Que es БЫЛО ЗАПЛАНИРОВАНО en Español

• estaba previsto
• se había previsto
• se había programado
• se planificó
• estaba programado
• estaba planeado
• se proyectó
• habíamos planeado
• tener lugar
• tenía previsto
• fue planeada

Ejemplos de uso de Было запланировано en Ruso y sus traducciones al Español

Ну, это было запланировано.
Bueno, eso fue planeado.

Текстовое сообщение было запланировано.
El mensaje de texto estaba planeado.

У них все было запланировано.
Lo habían planeado todo.

Было запланировано проведение 3 из 5 семинаров.
De los 5 talleres estaban programados.

Я думаю, фото было запланировано.
Creo que la foto fue planeado.

Все, как и было запланировано, сеньорита Фолк.
Todo conforme lo había planeado, señorita Folch.

Первое назначение было запланировано на завтра.
Su primera misión estaba prevista para mañana.

Мы направляемся в Централ, как и было запланировано.
Nos dirigimos hacia Central, como habíamos planeado.

А что, если это было запланировано с самого начала?
¿Pero y si ese era el plan desde el principio?

Мы проведем открытую процедуру, как и было запланировано.
Vamos a hacer el procedimiento como estaba planeado.

В том году было запланировано переселение 15 731 человека.
Ese año se planificó el traslado de 15.731 personas.

Когда я не вернусь с этой лодкой, как было запланировано.
Cuando no vuelva con este bote como habíamos planeado.

Сначала свидание было запланировано на следующую субботу.
En primer lugar, la cita fue planeada para el sábado siguiente.

Идите этим путем к интенсивной терапии, как было запланировано.
Siga la ruta hasta la UCI tal y como hemos planeado.

Было запланировано два этапа реорганизации школьной сети.
Se han previsto dos etapas para la reorganización de la red escolar.

Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.
La tercera protesta estaba programada para el 15 de junio.

Слушание по делу было запланировано на конец февраля 2012 года.
Aparentemente, se fijó una audiencia para fines de febrero de 2012.

Следующее заседание Комиссии было запланировано на 17 июня.
La siguiente reunión de la Comisión se ha programado para el 17 de junio.

Было запланировано реализовывать DNSSEC, основываясь на IETF RFC 2535.
Se hicieron planes para implementar DNSSEC basado en RFC 2535.

Проведение обзора было запланировано на тридцать третьей сессии ВОО.
El examen tendrá lugar durante el 33º período de sesiones del OSE.

В 10 часов мы ждали перед банком, как было запланировано.
A las 10 en punto estabamos esperando enfrente del banco como estaba planeado.

В течение всего этого периода было запланировано лишь три судебных заседания.
Durante todo este período sólo se han fijado tres vistas judiciales.

В комнате было несколько людей, это посещение даже не было запланировано.
Habían varias personas en la habitación, ni siquiera estaba programada la cita.

Приобретение данной системы было запланировано на 2005/ 06 год.
Se preveía que ese sistema se adquiriría en el período 2005/2006.

В ЮНАМИД на 2007/ 08 год было запланировано 12 должностей ревизоров- резидентов.
En la UNAMID se habían previsto 12 puestos de auditor residente para 2007/2008.

Полное внедрение во всех миссиях было запланировано на февраль- апрель 2014 года.
Se preveía la plena implantación en todas las misiones entre febrero y abril de 2014.

На следующий день было запланировано мероприятие в рамках ее кампании в соседнем Равалпинди.
Al día siguiente tenía previsto un acto de campaña en la vecina Rawalpindi.

Это крайне важно чтобы наши молодые голубки поженились, как и было запланировано.
Es indispensable que nuestros jóvenes amantes sigan adelanta con la boda como estaba planeado.

В 1997 году было запланировано проведение трех пленарных сессий общей продолжительностью десять дней.
En 1997 se programaron tres reuniones plenarias con un total de 10 días.

В соответствии с программой работы на 2006 год не было запланировано никаких разводочных работ.
Según el programa de trabajo no se habían previsto labores de exploración para 2006.