Que es ЗАПЛАНИРОВАННОМ И ФАКТИЧЕСКОМ РАЗВЕРТЫВАНИИ en Español

• el despliegue previsto y efectivo
• el despliegue previsto y real

Ejemplos de uso de Запланированном и фактическом развертывании en Ruso y sus traducciones al Español

Данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала.
DESPLIEGUE PREVISTO Y DESPLIEGUE EFECTIVO DE PERSONAL MILITAR Y PERSONAL CIVIL EN EL PERÍODO COMPRENDIDO.

В приложении III содержится информация о запланированном и фактическом развертывании гражданской полиции в течение отчетного периода.
En el anexo III figura información sobre el despliegue previsto y efectivo de la policía civil durante el período que abarca el presente informe.

IV. Данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала в течение периода с 5 апреля по 9 декабря.
IV. Despliegue previsto y despliegue efectivo de personal militar y personal civil en el período comprendido entre el 5 de abril y el 9 de.

В приложении III содержится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании сотрудников гражданской полиции в отчетный период.
En el anexo III figura información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo de la policía civil durante el período que se examina.

В приложении III содержатся данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала за отчетный период. В приложении IV приводятся данные об утвержденном штатном расписании, заполненных должностях и доле вакансий.
El despliegue previsto y efectivo de personal civil y militar durante el período que se examina figura en el anexo III. En el anexo IV figura la plantilla autorizada, la tasa de puestos ocupados y la tasa de vacantes.

В приложении III содержатся подробные сведения о запланированном и фактическом развертывании военных наблюдателей в течение отчетного периода.
En el anexo III se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo de observadores militares durante el período que se examina.

Дополнительная информация в отношении расходов дается в приложении II. Данные о санкционированной численности персонала, степени заполненности должностей и числе вакансий включены в приложение III, а данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала содержатся в приложении IV.
En el anexo II se encontrará información complementaria sobre los gastos. En el anexo III aparece la dotación autorizada, la dotación efectiva y la tasa de vacantes y en el anexo IV el despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar.

В приложении IV содержатся данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала за отчетный период.
En el anexo IV figura el despliegue previsto y real del personal militar y civil para el período del que se informa.

В приложении IV C содержится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании гражданской полиции за отчетный период.
En la parte C del anexo IV se proporciona información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal de policía civil en el período de que se informa.

В приложении III содержатся подробные сведения о запланированном и фактическом развертывании добровольцев Организации Объединенных Наций, а в приложении IV- информация о санкционированном и фактическом развертывании в ходе отчетного периода.
En el anexo III figura información detallada sobre el despliegue previsto y el efectivo de Voluntarios de las Naciones Unidas y en el anexo IV figuran los datos correspondientes al despliegue autorizado y efectivo durante el período que se examina.

В приложениях III и IV содержится информация об утвержденном штатном расписании и запланированном и фактическом развертывании международного и местного персонала в течение отчетного периода.
En los anexos III y IV figura información sobre la dotación autorizada y el despliegue previsto y efectivo del personal de contratación internacional y contratación local durante el período que abarca el presente informe.

В приложении III приводятся сводные данные о запланированном и фактическом развертывании персонала, а в приложении IV показана соответствующая доля вакантных должностей с разбивкой по месяцам.
En el anexo III figura un resumen del despliegue proyectado y efectivo del personal y en el anexo IV la tasa de vacantes conexa.

Комитет приветствует представление в виде таблиц в приложении к докладу сводных данных о запланированном и фактическом развертывании гражданского и военного персонала, заполненных 95- 37772. R 291195 291195/… Russian.
La Comisión acoge con agrado las tabulaciones que figuran en los anexos del informe, en las que se expone en forma resumida el despliegue previsto y efectivo de personal civil y militar, la tasa de puestos ocupados y la tasa de vacantes.

В приложении ХIII содержится информация о запланированном и фактическом развертывании военных наблюдателей; гражданского персонала, набираемого на международной основе; и местного персонала.
En el anexo XIII se informa del despliegue previsto y real de observadores militares, personal civil de contratación internacional, y personal de contratación local.

В приложении III содержится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании дополнительных военных наблюдателей в отчетный период.
En el anexo III figura información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo de observadores militares durante el período que se examina.

В приложении VII содержатся данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала за отчетный период, а в приложении VIII содержатся утвержденное штатное расписание и данные о доле заполненных и вакантных должностей среди военного и гражданского персонала.
El anexo VII presenta el despliegue previsto y real de personal militar y civil para el período sobre el que se informa, y la dotación de personal autorizada, los niveles de puestos ocupados y de vacantes y el personal militar y civil figuran en el anexo VIII.

В приложении III содержится информация о запланированном и фактическом развертывании персонала контингентов в течение отчетного периода.
En el anexo III figura información sobre el despliegue previsto y efectivo del personal de los contingentes durante el período que abarca el presente informe.

В приложения IV A приводится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании военных наблюдателей в течение отчетного периода.
En la parte A del anexo IV se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de observadores militares durante el período de que se informa.

В приложении III содержатся подробные сведения о запланированном и фактическом развертывании гражданской полиции, а в приложении IV- информация о санкционированном и фактическом развертывании в течение отчетного периода.
En el anexo III figura información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo de personal de policía civil durante el período que se examina y en el anexo IV figuran los datos relativos al despliegue autorizado y efectivo durante el mismo período.

В приложении III содержатся подробные сведения о запланированном и фактическом развертывании военных наблюдателей в течение отчетного периода.
En el anexo III figura información sobre el despliegue previsto y efectivo de los observadores militares durante el período que abarca el presente informe.

В приложении III содержатся подробные сведения о запланированном и фактическом развертывании международного и местного персонала, а в приложении IV- информация о санкционированном и фактическом развертывании в течение отчетного периода.
En el anexo III se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo del personal de contratación internacional y contratación local y en el anexo IV figuran los datos relativos al despliegue autorizado y efectivo de dicho personal durante el período que se examina.

В приложении III содержатся подробные сведения о запланированном и фактическом развертывании персонала контингентов в ходе отчетного периода.
En el anexo III se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo del personal de los contingentes durante el período que se examina.

Дополнительная информация о расходах содержится в приложении II. Информация о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала содержится в приложении III, а утвержденная и фактическая численность персонала и доля вакантных должностей показаны в приложении IV.
En el anexo II figura información complementaria respecto de los gastos. La información sobre el despliegue previsto y real de personal militar y civil se incluye en el anexo III, y la plantilla autorizada, la dotación efectiva y las tasas de vacantes figuran en el anexo IV.

В приложении VII содержатся подробные данные о запланированном и фактическом развертывании военных наблюдателей в течение отчетного периода.
En el anexo VII se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de observadores militares durante el período sobre el que se informa.

В приложениях III и IV приводятся подробные данные о запланированном и фактическом развертывании гражданской полиции за отчетный период в разбивке по месяцам.
Los anexos III y IV contienen información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo de policía civil por mes durante el período sobre el que se informa.

В приложении VII содержатся подробные данные о запланированном и фактическом развертывании гражданской полиции в течение отчетного периода.
En el anexo VII figura información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal de policía civil durante el período abarcado por el presente informe.

В приложения IV B приводится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании воинских контингентов в течение отчетного периода.
En la parte B del anexo IV se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal de los contingentes militares en el período de que se informa.

В приложении VII содержатся подробные данные о запланированном и фактическом развертывании персонала контингента в течение отчетного периода.
En el anexo VII se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal de los contingentes durante el período a que se refiere el proyecto de informe.

В приложении IV в графическом виде предоставлены данные о запланированном и фактическом развертывании военных наблюдателей, сотрудников гражданской полиции и международного и местного персонала.
El anexo IV contiene una presentación gráfica del despliegue previsto y efectivo de observadores militares, policía civil y personal de contratación internacional y de contratación local.

В приложениях IV D и E содержится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании международного и местного гражданского персонала за отчетный период.
En las partes D y E del anexo IV se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal civil de contratación internacional y contratación local en el período de que se informa.