una conexión de datos secundaria que consulta datos, de manera predeterminada el formulario usa esta conexión de datos cuando se abre el formulario.
Hvis du opretter en sekundær dataforbindelse, som forespørger på data, som standard, bruger formularen denne dataforbindelse, når formularen åbnes.

Si el formulario recupera los datos confidenciales de esta conexión de datos, puede deshabilitar esta característica para ayudar a proteger los datos en caso de que el equipo se pierda o lo roben.
Hvis formularen får følsomme data fra denne dataforbindelse, kan du vil deaktivere denne funktion for at beskytte data, i tilfælde af, at computeren har mistet eller stjæles.

Para permitir que los usuarios usar esta conexión de datos secundaria cuando cree un nuevo formulario o abrir un formulario existente en función de esta plantilla de formulario, active la casilla de verificación recuperar datos automáticamente cuando se abre un formulario.
For at give dine brugere at bruge denne sekundær dataforbindelse, når de opretter en ny formular eller åbner en eksisterende formular, der er baseret på denne formularskabelon, markere afkrydsningsfeltet Hent automatisk data, når formularen åbnes.

Paso 2: Configure la plantilla de formulario para usar la conexión de datos Si desea que los usuarios usar esta conexión de datos después de abrir el formulario, puede agregar una regla o un botón a la plantilla de formulario para permitir a los usuarios obtener datos de esta conexión de datos.
Trin 2: Konfigurere den formularskabelon, der skal anvende dataforbindelsen Hvis brugerne skal bruge denne dataforbindelse, efter at formularen er åbnet, kan du føje en regel eller en knap til formularskabelonen, så brugere kan bruge til at hente data fra denne dataforbindelse.

Cuando el formulario utiliza esta conexión de datos secundaria para actualizar el contenido de un cuadro de lista o control de cuadro combinado con los datos más recientes del origen de datos externo, InfoPath almacena los resultados de esta consulta en una ubicación de almacenamiento especial denominada caché, si el equipo está conectado a una red.
Når formularen anvender denne sekundære dataforbindelse til at opdatere indholdet af en liste eller kombinationsboks med de nyeste data fra den eksterne datakilde, gemmer InfoPath resultatet af forespørgslen i en særlig lagerplacering kaldet cachen, hvis computeren er tilsluttet et netværk.

Paso 2: Configure la plantilla de formulario para que use la conexión de datos Si desea que los usuarios utilicen esta conexión de datos después de abrir el formulario, puede agregar una regla o un botón a la plantilla de formulario para permitir a los usuarios obtener datos de esta conexión de datos.
Trin 2: konfigurere formularskabelonen til at bruge dataforbindelsen Hvis du vil dine brugere at bruge denne dataforbindelse, når formularen åbnes, kan du tilføje en regel eller en knap til formularskabelonen til at tillade brugere at hente data fra denne dataforbindelse.

Si el formulario está obteniendo datos confidenciales de esta conexión de datos, es posible que desee deshabilitar esta característica para ayudar a proteger los datos en caso de que se robe o se pierda el equipo.
Hvis formularen får følsomme data fra denne dataforbindelse, kan du vil deaktivere denne funktion for at beskytte data, i tilfælde af, at computeren har mistet eller stjæles.

Si desea que los formularios basados en esta plantilla de formulario utilicen esta conexión de datos después de que el usuario abra el formulario, puede agregar una regla a la plantilla que utilice esta conexión de datos si se cumple una determinada condición o bien, puede agregar un botón a esta plantilla en el que los usuarios pueden hacer clic para utilizar esta conexión de datos.
Hvis de formularer, der er baseret på denne formularskabelon, skal bruge denne dataforbindelse, efter at brugeren åbner formularen, kan du føje en regel til den formularskabelon, der bruger denne dataforbindelse under en bestemt betingelse, eller du kan føje en knap til formularskabelonen, som brugerne kan klikke på for at bruge denne dataforbindelse.

Si desea que los formularios basados en esta plantilla de formulario usen esta conexión de datos después de que el usuario haya abierto el formulario, puede agregar una regla a la plantilla de formulario que usa esta conexión de datos bajo una determinada condición, o puede agregar un botón a la plantilla de formulario en el que pueden hacer clic los usuarios para usar esta conexión de datos.
Hvis de formularer, der er baseret på denne formularskabelon, skal bruge denne dataforbindelse, efter at brugeren åbner formularen, kan du føje en regel til den formularskabelon, der bruger denne dataforbindelse under en bestemt betingelse, eller du kan føje en knap til formularskabelonen, som brugerne kan klikke på for at bruge denne dataforbindelse.

Si crea una conexión de datos secundaria que envíe datos a una biblioteca de documentos y desea que esta conexión de datos que la acción de la plantilla de formulario envío principal de envío, debe habilitar la característica de envío para la plantilla de formulario y asociar con los datos conexión mediante el cuadro de diálogo Opciones de envío(menúHerramientas, comando Opciones de envío).
Hvis du opretter en sekundær dataforbindelse, som sender data til et dokumentbibliotek, og du vil dette dataforbindelse skal være primære sende handling for formularskabelonen, skal du aktivere funktionen Send til formularskabelonen og knytte den til dataene forbindelse ved hjælp af dialogboksen Indstillinger for afsendelse(menuenFunktioner, Indstillinger for afsendelse kommandoen).