Que es ЗАПЛАНИРОВАНО ПРОВЕСТИ en Español

• se prevé celebrar
• ha de celebrarse
• se tiene previsto realizar
• se han programado

Ejemplos de uso de Запланировано провести en Ruso y sus traducciones al Español

Девятую сессию запланировано провести в 1996 году.
Se prevé celebrar el noveno período de sesiones en 1996.

В 1998 году запланировано провести еще приблизительно 16 совещаний парламентариев.
Durante 1998, se ha proyectado realizar aproximadamente otras 16 reuniones de parlamentarios.

Аналогичный семинар запланировано провести в 2005 году в Нигерии.
Se prevé realizar un curso práctico análogo para Nigeria, en 2005.

В 2000 году запланировано провести четыре сессии продолжительностью две недели каждая.
Se prevé celebrar cuatro períodos de sesiones en el año 2000, cada uno de dos semanas de duración.

В двухгодичный период 2010- 2011 годов запланировано провести еще пять курсов.
También está previsto realizar cinco cursos en el bienio 2010-2011.

Совещание запланировано провести в Женеве 8 и 9 июня 2006 года.
La reunión se programó para el 8 y 9 de junio de 2006 en Ginebra.

Первое совещание экспертов запланировано провести в Индонезии в марте 1997 года.
Se ha previsto celebrar la primera reunión de expertos en Indonesia, en marzo de 1997.

Другие оценки запланировано провести в Байдоа в сотрудничестве с Международным медицинским корпусом( ММК).
Se han programado otras evaluaciones en Baidoa en colaboración con el Cuerpo Médico Internacional.

В период с мая по июнь настоящего года запланировано провести еще четыре учебных курса.
De mayo a junio del presente año se tiene previsto realizar otros cuatro cursos.

Надеюсь, что эти шаги принесут плоды на международной встрече, которую запланировано провести до конца этого года.
Espero que estos avances fructifiquen en la reunión internacional, cuya celebración está prevista antes de que termine el año.

Следующую сессию МГК запланировано провести в августе 2004 года в Глазго.
El próximo Congreso Geográfico Internacional estaba programado para agosto de 2004 en Glasgow.

Рассмотрение этих документов будет продолжено на следующем заседании, которое запланировано провести в Гааге в феврале 1997 года.
Ambos se examinarán más detenidamente en la próxima reunión, que se prevé celebrar en La Haya en febrero de 1997.

В двухгодичном периоде 20092010 годов запланировано провести до четырех совещаний по этому вопросу.
En el bienio 2009-2010 está prevista la realización de hasta cuatro reuniones sobre esta cuestión.

В 2013 году запланировано провести три региональных курса: в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также Латинской Америке и Карибском бассейне.
Se tiene previsto realizar tres cursos en 2013 para las regiones de África, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe.

Два дополнительных курса профессиональной подготовки запланировано провести во втором квартале 2004 года в Бразилии и Перу.
Para el segundo semestre de 2004 hay programados otros dos cursos de capacitación en el Brasil y el Perú.

В 2007/ 08 году в рамках миссии запланировано провести два учебных курса, в каждом из которых примут участие 20 сотрудников.
En 2007/2008 está previsto impartir sobre el terreno dos cursos de capacitación dirigidos a 20 funcionarios por curso.

Он с надеждой ожидает десятую сессию ЮНКТАД, которую запланировано провести в Бангкоке в 2000 году.
El orador espera con interés el décimo período de sesiones de la UNCTAD, que según lo previsto se celebrará en Bangkok en el año 2000.

Следующее совещание для молодежи запланировано провести в Леверкузине, Германия, в августе 2007 года.
Se ha programado la celebración de la siguiente conferencia para la juventud en Leverkusen(Alemania) en agosto de 2007.

В Панаме пройдет иберо- американская встреча глав государств и правительств, которую запланировано провести в 2000 году.
Panamá será sede de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que ha de celebrarse en el año 2000.

Указанный практикум было запланировано провести в Яунде в июне 2003 года при сметной стоимости расходов в размере 109 270 долл. США.
El curso práctico estaba previsto que se celebrara en Yaoundé en junio de 2003, con un costo estimado de 109.270 dólares.

В 1993 году проводилась подготовка к ярмарке ТЕХМАРТ, которую запланировано провести в 1994 году в Замбии для стран ЗПТ.
En 1993 ya estaban en marcha los preparativos para la celebración en 1994 de un Techmart en Zambia destinado a los países de la Zona de Comercio Preferencial.

В мае 1997 года в Минске запланировано провести международную конференцию по устойчивому развитию стран с переходной экономикой.
Se prevé celebrar en Minsk, en el mes de mayo de 1997, una Conferencia internacional sobre el desarrollo sostenible de los países con economías en transición.

Цель его подготовки заключается в представлении авторитетного доклада на международной конференции, которую запланировано провести в начале будущего года.
El objetivo de esa labor consiste en presentar un informe oficial a una conferencia internacional que, según se prevé, se celebrará a comienzos del nuevo año.

В июле 1993 года запланировано провести еще одну миссию по вышеупомянутому проекту технической помощи, разрабатываемому в тесном сотрудничестве с ПРООН.
Para julio de 1993 se ha programado una nueva misión, en el marco del proyecto de asistencia técnica mencionado, cuyos preparativos se realizan en estrecha colaboración con el PNUD.

В 2006 году подготовлен в общей сложности 721 преподаватель, а на 2007 год было запланировано провести 49 курсов по подготовке специалистов межкультурного профиля для 1 000 участников;
En 2006 participaron en esos cursos 721 maestros, y en 2007 estaba previsto impartir 49 cursos de competencia intercultural para un total de 1.000 participantes.

Для осуществления этой работы запланировано провести комплексное социально-экономическое обследование домашних хозяйств, а затем-- комплексный анализ благосостояния домашних хозяйств.
Como etapa preliminar de esa labor se tiene previsto llevar a cabo una encuesta socioeconómica integrada de los hogares con el fin de realizar un análisis general del bienestar de las familias.

Что касается оказания помощи таджикским беженцам в Афганистане, то запланировано провести переговоры с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
En cuanto a la asistencia a los refugiados tayikos en el Afganistán, está previsto celebrar negociaciones con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Мое правительство приветствует призыв о проведении глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которую запланировано провести в Барбадосе в апреле 1994 года.
Mi Gobierno acoge con agrado la convocatoria para una Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, a celebrarse en Barbados, en abril de 1994.

Обеспечивать координацию работы совещаний по соответствующим темам, например, совещания по составлению описаний, которые запланировано провести в 2006 году в Италии, и совещания по вопросам многонациональных предприятий, которое предложили созвать страны Северной Европы;
Asegurar la coordinación con reuniones relativas a temas conexos, como por ejemplo la reunión sobre extracción y análisis de datos que se prevé celebrar en Italia en 2006 y la reunión sobre empresas multinacionales propuesta por los países nórdicos;

Неправительственных организаций, осуществляющих свою деятельность в масштабах всей страны, определить не удалось; поэтому учебные сессии с отдельными организациями гражданского общества запланировано провести в 2008/ 09 году.
No se encontraron ONG que pudieran actuar en todo el país; se prevé celebrar sesiones de capacitación destinadas a determinadas organizaciones de la sociedad civil en 2008/2009.