Eksempler på brug af Estaba programado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Continuaremos como estaba programado.
Este informe estaba programado para hoy desde que se estableció el orden del día.
Denne betænkning har været planlagt til afstemning i dag siden udarbejdelsen af dagsordenen.Octubre el viernes, como estaba programado.
Estaba programado para comenzar el 13 de julio de 2009 y continuar hasta el 6 de marzo de 2010.
Y no el domingo, como en principio estaba programado.
Ikke søndag som det var planlagt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tareas programadasobsolescencia programadauna tarea programadalas tareas programadasactividades programadasprogramar una reunión
hora programadapartidos programadosprogramar reuniones
torneos programados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Como estaba programado previamente, Kevin Spacey no está laburando en el set en este momento.
Som tidligere planlagt vil Kevin Spacey ikke arbejde på settet på dette tidspunkt.Haremos la prueba la semana próxima, como estaba programado.
Vi tester det i næste uge som planlagt.Se desarrollará tal cual estaba programado, con una única excepción.
Her bliver arrangementet gennemført som planlagt- med en enkelt undtagelse.Pensé que duraría media hora, como estaba programado.
Jeg troede, at det ville komme i den sidste halve time som planlagt.Tal como estaba programado con anterioridad, Kevin Spacey no está trabajando en el set en este momento”.
Som det tidligere var planlagt, Es un acto oficial que estaba programado.
Det måtte Siento decirles que vamos mal de tiempo, perotengo la intención de suspender la sesión a las 19:00 horas, tal y como estaba programado.
Jeg beklager, atvi er i tidsnød, men jeg agter at hæve mødet kl. 19.00 som planlagt.El siguiente estaba programado para la mañana del 11 de septiembre, pero se canceló debido a que se habían producido secuestros reales.
Den næste blev planlagt til morgen den 11. september, men En los mismos días, se decidió comenzar a entrenarcatecúmenos, es decir, conversos,el sacramento del bautismo que estaba programado para la Pascua.
På de samme dage blev det besluttet at begynde at trænekatekumener, det vil sige omvendte,dåbens nadver, der var planlagt til påske.El lanzamiento estaba programado para el 9 de septiembre, pero la etapa central de Blok I se cerró después de que no alcanzó el empuje total en el encendido.
Lancering var planlagt til 9. september men Blok I kernen etape blev lukket ned efter det mislykkedes at nå fuld stak ved antændelse.El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo ha solicitado que la votación del informe de la señora Kósáné Kovács sobre la situación social de los romaníes se realice mañana en vez del jueves como estaba programado.
Den Socialdemokratiske gruppe i Europa-Parlamentet har anmodet om, at afstemningen om fru Kósáné Kovács' betænkning om romaernes sociale situation finder sted i morgen i stedet for torsdag som planlagt.Marshall: Sebastian tendrá un nuevo chasis para Barcelona, lo cual estaba programado al inicio de la temporada, y el siguiente será Daniel en algún punto cercano a Silverstone.
Men dette afviser Rob Marshal:“Sebastian vil få et nyt chassis i Barcelona, hvilket har været planlagt fra starten af sæsonen, og Daniel vil få et nyt omkring Silverstone.”.Si cambia un proyecto que estaba programado a partir de una fecha de inicio para que lo ahora programado a partir de una fecha de finalización, Project elimina automáticamente todos los retrasos de redistribución y las divisiones de las tareas y las asignaciones de redistribución.
Hvis du ændrer et projekt, der tidligere er planlagt fra en startdato, så det nu El segundo suceso relevante, fue la cancelación tajante de la invitación que la NASA había hecho a Dmitry Rogozin, director general de la agencia espacial rusa,Roscosmos, quien estaba programado que viniera a Estados Unidos para dar un discurso a la dirigencia de la NASA y sostener reuniones con sus homólogos.
Den anden større udvikling var aflysningen af NASA's invitation til topchefen for Roscosmos, Dmitry Rogozin,som havde planlagt at komme til USA for at tale til ledere fra NASA og holde møder med hans kolleger.Para evitar la divulgación yel anuncio del NESARA que estaba programado para el 12 de septiembre de 2001, se llevó a cabo la traición"del 11 de septiembre" por parte de su gobierno, y desde entonces los Illuminati han mantenido en secreto la verdad sobre ese infame ataque y la información que se habría dado a conocer en ese momento.
For at forhindre afsløring ogbekendtgørelsen af NESARA, der var planlagt til den 12. september 2001, blev"9/11" forræderiet begået mod USA's befolkning af deres egen regering, og siden da har Illuminati haft held med at tilsløre sandheden om det infame angreb og den information, der skulle have Todos los participantes tuvieron niveles elevados de endotoxina después de comer la comida grasa, pero los niveles en aquellos con diabetes tipo 2 fueron significativamente más altos que en el personas sanas, no obesas,según el estudio, que estaba programado para su presentación el martes en la reunión anual de la Sociedad de Endocrinología en Inglaterra.
Alle deltagerne havde forhøjet endotoksinniveau efter at have spist det fede måltid, men niveauerne hos dem med type 2-diabetes Si cambia su proyecto programar a partir de una fecha de finalización y estaba programado a partir de una fecha de comienzo, se quitan todos los retrasos de redistribución y las divisiones de las tareas y las asignaciones de redistribución.
Hvis du ændrer dit projekt til planlægning ud fra en slutdato, og det tidligere var planlagt ud fra en startdato, fjernes alle udjævnings forsinkelser og udjævnings opdelinger fra opgaver og opgaver.Si cambia su proyecto para programarlo a partir de una fecha de finalización y antes estaba programado a partir de una fecha de comienzo, deberá quitar todos los retrasos por distribución y divisiones por distribución de las tareas y asignaciones que se hayan programado automáticamente.
Hvis du ændrer dit projekt til at planlægge fra en slutdato og den tidligere blev planlagt ud fra en startdato, fjerner du alle udjævning forsinkelser og udjævning alle fra opgaver og tildelinger.Si cambia su proyecto para programarlo a partir de una fecha de finalización y antes estaba programado a partir de una fecha de comienzo, deberá quitar todos los retrasos por distribución y divisiones por distribución de las tareas y asignaciones que se hayan programado automáticamente.
Hvis du ændrer dit projekt til planlægning ud fra en slutdato, og det tidligere var planlagt ud fra en startdato, fjernes alle udjævnings forsinkelser og udjævnings opdelinger fra opgaver og opgaver.Si cambia su proyecto para programarlo a partir de una fecha de finalización y antes estaba programado a partir de una fecha de comienzo, deberá quitar todos los retrasos por distribución y divisiones por distribución de las tareas y asignaciones que se hayan programado automáticamente.
Hvis du ændrer et projekt, der tidligere er planlagt fra en startdato, så det nu Si cambia su proyecto para programarlo a partir de una fecha de finalización y antes estaba programado a partir de una fecha de comienzo, deberá quitar todos los retrasos por distribución y divisiones por distribución de las tareas y asignaciones que se hayan programado automáticamente.
Hvis du ændrer projektet, så det planlægges ud fra en slutdato, og det tidligere blev planlagt ud fra en startdato, fjernes alle udjævningsforskydninger og udjævningsopdelinger fra de opgaver og tildelinger, der er En principio, estaba programada para la segunda.
Selv om arrangementet oprindeligt var planlagt til afholdelse den 2.La cirugía estaba programada para el mes próximo en Bangkok.
Operationen var planlagt til næste måned i Bangkok.La visita estaba programada para el 2 y 3 de septiembre.
Besøget var planlagt til at finde sted 2. og 3. september.Simplemente regurgitaron lo que ya sabía: que la entrega estaba programada para el martes.
De genopslog simpelthen hvad jeg allerede vidste- at leveringen var planlagt til tirsdag.
