Hvad Betyder ESTA INFORMACIÓN PARA PODER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for disse oplysninger for at kunne

Eksempler på brug af Esta información para poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nosotros recopilamos esta información para poder.
Vi indsamler disse oplysninger for at kunne.

Utilizamos esta información para poder evaluar su contribución, nombrar a un ganador y conceder un premio.
Vi bruger disse oplysninger til at kunne evaluere dit bidrag, udnævne en vinder og tildele en præmie.

Quienes deseen trabajar en otro país tienen que conocer esta información para poder tomar una decisión con conocimiento de causa.
Personer, som ønsker at arbejde i et andet land, bør være bekendt med disse oplysninger for således at kunne træffe en kvalificeret beslutning.

Necesitamos esta información para poder brindarle una experiencia personalizada con nuestros servicios.
Vi har brug for disse oplysninger for at kunne give dig en personlig oplevelse, når du bruger vores tjenester.

Como no verificamos los comentarios en nuestro sitio antes de que se publiquen, necesitamos esta información para poder emprender acciones por contenido ilegal o difamatorio.
Da vi ikke kontrollerer kommentarer inden de går live, har vi brug for denne information for at være i stand til, at gribe ind over for ulovligt eller ærekrænkende indhold.

Recogemos esta información para poder facturarle por su compra.
Vi indsamler disse oplysninger for at kunne fakturere dig for dit køb.

Dado que no verificamos los comentarios en nuestro sitio antes de que se publiquen, necesitamos esta información para poder realizar acciones por contenido ilegal o difamatorio.
Da vi ikke kontrollerer kommentarer på vores hjemmeside, før de går live, har vi brug for disse oplysninger for at kunne forfølge handlinger for ulovligt eller forfalskende indhold.

El gobierno necesita esta información para poder aprobar o rechazar la solicitud de un visado.
Regeringen har brug for disse oplysninger for at kunne godkende eller afvise visumansøgningen.

Debido a que no comprobamos los comentarios antes de que sean publicados, es necesario el almacenamiento de esta información para poder perseguir acciones ilegales o contenido difamatorio.
Da vi ikke kontrollerer kommentarer inden de går live, har vi brug for denne information for at være i stand til, at gribe ind over for ulovligt eller ærekrænkende indhold.

Recogemos y vinculamos esta información para poder crear un perfil individual sobre usted.
Vi indsamler og linker disse oplysninger for at kunne oprette en individuel profil om dig.

Como no verificamos los comentarios en nuestro sitio antes de la activación, necesitamos esta información para poder actuar contra el autor en caso de infracciones como insultos o propaganda.
Da vi ikke kontrollerer kommentarer inden de går live, har vi brug for denne information for at være i stand til, at gribe ind over for ulovligt eller ærekrænkende indhold.

Necesitamos esta información para poder realizar la transferencia directa de sus millas acumuladas cuando lo desee.
Vi har brug for disse oplysninger for at kunne betale de miles, du har optjent, når du ønsker det.

Las personas que comercializan las sustancias deben tener acceso a esta información para poder cumplir las obligaciones que les impone el Reglamento(CE) n° 1565/2000.
Disse oplysninger skal være tilgængelige for dem, der markedsfører stoffet, så de kan overholde deres forpligtelser i henhold til forordning(EF) nr. 1565/2000.

Se utiliza esta información para poder diseñar y mostrar el sitio web de manera óptima de acuerdo a sus preferencias.
Vi anvender disse oplysninger for at kunne udforme og vise websiden på en optimal måde på linje med dine præferencer.

Dado que no verificamos los comentarios en nuestro dominio antes de que se publiquen, necesitamos esta información para poder realizar acciones en caso de que se publique contenido ilegal o difamatorio.
Da vi ikke kontrollerer kommentarer inden de går live, har vi brug for denne information for at være i stand til, at gribe ind over for ulovligt eller ærekrænkende indhold.

Tenemos acceso a esta información para poder manejar los reembolsos e investigar los giros incorrectos.
Denne information har vi adgang til for at kunne håndtere tilbagebetalinger og udrede forkerte trækninger.

Usamos esta información para poder diseñar y mostrar el sitio web de manera óptima de acuerdo a tus preferencias.
Vi bruger disse oplysninger til at kunne designe og få vist hjemmesiden på en optimal måde i overensstemmelse med dine præferencer.

Recogemos y vinculamos esta información para poder crear un perfil individual sobre usted.
Vi indsamler og knytter disse oplysninger til dig for at kunne oprette en individuel profil om dig..

Recogemos esta información para poder rastrear el ordenador utilizado en casos de uso indebido o actuaciones ilícitas en relación con las visitas o con la utilización del Sitio web.
Vi indsamler disse oplysninger, således at vi kan spore den computer, der anvendes, i tilfælde af misbrug eller ulovlige handlinger i forbindelse med besøg på eller brug af Webstedet.

Necesitamos esta información para poder prestar el servicio que usted solicite(permisos de visa o de entrada).
Vi kræver disse oplysninger for at kunne levere den service, du anmoder om(visum eller indrejse tilladelser).

YouTube utiliza esta información para poder ofrecerle publicidad personalizada en los sitios web de Google.
YouTube benytter disse informationer til at kunne præsentere dig for målrettet annoncering på Google-hjemmesiderne.

Usamos esta información para poder brindarle un mejor servicio en caso de que vuelva a contactarnos.
Vi bruger disse oplysninger til at hjælpe os med at yde dig en bedre service i tilfælde af, at du kontakter os igen.

Utilizamos esta información para poder prestar un mejor servicio, en caso de que Usted nos contacte nuevamente.
Vi bruger disse oplysninger til at hjælpe os med at yde dig en bedre service i tilfælde af, at du kontakter os igen.

Usamos esta información para poder prestarle un mejor servicio en el caso de que vuelva a contactar con nosotros.
Vi bruger disse oplysninger til at hjælpe os med at yde dig en bedre service i tilfælde af, at du kontakter os igen.

Utilizamos esta información para poder comprobar cómo funcionan nuestros sitios web y aplicaciones, cómo se utilizan y qué buscan más los usuarios.
Vi bruger disse oplysninger, så vi kan se, hvor godt vores websteder og apps fungerer, hvordan de bruges, og hvad brugere kigger mest på.

Necesitamos esta información para poder asociar su vehículo con su cuenta de usuario y comprobar si está autorizado para utilizar el servicio.
Vi har brug for disse oplysninger for at kunne tildele dit køretøj til din brugerkonto og kontrollere dets tilladelse til at bruge tjenesten.

Necesitamos esta información para poder asociar su vehículo con su cuenta de usuario y comprobar si está autorizado para utilizar el servicio.
Vi har brug for disse oplysninger for at kunne knytte køretøjet til din brugerkonto og kontrollere, om denne er berettiget til at anvende tjenesten.

Necesitamos esta información para poder asociar su vehículo con su cuenta de usuario(ID de Porsche) y comprobar si está autorizada para hacer uso de los servicios.
Vi har brug for disse oplysninger for at kunne knytte køretøjet til din Porsche ID-brugerkonto og kontrollere, om denne er berettiget til at anvende tjenesterne.

Utilizamos esta información para poder diagnosticar problemas con nuestro servidor y para administrar nuestro sitio web y nuestros servicios para teléfonos móviles inteligentes.
Vi benytter disse oplysninger til at hjælpe med at diagnosticere problemer med vores server og til at administrere vores websted og smartphonetjenester.

Utilizamos esta información para poder responder a sus preguntas, investigar problemas relacionados con los productos, identificar el origen o informar de riesgos a la salud, pagar indemnizaciones y prevenir fraudes/trampas, p. ej.
Vi bruger disse oplysninger til at kunne besvare dine spørgsmål, undersøge produktfejl, spore eller rapportere sundhedsrisici, betale erstatning og forhindre svindel/bedrageri f. eks.

Hvordan man bruger "esta información para poder" i en Spansk sætning

Necesitamos esta información para poder ayudarte.

WordPress requiere de esta información para poder funcionar.

com con esta información para poder atenderle mejor.

*) Necesitamos esta información para poder tramitar tu consulta.

Es primordial esta información para poder administrar una red.

Necesitamos esta información para poder responder a su consulta.

Debe tener a mano esta información para poder continuar.

El teléfono necesita esta información para poder acceder a Internet.

Se basa en esta información para poder tomar mejores decisiones.

Deberás completar esta información para poder hacer una transferencia bancaria.

Hvordan man bruger "for disse oplysninger for at kunne" i en Dansk sætning

Bytekoden er den kompilerede smarte kontrakt, der vil blive implementeret til blockchain, vi har brug for disse oplysninger for at kunne implementere den.

Vi har behov for disse oplysninger for at kunne give dig de nødvendige tjenester eller oplysninger i forbindelse med dit medlemskab.

Lagring Danish Crown sletter dine personoplysninger, når vi ikke længere har brug for disse oplysninger for at kunne opfylde ovennævnte formål.

Jeg har brug for disse oplysninger for at kunne kontakte dig og for at kunne sende dig faktura pr.

Har virkelig brug for disse oplysninger for at kunne lave en ordentlig kalkulation?

Vi har behov for disse oplysninger for at kunne holde dig informeret om dine bestillinger, og for at kunne levere varerne til dig.

GDPR – Trimsko Vi har brug for disse oplysninger for at kunne ekspedere din ordre, håndtere returvarer, samt at overholde regnskabsloven.

Vi har brug for disse oplysninger for at kunne svare på din henvendelse.

Vi har brug for disse oplysninger for at kunne informere dig om vores produkter og tjenester.

Vi har brug for disse oplysninger for at kunne levere det produkt, som du efterspørger, og for at kunne behandle henvendelser vedrørende dit køb, f.eks.