Hvad Betyder ESTA INFORMACIÓN NO PUEDE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• disse oplysninger kan ikke
• denne information kan ikke

Eksempler på brug af Esta información no puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta información no puede asignarse a un receptor especifico.
Disse oplysninger kan ikke tildeles en bestemt modtager.

De este modo, las personas con acceso a esta información no pueden tener derecho alguno en virtud de lo anterior.
Personer, som har adgang til disse oplysninger, kan ikke på nogen måde påberåbe sig rettigheder på baggrund af disse oplysninger..

Esta información no puede usarse para identificarle individualmente.
Disse oplysninger kan ikke bruges til at identificere dig som person.

Con carácter excepcional, únicamente podrá utilizarse una versión impresa si esta información no puede enviarse utilizando los mensajes definidos anteriormente.
En papirudgave kan anvendes i undtagelsestilfælde, og kun hvis disse oplysninger ikke kan sendes ved hjælp af de ovenfor definerede meddelelser.

Esta información no puede ser asignada al receptor específico del boletín.
Disse oplysninger kan ikke knyttes til den pågældende nyhedsbrevsmodtager.

Por lo tanto, Morinda no recoge o almacena datos personales(por ej.: nombre o dirección) así que esta información no puede utilizarse para identificar al usuario.
Morinda indsamler eller lagrer derfor ikke personlige oplysninger(f. eks. navn eller adresse), så disse oplysninger kan ikke bruges til at identificere en besøgende.

Esta información no puede identificar a los usuarios individualmente y es anónima.
Disse oplysninger kan ikke identificere brugere individuelt og er anonyme.

Hemos tomado las medidas necesarias para asegurarnos de que esta información no puede relacionarse con usted, y exigimos a todos los terceros que mantengan la información en su forma anonimizada.
Vi har sørget for, at denne information ikke kan spores tilbage til dig, og vi kræver, at tredjeparter opbevarer al delt information i anonymiseret form.

Esta información no puede ser asignada al respectivo destinatario del boletín informativo.
Disse oplysninger kan ikke tildeles den respektive nyhedsbrevmottager.

No recopilamos ni guardamos su información personal(por ejemplo, su nombre real o dirección completa) por lo que esta información no puede ser utilizada para identificarle.
Vi indsamler og gemmer ikke dine personlige oplysninger(f. eks dit rigtige navn eller fulde adresse), så disse oplysninger kan ikke bruges til at identificere dig med.

Esta información no puede ser asignada al respectivo destinatario del boletín informativo.
Disse informationer kan ikke knyttes til den pågældende modtager af nyhedsbrevet.

Nosotros no recopilamos ni guardamos datos personales,(p. ej. tu nombre o tu dirección), por lo que esta información no puede ser utilizada para identificar quién eres.
Vi indsamler ikke eller opbevare dine personlige oplysninger(f. eks dit rigtige navn eller fulde adresse adresse), så disse oplysninger kan ikke bruges til at identificere, hvem du er.

Esta información no puede ser utilizada para identificar personalmente al visitante del sitio web.
Disse data kan ikke anvendes til at identificere de besøgende på hjemmesiden.

Hemos tomado las medidas necesarias para asegurarnos de que esta información no puede relacionarse con usted, y exigimos a todos los terceros que mantengan la información en su forma anonimizada.
Vi har taget skridt for at sikre, at disse oplysninger ikke kan knyttes til dig, og vi kræver, at tredjeparter opbevarer alle udvekslede oplysninger i anonymiseret form.

Esta información no puede ser leída por personas no autorizadas durante la transmisión en Internet.
Disse oplysninger kan ikke ses af uautoriserede tredjeparter under transmission via internettet.

Aunque la información sonora que transmiten el tímpano y los osículos al oído interno es normal, esta información no puede codificarse en señales eléctricas que el cerebro pueda utilizar.
Selvom der er normal lydtransmission igennem det ydre øre og mellemøret til det indre øre, kan denne information ikke kodes til elektriske signaler, som hjernen kan bruge.

Esta información no puede ser utilizada por ellos con otros fines, en particular sus propios fines o los de terceros.
Disse oplysninger må ikke bruges af dem til andre formål, især ikke til eget eller en tredjeparts formål.

Por lo tanto, no recopilamos ni almacenamos su información personal(por ejemplo, su nombre o dirección) por lo que esta información no puede utilizarse para identificar quién es usted.
Vi indsamler derfor ikke, eller gemmer dine personlige informationer(f. eks. dit navn eller adresse), så denne information kan ikke anvendes til at identificere hvem du er.

Por consiguiente, esta información no puede utilizarse a efectos de la evaluación de la situación de la industria de la Comunidad.
Disse oplysninger kunne derfor ikke benyttes i forbindelse med vurderingen af EF-erhvervsgrenens situation.

En consecuencia, no reunimos ni guardamos su información personal( por ejemplo, su nombre o dirección) por lo que esta información no puede ser utilizado para identificar quién es usted.
Vi indsamler derfor ikke, eller gemmer dine personlige informationer(f. eks. dit navn eller adresse), så denne information kan ikke anvendes til at identificere hvem du er.

Esta información no puede ser utilizada por ellos con otros fines, en particular sus propios fines o los de terceros.
Sådanne data må ikke anvendes af dem til noget andet formål, og i særdeleshed ikke til deres egne eller tredjeparters formål.

ExpressVPN recopila unas cantidades mínimas de información de uso de nuestros servicios para poder identificar y abordar problemas técnicos, pero esta información no puede usarse para conectarle con ninguna actividad o comportamiento específicos.
ExpressVPN indsamler minimale oplysninger om brug af vores service for at identificere og håndtere tekniske problemer, men disse oplysninger kan ikke bruges til at forbinde dig til nogen specifik aktivitet eller opførsel.

En particular, esta información no puede sustituir en ningún caso a los tratamientos médicos profesionales y a la asesoría farmacéutica de un médico o farmacéutico.
Frem for alt kan disse informationer under ingen omstændigheder erstatte en professionel medicinsk behandling og farmaceutisk rådgivning af en læge eller apoteker.

Por no mencionar, por deshacerse de este adware, te ayudarán a mejorar tu navegador web del rendimiento, evitar que la información por ejemplo, no es una gran cosa, ya que esta información no puede ser usada en su contra, pero van a realizar cambios en sus anuncios basarse en las conclusiones.
For ikke at nævne, ved at slippe af med denne adware, vil du også forbedre din web-browsers ydeevne, forhindre, at oplysninger f. eks Det er ikke en big deal, så disse oplysninger kan ikke bruges imod dig, men de vil foretage ændringer i deres annoncer, der er baseret på de givne resultater.

En especial, nos referimos a que esta información no puede en ningún caso reemplazar un tratamiento médico profesional y la consulta farmacéutica por parte de un médico o farmacéutico.
Frem for alt kan disse informationer under ingen omstændigheder erstatte en professionel medicinsk behandling og farmaceutisk rådgivning af en læge eller apoteker.

Si usted proporciona información personal a nosotros a través de nuestros servicios en línea( incluyendo correo electrónico) o si proporcionamos dicha información a usted por tales medios, la privacidad, la seguridad y la integridad de esta información no puede garantizar se durante su transmisión a menos que hayamos indicado a antemano que serán protegidos una transacción particular o la transmisión de información( por ejemplo, por el cifrado).
Hvis du afgiver personlige oplysninger til os via vores online services(herunder e-mail), eller hvis vi giver disse oplysninger til dig af sådanne midler, ikke kan garanteres for privatlivets fred, sikkerhed og integritet af disse oplysninger under sin transmission, medmindre vi har over for dig på forhånd at en bestemt transaktion eller transmission af information vil blive beskyttet(for eksempel ved kryptering).

Aunque esta información no puede ser compartida con terceras partes, todavía recomendamos retirar programas que podrían recopilar información personal identificable.
Selvom disse oplysninger ikke kan deles med tredjemand, anbefaler vi stadig, at fjerne programmer, kunne indsamle personligt identificerbare oplysninger..

Esta información no puede ser identificada personalmente, pero no se puede descartar la posibilidad de que podría ser explotada en diversos planes de marketing en línea.
Disse oplysninger kan ikke identificeres personligt, men du kan ikke udelukke den mulighed, at det kunne være udnyttet i diverse online marketing-ordninger.

Esta información no puede identificar a personas, solamente la utilizamos, al igual que las cookies(ver más abajo) para mejorar el rendimiento, el diseño y la disposición del sitio, así como para ofrecer a nuestros clientes el tipo de contenido y los productos que desean.
Enkeltpersoner kan ikke identificeres ved denne information, og vi bruger det, ligesom cookies(se nedenfor) for at forbedre ydeevnen, design og layout af hjemmesiden, og at tilbyde vores kunder den type indhold og produkter, de ønsker.

Esta información no podrá dejarse en blanco, pendiente de ulterior cumplimentación en las condiciones finales;
Disse oplysninger må ikke udelades med henblik på senere indsættelse i de endelige vilkår.

Hvordan man bruger "esta información no puede" i en Spansk sætning

Esta información no puede ser interpretada como oferta de venta al público.

esta información no puede ser completa y puede dar lugar a errores.

Aun así, esta información no puede considerarse como fiable ya que J.

Esta información no puede atribuirse a un destinatario individual de la newsletter.

Esta información no puede recuperarse una vez que su cuenta es cancelada.

Nota por favor que esta información no puede ser utilizada para auto-tratamiento.

Sin esta información no puede ni tan siquiera empezar a tomar decisiones".

Esta información no puede ser reservada, es un histórico reclamo de los organismos.

Esta información no puede sustituir el asesoramiento detallado que su oftalmólogo puede brindarle.

Hvordan man bruger "disse oplysninger kan ikke" i en Dansk sætning

Disse oplysninger kan ikke uafhængigt bekræftes.

Disse oplysninger kan ikke administreres i e-Shop.

Disse oplysninger kan ikke gives udelukkende med henvisning til lånevilkårene.

Personer, som har adgang til disse oplysninger, kan ikke på nogen måde aflede nogen rettigheder fra dette.

Disse oplysninger kan ikke bruges af dem til andet formål, især til deres formål eller til tredjepart.

Disse oplysninger kan ikke indentificere dig.

Personer, som har adgang til disse oplysninger, kan ikke på nogen måde påberåbe sig rettigheder på baggrund af disse oplysninger.

Disse oplysninger kan ikke direkte identificere brugerne og videregives ikke til tredjepart.

Disse oplysninger kan ikke identificere dig personligt, men de kan være nyttige for os i markedsføringsøjemed eller med hensyn til at forbedre de tjenester, vi tilbyder.

Kvaliteten af og adgangen til disse oplysninger kan ikke garanteres, ligesom det ikke kan garanteres, at der ikke vil forekomme afbrydelser af teknisk art.